Mostrando las entradas con la etiqueta escáner. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta escáner. Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de noviembre de 2023

Aduanas recibe donación de moderno escáner móvil >> El donativo tecnológico, primero en su clase en el país, marca el inicio de una nueva era en materia de seguridad y control en la nación dominicana.

Aduanas recibe donación de moderno escáner móvil >>
El donativo tecnológico, primero en su clase en el país, marca el inicio de una nueva era en materia de seguridad y control en la nación dominicana.
13 de noviembre de 2023
Santo Domingo, RD. - Con el objetivo de facilitar y agilizar el proceso de inspección de la carga (shipping), la Dirección General de Aduanas (DGA), calificó para recibir la donación de un escáner móvil, el primero en su clase en el país, por parte de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito para Centroamérica y el Caribe (UNODC ROPAN). 
Este donativo tecnológico marca el inicio de una nueva era en materia de seguridad y control en República Dominicana. 
El escáner móvil modelo Spectrum 100100, tiene capacidad de visualización de narcóticos, municiones, divisas, explosivos, materiales de alta densidad y puede operar en puertos, aeropuertos y zonas fronterizas.
Dentro de sus principales características se encuentran su fácil movilidad, altos estándares de seguridad y doble visión. Además de que posee un algoritmo de detección automática de amenazas, y el mismo está montado en un vehículo Mercedes - Benz Accelo. 
El director de la DGA, Eduardo Sanz Lovatón, afirmó que desde su llegada a Aduanas su principal objetivo ha sido hacer más eficientes, modernas y seguras, cada una de las operaciones de la institución.
“Agradecemos profundamente esta donación de parte de UNODC ROPAN. A través de esta tecnología se agilizará la inspección no intrusiva de la carga suelta contenerizada. Sabemos de primera mano que los escáneres de rayos x han demostrado ser extremadamente eficaces en la prevención del contrabando y actividades ilegales”, expresó.
Sanz Lovatón destacó que este sistema de inspección tecnológica resalta el impacto positivo en las operaciones de seguridad aduanera y, a su vez, hace que los puertos, aeropuertos y puntos fronterizos dominicanos sean cada vez más modernos, seguros y ágiles.

Sobre la UNODC-ROPAN
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para Centroamérica y el Caribe (UNODC-ROPAN) proporciona asistencia técnica a los Estados miembros, para fortalecer sus capacidades en la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico de drogas.
La UNODC-ROPAN en colaboración con la Organización Mundial de Aduanas (OMA) implementan a través del Equipo de Gestión de Pasajeros, Carga y Gestión Fronteriza (PCBT, por sus siglas en inglés) el Programa de Control de Contenedores (CCP) enfocado en apoyar a los países que buscan mejorar la gestión de riesgos, la seguridad de la cadena de suministro y la facilitación del comercio en puertos marítimos, aeropuertos y cruces fronterizos terrestres para prevenir el movimiento transfronterizo de bienes ilícitos.
Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , , , ,

miércoles, 9 de febrero de 2022

Aduanas presenta moderno escáner para inspeccionar más de 1000 contenedores diarios en Puerto Río Haina / El despacho diario promedio del Puerto Río Haina era de 400 contenedores | #RayosXenHaina


Eduardo Sanz Lovatón, la vicepresidenta Raquel Peña y Erick Alma

Aduanas presenta moderno escáner para inspeccionar más de 1000 contenedores diarios en Puerto Río Haina

/ El despacho diario promedio del Puerto Río Haina era de 400 contenedores

9 de febrero de 2022

Santo Domingo, RD. -  Con la presencia de la vicepresidenta de la República, Raquel Peña, el director general de Aduanas (DGA), Eduardo Sanz Lovatón “Yayo”, y Erik Alma, CEO de Haina International Terminals (HIT) Puerto Río Haina, presentaron ante representantes del sector privado, autoridades gubernamentales y la prensa nacional, un moderno escáner de rayos x, por medio del cual el despacho promedio de contenedores pasará de 400 a 1,000 diarios.

Luego de más de 17 años de espera, gracias a los esfuerzos del director general de Aduanas, su equipo y las autoridades de HIT, finalmente podremos contar con tecnología no intrusiva, evidenciando la transparencia del Gobierno de Luis Abinader.

La alta tecnología del escáner RAPISCAN modelo Eagle P60-S de fabricación norteamericana, apoya el objetivo del Gobierno de despachar los contenedores en 24 horas, facilitando y reduciendo los procesos de inspección de mercancías y el tiempo de los contenedores en el puerto. Este equipo cumple con los lineamientos y especificaciones técnicas de la Organización Mundial de las Aduanas (OMA).

Dicha donación, realizada en marzo pasado por HIT a la DGA, representó una inversión en infraestructura y sistemas de apoyo que ronda los 3 millones de dólares, y permitirá al país un intercambio comercial internacional ágil y apegado a la ley. En estos últimos 10 meses se ha estado trabajando en el proceso de ingeniería y entrenamiento del personal que operará la máquina.

La vicepresidenta Raquel Peña indicó que esta donación viene a reforzar nuestra actuación basada en el manejo de los riesgos, y esto

es lo que hace la diferencia entre el despacho ágil, el cumplimiento, o el fracaso en la lucha en contra de los ilícitos aduaneros.  

“Es justo destacar los esfuerzos y desempeño de la Dirección General de Aduanas, en la persona de Eduardo Sanz Lovatón, por reducir los tiempos de despacho a la vez que continúan aumentando las recaudaciones. Prueba de esto es que pasó de aportar un 20% a un 23% de los ingresos del Estado Dominicano en el 2021, para un total de 191 mil millones de pesos, alcanzando un superávit 4 veces mayor al déficit dejado por el COVID 19 en el 2020”, sostuvo Peña.

Durante el acto, Sanz Lovatón destacó que la puesta en funcionamiento de este escáner en el Puerto Río Haina junto al programa Despacho en 24 Horas, es un paso más de avance para lograr el objetivo de posicionar a la República Dominicana como Hub Logístico de clase mundial. “Lo anunciamos, lo trajimos, lo instalamos, capacitamos al personal y 10 meses después está funcionando a plenitud”.


Erik Alma, CEO de HIT Puerto Río Haina, enfatizó que el país ha avanzado firmemente posesionándose como un gran aliado en el comercio exterior, con récord en exportaciones e importaciones, en donde la mayoría se realizan a través de los puertos. Sólo en 2021 por HIT transitaron más de 1,587 buques. “Es nuestro deber avanzar y continuar mejorando, por eso apostamos a la implementación de la mejor tecnología, innovando para cumplir con los estándares de seguridad que exige el mercado internacional”, dijo Alma.

Recordó que Rapiscan es hoy una realidad gracias a que el año pasado la empresa que representa y la Dirección General de Aduanas firmaron la carta de intención para la instalación de esta valiosa herramienta.

¿Cómo funciona el escáner?

El despacho ágil de los contenedores es posible gracias a que el dispositivo evita la apertura en rampa y la verificación física de estos, sobre todo para las cargas que no representan riesgos.

La integración entre el Sistema Integrado de Gestión Aduanera (SIGA), el Sistema del Puerto NAVIS y Rapiscan permiten halar la Declaración Única Aduanera (DUA) y el manifiesto de la carga, los cuales son presentados en la pantalla del analista de imagen junto a la imagen generada por el equipo, lo

que permite que los contenedores sean inspeccionados de manera minuciosa, sin importar la densidad de la carga y su condición.

Este equipo brinda una visión detallada de la carga dentro del contenedor, imposibilitando que ciertos espacios sean una opción para el contrabando de mercancías ilícitas, armas, drogas y/o personas. Mientras se realiza el proceso de escaneo los camiones deben mantener una velocidad de entre 5 y 10 kilómetros por hora constantes, por lo que no necesitan detener su marcha para que el sistema realice el proceso. 


Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

miércoles, 16 de mayo de 2018

La JCE volverá al método de conteo de 2008; no usará los equipos de Indra

Alba Nely Familia | 16 mayo, 2018 622  
La JCE volverá al método de conteo de 2008; no usará los equipos de Indra 

Julio César Castaños Guzmán, presidente de la JCE.
El presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, informó que para las elecciones del 2020 ese organismo utilizará el mismo sistema de conteo por escáneres que fue usado en las elecciones del 2008, 2010 y 2012.
Castaños Guzmán también adelantó que ese organismo está en un proceso de consenso con la empresa Indra para resolver el problema de los equipos utilizados en el pasado proceso.
“Nosotros no podemos por ningún concepto alegrarnos de eso ni culpar a nadie, eso fue algo que sucedió, pero la Junta entonces tomó una decisión y tiene una posición, no los vamos a usar.
Entonces, ¿qué vamos hacer? Nosotros nos vamos a retrotraer a los que nosotros utilizamos en el 2008, 2010 y 2012 que no hubo una sola contestación, que son los escáneres tradicionales, que nos fue tan bien que la Junta se convirtió en un referente electoral en la región”, expresó Castaños Guzmán en un encuentro con directores de medios de comunicación que realizó el pleno del organismo.

Castaños Guzmán también informó que la Junta encargó un estudio sobre el desempeño de los equipos de los escáneres de Indra a la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, a la universidad Intec, el Instituto Tecnológico de las Américas y del Grupo León Jimenes, y que los técnicos de esas organizaciones concluyeron que esos equipos son “peligrosos” y que no deben volver a ser utilizados.
“Una vez se puso en duda el informe de Miguel Ángel García, buscamos una voz independiente, nosotros buscamos a PUCMM, INTEC, Grupo León Jimenes y el ITLA, ellos buscaron sus mejores técnicos y les hicieron un expertiz a los equipos. Primero dicen no los usen porque son peligrosos, si deciden usarlos, deben usar solo cuatro mil para poderlos gerenciar, cambiar el software y las pilas, formar técnicos con mucho tiempo, eso sería bueno si no tuvieran costos y si no fueran peligrosos, es decir, que fallen”, explicó el presidente del organismo electoral.
De su lado, el juez Roberto Saladín informó que el organismo electoral está en una especie de consenso con Indra para resolver el problema de los equipos, pero aclaró que esa empresa estaba consciente “de que la junta pudo haber tomado esos equipos en arrendamiento por el problema de la obsolescencia programada que tienen los equipos informáticos, porque con el solo hecho de estar almacenados ya perdieron un 30% del valor, y supuestamente por cada año adicional un 10% más, sumado a los 15 mil dólares que se pagan mensualmente por los almacenes donde están guardados.
En 2017, la Cámara de Cuentas de la República Dominicana le recomendó a la JCE cumplir con el cronograma de pagos establecidos con la empresa Indra, que suplió equipos técnicos para el registro de votantes y el conteo de los sufragios en las elecciones de 2016.
Primarias abiertas
Sobre las primarias abiertas y simultáneas, la Junta Central Electoral insistió en que el costo para el montaje de ese proceso es de 5 mil 628 millones de pesos, distribuidos en 3 mil 448 millones que costarían la impresión de boletas y otros materiales; en capacitación de personal, 39 millones; en gastos operacionales mil 696 millones y en las mesas electorales y personal unos 444 millones de pesos.
El director de elecciones, Mario Núñez, explicó que esos costos incluyen los gastos en el voto en el exterior, donde se ha presupuestado que se gastarían unos 23 millones de pesos, que incluyen el pago del personal de las mesas electorales en el territorio norteamericano de 900 dólares y en los países europeos 900 euros a cada uno de los integrantes de esas mesas.
Núñez explicó que se proyectan 375 mesas en América, y 125 en Europa, esas mesas estarán integradas por cuatro personas, una menos de la que se usa en el proceso electoral convencional, mientras que en el territorio nacional se establecerían 16,500 colegios electorales y 66 mil personas, es decir, cuatro por cada mesa.
Indicó que en la proyección para una eventual organización de primarias abiertas y simultaneas, la Dirección de Elecciones ha contemplado que los 26 partidos y los tres movimientos políticos presenten tres precandidatos para cada una de los siete niveles de elección que se estarán escogiendo, que son presidentes, alcaldes, directores de distritos municipales, senadores, diputados, regidores y vocales.
“Si nos acogemos al criterio de que sean tres precandidatos por cargos estaríamos hablando de un estimado 197 mil 262 candidatos y candidatas solo si incluimos los cargos de los titulares. Si incluimos también los suplentes, estaríamos hablando de más de 320 mil candidatos”, explicó Núñez durante una presentación a los directores de medios.
De su lado, Castaños Guzmán recordó que el proyecto de Ley de Partidos que sometió la Junta Central Electoral siempre ha dejado que los partidos políticos decidan su propia modalidad para escoger a sus candidatos.
Audiencia pública
El pleno de la Junta Central Electoral informó que este miércoles realizará una audiencia pública con los partidos políticos para tratar la resolución que propone la distribución de los diputados representantes del Distrito Nacional y las provincias para las próximas elecciones.
https://www.enteratepop.com/single-post/2018/05/16/La-JCE-volver%C3%A1-al-m%C3%A9todo-de-conteo-de-2008-no-usar%C3%A1-los-equipos-utilizados-en-el-pasado-proceso
Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , , , , , , , , , ,

