Victoria histórica para la democracia y la justicia social en Malasia | Declaración de la Alianza Progresista en apoyo a su afiliado | @progressive_all | Konstantin Woinoff | @El_PRM

Victoria histórica para la democracia y la justicia social en Malasia
Declaración de la Alianza Progresista en apoyo a su afiliado | @progressive_all | Konstantin Woinoff | @El_PRM

11 de mayo de 2018. Berlín, Alemania

Los ciudadanos malayos que abogaron por transformar el régimen autócrata y cleptócrata en un sistema democrático con justicia social y solidaridad en Malasia triunfaron en las elecciones. Una mayoría abrumadora votó por la coalición Pakatan Harapan (Alianza por la Esperanza), liderada por nuestro partido hermano, el Partido de Acción Democrática (DAP).

La persecución de la oposición, la compra de votos, la distribución arbitraria de circunscripciones electorales y todos los demás intentos del régimen de manipular la voluntad de los ciudadanos y su anhelo de un cambio sufrieron una repulsa definitiva en estas elecciones. 

Tras 61 años de independencia ahora el camino está libre para un cambio hacia la democracia, la justicia social y una solidaridad solidaria e inclusiva.

Este es un día positivo para la gente en Malasia y una fuerte señal para la región y más allá de ella.

....

Progressive Alliance: Historic victory for democracy and social justice in Malaysia 

The people in Malaysia who stand for a change of the autocratic and cleptocratic regime towards a democratic Malaysia of social justice and solidarity have secured victory. An overwhelming majority voted for the coalition Pakatan Harapan (Alliance of Hope) lead by our sister party, the Democratic Action Party (DAP).

Persecution of the opposition, buying of votes, gerrymandering and other attempts of the regime to manipulate the wish of the people for a change, were rebuffed once and for all at these elections. 

After 61 years of independence now the way is free for a change towards democracy, social justice and an inclusive society of solidarity.

This is a good day for the people in Malaysia and a strong signal for the region and beyond.

+++

Victoire historique de la démocratie et de la justice sociale en Malaisie 

Les personnes qui vivent en Malaisie et s’engage pour la fin d’un régime autocratique et kleptocrate en faveur d’une Malaisie démocratique, juste du point de vue social et solidaire, ont gagné. Ils ont voté avec une majorité écrasante pour la coalition Pakatan Haratan(Alliance of Hope), dirigée par notre parti frère de l’action démocratique (DAP).

La persécution de l’opposition, l’achat des votes, le découpage électoral arbitraire et d’autres tentatives du régime pour fausser la volonté du peuple après un changement, font définitivement partie du passé. 

Après 61 années d’indépendance, la voie est enfin libre pour un changement en faveur de la démocratie, de la justice sociale ainsi que d’une société solidaire et inclusive.

C’est une bonne journée pour le peuple de Malaisie et un signal fort pour la région et au-delà.