Procuraduría atribuye a traductora “error” en documento enviado a Brasil
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- La Procuraduría General de la República atribuyó en su cuenta de la red social Twitter a la traductora el error cometido en el documento enviado como solicitud de informaciones del caso de soborno Odebrecht.
Indicó en su cuenta oficial que dicho error se realizó sin consecuencias y que recibió las informaciones con fecha de 2001 al 2014.
Respuestas de Procuraduría General de la República:
Importante: PG @JeanARodriguezS pidió a #Brasil datos sobre caso #Odebrecht del 2001-2014. Traductora colocó sin consecuencias 2001-2004.
Importante: todas las informaciones y archivos del caso #Odebrecht, recibidos por esta #PGR desde #Brasil abarcan desde 2001 hasta 2014.
#Importante: PG @JeanARodriguezS pidió a #Brasil datos sobre #Odebrecht del 2001-2014. Traducción, sin firma indica 2001-2004.— Procuraduría Gral RD (@ProcuraduriaRD) 31 de mayo de 2017documento oficial y válido firmado por PG@JeanARodriguezS abarca del 2001 al 2014 y así fue tramitado por el MP Brasil.
Según el documento oficial de solicitud de información, colgado en la página del Ministerio Público de Brasil, la traducción fue hecha por la intérprete judicial Laura Serra Nova.
Laura María Serra Nova también tradujo documentos en el caso Embraer Tucanos.
La Procuraduría ofreció estas declaraciones en respuesta a la publicación de Acento.com.do, basada en los documentos colgados por el Ministerio Público de Brasil, donde se observa, en el que está en Portugués, que se solicita información relacionada al caso Odebrecht desde 2001 a 2004 mientras que el que está en español dice desde 2001 a 2014.
Este sería el segundo error, conocido, en que incurrió la Procuraduría, ya que en la citación a los acusados se incluyó al señor Rafael Suero como uno de los implicados, y luego se rectificó que no tenía nada que ver. http://acento.com.do/2017/actualidad/8461959-procuraduria-atribuye-a-traductora-error-cometido-en-documento-enviado-a-brasil-solicitud-informaciones-odebrecht/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario