viernes, 18 de diciembre de 2015

Dutch appeals court says Shell may be held liable for oil spills in Nigeria

Natural resources and development

Dutch appeals court says Shell may be held liable for oil spills in Nigeria

Nigerian farmers affected by oil pollution get green light to pursue case against Anglo–Dutch multinational as judges order release of key documents

Friends of the Earth activists hold a banner supporting civil action taken by Nigerian farmers whose livelihoods were affected by leaking pipelines in the oil-rich Niger delta
Friends of the Earth activists hold a banner supporting civil action taken by Nigerian farmers whose livelihoods were affected by leaking pipelines in the oil-rich Niger delta. Photograph: Peter Dejong/AP
A Dutch appeals court ruled on Friday that Royal Dutch Shell can be held liable foroil spills at its subsidiary in Nigeria, potentially opening the way for other compensation claims against the multinational.
Judges in The Hague ordered Shell to make available to the court documents that might shed light on the cause of the oil spills and whether leading managers were aware of them.
Friday’s ruling overturned a 2013 finding by a lower Dutch court that Shell’s Dutch-based parent company could not be held liable for spills at its Nigerian subsidiary.
Mute
Current Time0:00
/
Duration Time17:49
Loaded: 0%
Progress: 0%
Pinterest
 Niger delta oil spills: the real cost of crude - video
“Shell can be taken to court in the Netherlands for the effects of the oil spills,” the court ruling stated on Friday. “Shell is also ordered to provide access to documents that could shed more light on the cause of the leaks.”
The case will continue to be heard in March 2016. 
Judge Hans van der Klooster said the court had found that it “has jurisdiction in the case against Shell and its subsidiary in Nigeria”. 
Shell’s Nigerian subsidiary, Shell Petroleum Development Company of NigeriaLtd (SPDC), said in a statement: “We are disappointed the Dutch court has determined it should assume international jurisdiction over SPDC.” 
“We believe allegations concerning Nigerian plaintiffs in dispute with a Nigerian company, over issues which took place within Nigeria, should be heard in Nigeria,” it said. 
Shell has always blamed sabotage for the leaks, which under Nigerian law would mean it is not liable to pay compensation. But the Dutch court said on Friday: “It is too early to assume that the leaks were caused by sabotage.” 
In January 2013, the district court in The Hague ruled that one of the farmers in the original suit was eligible for compensation from Shell’s Nigerian division for spills on his land in the Niger Delta, the heart of Nigeria’s oil industry. 
The farmer appealed over whether the parent company should also be liable. 
Friends of the Earth Netherlands director Geert Ritsema said Friday’s ruling meant the three other farmers could proceed with claims for compensation for income lost due to the spills.
“There are 6,000km of Shell pipelines and thousands of people living along them in the Niger Delta,” he said. “Other people in Nigeria can bring cases and that could be tens of billions of euros in damages.”
In a separate case, Shell agreed in January to pay out £55m ($82 million) in out-of-court compensation for two oil spills in Nigeria in 2008, after agreeing a settlement with the affected community in the Delta.
 Additional reporting by Anthony Deutsch

http://www.theguardian.com/global-development/2015/dec/18/dutch-appeals-court-shell-oil-spills-nigeria?CMP=twt_gu
TRADUCCION GOOGLE Recursos naturales y desarrollo Corte de apelaciones holandesa Shell dice puede ser considerado responsable por los derrames de petróleo en Nigeria Agricultores nigerianos afectados por la contaminación de hidrocarburos reciben luz verde para perseguir caso contra Anglo-holandesa multinacional como jueces ordenan la liberación de documentos clave Amigos de los activistas de la Tierra sostienen una pancarta de apoyo acción civil adoptada por los agricultores nigerianos cuyos medios de vida se vieron afectados por la fuga oleoductos en el delta del Níger, rica en petróleo. Fotografía: Peter Dejong / AP Desarrollo global con el apoyo de: Acerca de este contenido Reuters Viernes 18 de diciembre 2015 13.33 GMT     Compartir en Pinterest     Compartir en LinkedIn     Compartir en Google+ Acciones 20  Guardar para más adelante Un tribunal de apelaciones holandés dictaminó el viernes que Royal Dutch Shell se hace derrames foroil responsables en su filial en Nigeria, lo que podría abrir el camino a otras reclamaciones de indemnización contra la multinacional. Los jueces de La Haya ordenó Shell para poner a disposición de los documentos judiciales que podrían arrojar luz sobre la causa de los derrames de petróleo y si los gerentes principales eran conscientes de ellos. El fallo del viernes revocó la constatación 2013 por un tribunal holandés menor que la empresa matriz con sede en Holanda de Shell no podía ser considerado responsable de los vertidos en su filial nigeriana. Mudo TIME0 actual: 00 / Duración Time17: 49 Cargado: 0% Progreso: 0% Facebook Gorjeo Pinterest  Níger derrames de petróleo del delta: el costo real del crudo - vídeo La disputa legal se remonta a 2008, cuando cuatro agricultores nigerianos y los grupos de la campaña de Amigos de la Tierra presentaron una demanda contra la compañía petrolera en los Países Bajos, donde su sede mundial se basa. "Shell puede ser llevado ante los tribunales en los Países Bajos por los efectos de los derrames de petróleo," el fallo del tribunal declaró el viernes. "Shell también se ordena para proporcionar acceso a los documentos que podrían arrojar más luz sobre la causa de las filtraciones." El caso seguirá siendo escuchado 03 2016. Magistrado Hans van der Klooster dijo que el tribunal había encontrado que "tiene jurisdicción en el caso contra Shell y su filial en Nigeria". Filial nigeriana de Shell, Shell Petroleum Development Company de NigeriaLtd (SPDC), dijo en un comunicado: "Estamos decepcionados del tribunal holandés ha determinado que debe asumir la competencia internacional por SPDC." "Creemos alegatos relativos demandantes nigerianos en disputa con una empresa nigeriana, sobre cuestiones que tuvieron lugar en Nigeria, debe ser escuchado en Nigeria", dijo. Shell siempre ha culpado de sabotaje de las filtraciones, que bajo la ley nigeriana que significa que no está obligado a pagar una indemnización. Pero el tribunal holandés dijo el viernes: "Es demasiado pronto para asumir que las fugas fueron causados ​​por sabotaje." Informe de Amnistía acusa a Shell de no limpiar los derrames de petróleo del delta del Níger  Lee mas En enero de 2013, el tribunal de distrito de La Haya dictaminó que uno de los agricultores de la demanda original era elegible para la compensación de la división nigeriana de Shell para derrames en su tierra en el delta del Níger, el corazón de la industria petrolera de Nigeria. El agricultor apeló sobre si la empresa matriz también debe ser responsable. Amigos de la Tierra Holanda director Geert Ritsema dijeron fallo del viernes significaba que los otros tres agricultores podrían continuar con las reclamaciones de indemnización por pérdida de ingresos debido a los derrames. "Hay 6.000 kilometros de tuberías y miles de personas que viven a lo largo de ellos en el delta del Níger Shell", dijo. "Otras personas en Nigeria pueden traer casos y que podrían ser decenas de miles de millones de euros en daños y perjuicios." En un caso separado, Shell acordó en enero que pagar £ 55 millones ($ 82 millones) en concepto de indemnización fuera de los tribunales por dos derrames de petróleo en Nigeria en 2008, después de haber aceptado un acuerdo con la comunidad afectada en el Delta. • Reporte adicional de Anthony Deutsch http://www.theguardian.com/global-development/2015/dec/18/dutch-appeals-court-shell-oil-spills-nigeria?CMP=twt_gu

No hay comentarios.:

Publicar un comentario