Se cumple un mes desde la elección presidencial en Venezuela

Se cumple un mes desde la elección presidencial en Venezuela

Traducciones en español / 29 de agosto de 2024

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.

DECLARACIÓN DE PRENSA

MATTHEW MILLER, PORTAVOZ

29 de agosto de 2024

En el mes transcurrido desde que los venezolanos acudieran a las urnas, Nicolás Maduro y sus representantes han manipulado los resultados de esas elecciones, se han atribuido falsamente la victoria y han llevado a cabo una represión generalizada para mantener el poder. Estados Unidos aplaude el coraje y la resiliencia de los millones de venezolanos que votaron y que siguen pidiendo pacíficamente a Maduro que reconozca que Edmundo González Urrutia recibió la mayor cantidad de votos. A pesar de los reiterados llamamientos de los venezolanos y de la comunidad internacional, el Consejo Nacional Electoral (CNE), controlado por Maduro, no ha corroborado los resultados anunciados mediante la presentación de actas de escrutinio originales, como hizo tras las elecciones de 2013 y 2018. La continua negativa del CNE a cumplir las normas internacionales y venezolanas de transparencia o a respetar la voluntad del pueblo venezolano expresada en las urnas es una violación inaceptable de las leyes de Venezuela, al igual que el intento del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), controlado por Maduro, de acallar las voces de los votantes venezolanos ratificando el anuncio infundado del CNE de una victoria de Maduro. En contraposición, a principios de esta semana, uno de los propios rectores del CNE de Venezuela confirmó que Maduro no ha aportado ninguna prueba de haber ganado estas elecciones.

En lugar de responder a las demandas del pueblo venezolano de transparencia y democracia, Maduro ha intensificado la represión mediante amenazas con fines políticos, detenciones injustas e indiscriminadas y censura, en un intento desesperado de aferrarse al poder por la fuerza. Las acciones de Maduro han exacerbado la crisis venezolana y lo han dejado cada vez más aislado de la comunidad internacional. Estados Unidos y sus socios internacionales han denunciado a Maduro y a sus representantes por sus acciones desde las elecciones:

El 16 de agosto, la Organización de los Estados Americanos (OEA) adoptó por consenso una resolución solicitando la transparencia, la revisión imparcial y la protección de la integridad electoral, en línea con el compromiso de la región de defender la Carta Democrática Interamericana. 

Estados Unidos, la UE y más de 20 gobiernos firmaron el 16 de agosto en la República Dominicana una declaración conjunta en la que solicitan la transparencia electoral en Venezuela.

Estados Unidos se unió a diez socios regionales para emitir una declaración conjunta el 23 de agosto condenando la decisión del TSJ de certificar la afirmación del CNE de que Maduro había ganado.

Estados Unidos se unió a otras naciones el 28 de agosto para convocar una sesión especial del Consejo Permanente de la OEA para abordar los efectos de la crisis electoral sobre los derechos humanos.

Estados Unidos reitera su llamamiento para que se vuelvan a respetar los derechos humanos y las normas democráticas en Venezuela, se libere a todos los presos políticos y se ponga fin a las detenciones arbitrarias y otros actos de represión contra los miembros de la oposición democrática, los medios de comunicación y la sociedad civil. Los venezolanos han votado, los resultados son claros, y su voluntad debe ser respetada.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/marking-one-month-since-venezuelas-presidential-election/