"Como alcalde de una orgullosa ciudad de inmigrantes, con dos grandes diásporas dominicanas y haitianas, espero ver una solución compasiva y humana a esta alarmante situación.”
Declaración del alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, sobre los haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana en la República Dominicana
“Estoy extremadamente preocupado por la potencial deportación forzada de miles de personas de la Republica Dominicana, entre ellos muchos niños.
“Exhorto al gobierno dominicano a respetar los derechos básicos de todas las personas, incluyendo dominicanos de ascendencia haitiana, bajo la ley internacional.
“También les pido que prevengan los inevitables errores, peligros y humillaciones de una deportación masiva.
“Entre las personas se encuentran hijos de haitianos nacidos en territorio dominicano quienes ahora, después de una controversial decisión judicial en 2013, han perdido su nacionalidad y estatus legal – esto va muy en contra de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la cual establece que la nacionalidad es un derecho básico de todas las personas.
“Como alcalde de una orgullosa ciudad de inmigrantes, con dos grandes diásporas dominicanas y haitianas, espero ver una solución compasiva y humana a esta alarmante situación.”
Versión en inglés:
Statement From Mayor de Blasio on Haitians and Dominicans of Haitian Descent in the Dominican Republic
“I am extremely concerned about the potential forced deportation tonight of hundreds of thousands of people from the Dominican Republic, including many children.
“I call on the Dominican government to respect basic rights guaranteed to all people, including Dominicans of Haitian descent, under international law.
“I also call on the government to prevent the inevitable mistakes, dangers and humiliation of forcibly removing people from their homes.
“Among the people most affected by this action will be individuals of Haitian descent born in the Dominican Republic who are being unjustly stripped of their nationality and legal status, just because of their heritage. The Universal Declaration of Human Rights states that nationality is a basic right of all individuals.
“As the mayor of a proud city of immigrants, home of large Dominican and Haitian diasporas, we stand by international human rights, and hope to see a compassionate and humane resolution to this alarming situation.”
Acento.com.do/archivo./El alcalde Bill De Blasio, con su esposa Chirlane McCray, su hijo Dante y su hija Chiara. El extremo izquierdo el expresidente Bill Clinton y su esposa Hillary.
Pregunta y respuesta, en inglés y en español:
Question: Hi, Mayor. International rebuke, of course, would be effective, but are you looking at any sort of economic sanctions or boycotting them – anything that would be a little stronger armed?
Mayor: I think the rebuke is extraordinary and is happening from all over the world – obviously, the United Nations is involved as well. And I believe the Dominican government literally has a matter of days to change course before you’ll start to see other consequences. It’s unimaginable to me that a lot of Americans, for example, are going to want to travel to the Dominican Republic if this issue is unresolved. And it’s unimaginable that people are going to want to have conferences and conventions, and that a lot of us who normally would be working closely with the Dominican government will feel comfortable doing so in this atmosphere. So, my hope is that with these strong voices from around the world, we’ll see change quickly. Otherwise, I think that will be the time to talk about other consequences. And I think some of them will just start to happen very naturally.
Pregunta:
“Hola, Alcalde. Reproche internacional, por supuesto, sería eficaz, ¿pero está buscando usted algún tipo de sanción económica o boicotearlo – algo que sea un poco más fuerte?”
Alcalde Bill De Blasio:
“Creo que el reproche es extraordinario -y está sucediendo en todo el mundo -, obviamente, las Naciones Unidas participan también. Y creo que el gobierno dominicano tiene literalmente cuestión de días para cambiar de rumbo antes de que usted empiece a ver otras consecuencias. Es inimaginable para mí que muchos estadounidenses, por ejemplo, vayan a querer viajar a la República Dominicana, si este problema no se ha resuelto. Y es inimaginable que la gente vaya a querer tener conferencias y convenciones, y que muchos de nosotros que normalmente trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno dominicano nos vayamos a sentir cómodo de hacerlo en este ambiente. Por lo tanto, mi esperanza es que con estas voces fuertes de todo el mundo, veremos un cambio rápido. De lo contrario, creo que ese será el momento de hablar de otras consecuencias. Y creo que algunas de ellas (consecuencias) empezarán a ocurrir muy naturalmente”.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario