11/07/2015 | News release

Odebrecht está impedida de participar de novas contratações: resposta a Folha e Estadão

distributed by noodls on 11/07/2015 14:35

Leia a resposta que enviamos para a Folha de S. Paulo e Estadão sobre Operação Lava Jato:

RESPOSTA:

A Petrobras esclarece que a Odebrecht está impedida de participar de novas contratações da companhia desde dezembro do ano passado. Além disso, assim como as demais citadas na Operação Lava Jato, os contratos da empresa são objeto de auditorias e comissões internas de apuração, paralelos ao andamento das investigações, cujos relatórios são compartilhados com o Ministério Público.

PERGUNTAS:

ESTADÃO:

Caros,

estamos preparando uma matéria que avalia o e-mail "sondas", que serviu de base para a prisão dos executivos da Odebrecht na Operação Lava Jato.
O e-mail foi apresentado a vários profissionais especializados em óleo e gás, licitações e corrupção. A conclusão do grupo é que os executivos da Odebrecht, naquela troca de e-mails, tinham informações internas da Petrobrás que beneficiariam a Odebrecht na disputa para conseguir contratos de sondas com conteúdo nacional.

Nos colocamos a disposição para o caso de a Petrobrás querer comentar.

FOLHA DE S. PAULO:

E-mails obtidos pelos investigadores da operação Lava Jato indicam que executivos da empreiteira Odebrecht tiveram acesso a informações confidenciais da Petrobras e influenciaram decisão da estatal de petróleo, segundo relatório da Polícia Federal detalhado pelo jornal "O Globo" na edição desta sexta-feira (10).

Segundo a análise da PF, e-mail escrito em junho de 2007 pelo então executivo da Odebrecht Rogério Araújo para outros diretores da companhia mostra que ele obteve o valor do orçamento da obra de terraplanagem da refinaria Abreu e Lima, em Pernambuco, que era sigiloso à época da licitação da Petrobras.

Na mensagem, Araújo afirma: "o orçamento interno do cliente está na faixa de 150 a 180 M Reais [milhões de reais], o que obviamente não dá".

Araújo relata ainda que falou com "interlocutores" para apontar que o preço de mercado para esse tipo de obra era de o dobro do previsto pela estatal, e que "Engenharia" estaria trabalhando na revisão do orçamento.

De acordo com a PF, a meta de Araújo foi alcançada, pois o contrato de terraplanagem da refinaria foi fechado pelo montante de R$ 429 milhões com um consórcio integrado pela Odebrecht.

Solicitamos que a manifestação da Petrobras sobre o assunto acima referido seja encaminhada até as 19h30, uma vez que a reportagem sobre o tema será publicada na edição de amanhã (11/07).

- See more at: http://www.noodls.com/view/7CA93182460A5482E1F791D73C66D07FB8B1578F?7142xxx1436633176#sthash.KuTIlDOf.dpuf
traducción de google
11.07.2015 | Comunicado de prensa
Odebrecht se le impide participar en las nuevas contrataciones: la hoja de respuestas y Estadão

fideos distribuidos por el 07/11/2015 14:35

Lea la respuesta que le enviamos a la Folha de S. Paulo y Estadão en Operación Lava Jet:

RESPUESTA:

Petrobras aclara que Odebrecht se impidió participar los nuevos empleados de la compañía desde diciembre del año pasado. Además, al igual que otros citados en la Operación Lava jet, los contratos de la compañía están sujetos a las auditorías y las comisiones electorales internos, en paralelo a la marcha de las investigaciones, cuyos informes se comparten con la fiscalía.

PREGUNTAS:

Estadao:

Querida,

estamos preparando un artículo que evalúa los e-mail "sondas", que sirvieron de base para la detención de los ejecutivos de Odebrecht en la Operación Lava Jato.O correo electrónico se introdujo a varios profesionales especializados en petróleo y gas, las ofertas y la corrupción. La conclusión del grupo es que los ejecutivos de Odebrecht, que el intercambio de correos electrónicos tenían información privilegiada de Petrobras que beneficiaría a Odebrecht en la pelea para ganar contratos sondas con el contenido nacional.
Nos ponemos a su disposición para el caso de Petrobras quiere comentar.

HOJA DE S. PAULO:

Los correos electrónicos obtenidos por los investigadores de la operación de la lava Jet indicar que ejecutivos de la empresa constructora Odebrecht tuvieron acceso a la información confidencial de la petrolera estatal Petrobras y influyeron en la decisión, de acuerdo con el informe de la Policía Federal se detalla por el diario "O Globo" en el tema el viernes ( 10).

De acuerdo con el análisis de la PF, e-mail escrito en junio de 2007 por el entonces ejecutivo de Odebrecht Rogério Araújo a otros directores de la empresa muestra que él consiguió el importe del presupuesto de los trabajos de excavación de la refinería Abreu e Lima, en Pernambuco, que era confidencial en el momento de la licitación de Petrobras.

En el mensaje, Araújo dice, "el presupuesto del cliente interno es en el rango de 150 a 180 M de reales [millones de dólares], que, obviamente, no lo hace."

Araujo también informa de que hablaron con "grupos de interés" para señalar que el precio de mercado para este tipo de trabajo era el doble de lo predicho por el estado, y "Ingeniería" estaría trabajando en la revisión del presupuesto.

Según FP, se logró el objetivo Araújo, para se cerró el contrato de movimientos de tierra para la refinería de R $ 429 millones con un consorcio Odebrecht.

Pedimos que la manifestación de Petrobras en el asunto de referencia se remite a la 19:30, ya que el informe sobre el tema se publicará en la edición de mañana (11/07).
- Ver más en: http://www.noodls.com/view/7CA93182460A5482E1F791D73C66D07FB8B1578F?7142xxx1436633176#sthash.KuTIlDOf.dpuf