sábado, 5 de septiembre de 2015

Contando a los invisibles

INMIGRANTES INDOCUMENTADOS EN EUROPA:Contando a los invisibles

24 agosto 2015
CORRECT!V BERLÍN

Nadie sabe cuántas personas indocumentadas viven en Alemania y Europa. ¡Correct!V entrevistó a la académica alemán Dita Vogel, quien realizó un estudio hace varios años para determinar el número de "Invisibles". Su conclusión: a cientos de miles de personas no se les permite quedarse en Alemania – y son millones en Europa.

Florian Bickmeyer

El resultado es sólo una estimación aproximada. Florian Bickmeyer habló conVogel sobre cómo se calcula el número y sobre su investigación actual: los niños en la ilegalidad.

Sra. Vogel, se debe a la naturaleza misma de la cuestión la razón por la cual no sabemos cuántas personas indocumentadas viven en Alemania y en Europa. Pero usted ha concretado con números. Cuéntenos, ¿cuántas personas viven sin documentación y en la ilegalidad?

** Dita Vogel: **Eso es muy difícil de estimar. Desde el proyecto Clandestino no ha habido otras investigaciones que hayan consultado a los Estados miembros individuales, que tienen condiciones muy variables. En ese momento se estimó lo siguiente: entre 1,9 y 3,8 millones de personas vivían en la UE sin papeles de residencia en el año 2008. Esto suponía del 0,4 al 0,8 por ciento de la población total y del 7 a 13 por ciento de los extranjeros. Para Alemania supusimos que había entre 200.000 y 460.000 personas. Después los datos mostraron una disminución antes de aumentar de nuevo desde 2010, por lo que la estimación actualizada para 2013 era de dimensiones similares; más tarde puse al día el número: para 2013 estimo que había entre 150.000 y 450.000 personas.

Esto son cifras muy altas. ¿Cómo las calculó?

Nos fijamos en las estadísticas de la delincuencia policial. Lo más importante es tener en cuenta que las estadísticas están distorsionadas – y tratar de usar esta distorsión para estimar un límite superior y un límite inferior. La idea es que los indocumentados se muestran en las estadísticas de la delincuencia con mayor frecuencia en relación con la población alemana y con menor frecuencia en relación a la población extranjera.

¿Por qué sería ese el caso?

Las personas que viven sin documentación son muy cuidadosas. Tratan de mantenerse alejadas de la policía y de la delincuencia. Pero, al mismo tiempo tienen características que hacen que sea más probable que reciban atención por parte de la policía. Es menos probable que a una mujer blanca de 70 años que vive en una casa de retiro le pida la policía su identificación que a un hombre negro de 20 años. Eso significa que este método siempre tiene un grado importante de falta de claridad y que tenemos que vivir con los datos de las estadísticas. Pero creo que hay buenos argumentos de que el número correcto se encuentre dentro del rango mencionado.

Luego quedémonos con sus números: entre 150.000 y hasta medio millón [en Alemania]. ¿Qué sabe usted acerca de estas personas?

Por lo general, podemos asumir que los números están aumentando ligeramente en la actualidad. El número es jóvenes que entran en el país de manera ilegal está a menudo sobrestimado. Mientras que se subestima el número de mujeres mayores. Desde Clandestino, suponemos que los hombres sólo tienen un ligero predominio en el grupo. Esto es también porque la gente sólo puede sobrevivir por más tiempo en la ilegalidad si encuentran trabajo. Una de las posibilidades de empleo son los hogares privados – un sector predominantemente femenino. Muchos provienen de Estados vecinos de la UE, como Albania, Ucrania, Turquía o Marruecos. Lo que notamos es que personas de los países grandes y más poblados también están representados: chinos o indios, desde África nigerianos, desde América del Sur brasileños. Por último también hay un grupo grande de gente de los países marcados por la guerra o crisis, pero que todavía no suelen recibir asilo en Alemania. La gente que viene de Siria en este momento podrá recibir casi con seguridad algún tipo de estatuto humanitario – lo que no es necesariamente el caso de Afganistán, Pakistán o muchos países africanos.

¿Cómo reacciona la gente a estos números? Hasta medio millón de personas que viven sin documentos. Se podría decir: "esto es un gran número; esto es importante para nuestro país". Pero no también podría decir: "esto es apenas la mitad de un por ciento de los alemanes; eso no es tan importante".

Creo que desde que estos números han sido de alrededor se ha vuelto más difícil de clamar por más controles, debido a un número incontrolable de personas que cuentan como ilegal. Por supuesto que todavía se hace de todos modos – porque la voluntad de controlar la migración está motivado principalmente por el número de personas que todavía están fuera del país, que aún podría estar llegando. Las personas que ya están en el interior son importantes para otras preguntas. Por ejemplo: ¿se puede regularizar grupos individuales? ¿Nuestro sistema escolar a punto de reventar, si también se permiten niños sin un estatus de residencia para ir a la escuela? ¿Nuestro sistema de salud desmoronarse si estas personas tienen derecho a la atención médica? La estimación era sobre todo importante para las cuestiones humanitarias. El número ha contribuido a la implementación de las regulaciones sensatas en la política alemana. Como la que se cambió la obligación de las autoridades de salud y escolares con el informe. Por ejemplo, las personas que trabajan en las escuelas de aquí ya no tienen que informar a las autoridades cuando se enteran de los indocumentados. Y también tienen derecho a hacerlo más, porque los datos están protegidos – pero es otra cuestión de si todas las personas que trabajan allí realmente sabe.

Por último: ¿qué le pediría a los políticos?

Me gustaría que los casos difíciles se interpretaran de manera más amplia, que haya más posibilidades para las personas que han vivido en la ilegalidad por muchos años para que encuentren una salida. Veo la abolición de la obligación de informar a los indocumentados como un paso adelante y deseo que se lleve a cabo en todas las áreas de una manera que funcione – el acceso a la protección del empleo legal, a la escuela, a la atención médica. Mi última preocupación se refiere a la protección del empleo legal, la posibilidad de reclamar los salarios desde el extranjero: hay una directiva de la UE según la cual toda persona tiene derecho a recibir un salario por el trabajo que ha realizado, incluso si vivían y trabajaban aquí ilegalmente. Pero es muy, muy difícil de hacer tal reclamación desde el extranjero. Debería haber más formas de ayudar a la gente a reclamar sus salarios en el país o en el extranjero después de regresar. No creo que todos los que están aquí ilegalmente se queden. Y no creo que debamos hacer más fácil engañar y explotar estas personas. Las personas que trabajan regularmente en Alemania también deben tener un interés en la prevención de los empleadores para engañar a la gente sin el derecho de residencia de sus salarios prometidos.

Este artículo es parte del proyecto #OpenEurope. Llevado a cabo por nueve medios de comunicación europeos, tiene como objeto ‘contar las acciones de solidaridad actuales para ayudar a los inmigrantes y defender una Europa comprometida con sus valores de apertura, bienvenida y asilo'. http://www.voxeurop.eu/es/content/article/4971388-contando-los-invisibles