martes, 15 de mayo de 2018

La empresa Indra Sistema es propietaria de los escáneres hasta que la JCE pague

DEUDA | 15 MAY 2018, 12:00 AM |NIZA CAMPOS
La empresa Indra Sistema es propietaria de los escáneres hasta que la JCE pague
Los escáneres ya no son aptos para volver a usarse, según un informe técnico.  Los escáneres ya no son aptos para volver a usarse, según un informe técnico.
SANTO DOMINGO. Los pronunciamientos el pasado fin de semana del presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, de que ese organismo no es dueño de la tecnología usada en las pasadas elecciones, sacaron a relucir un elemento hasta ahora desconocido en torno a las negociaciones con la empresa proveedora Indra Sistema.
Se trata del artículo número 8 del contrato firmado entre el entonces presidente de la JCE, Roberto Rosario y el director de la empresa Indra Sistema, Federico Javier Viejo Acosta, que se refiere al lugar y la fecha de entrega de los equipos, pero que también hace referencia a su propiedad.
“La propiedad sobre los equipos contratados sólo pasará a la contratante en el momento que hayan sido totalmente pagados”, refiere dicho artículo en su parte final.
Tomando en cuenta ese elemento y que hasta el momento hay una deuda pendiente por pagar de US$13.9 millones sería que Castaños Guzmán indicó que la JCE no es dueña de los equipos para el escrutinio de los votos y el registro de concurrentes.
"Nosotros solo tenemos esas máquinas como custodia, pero no somos dueños de los equipos, y estamos en conversaciones con sus representantes para buscarle una solución al problema", expresó el presidente del organismo de elecciones el pasado viernes en Santiago.
La proveedora Indra exige de la JCE que salde la deuda pendiente por los equipos servidos, que fueron comprados por US$39.7 millones.
De la controversia
El contrato firmado entre la JCE e Indra Sistema también se refiere en su artículo trigésimo a la solución de controversias.
Precisa que “las partes se comprometen a realizar sus mejores esfuerzos para resolver en forma amigable los conflictos o desacuerdos que pudieran surgir con relación al desarrollo del presente contrato y su interpretación, cuyos términos y condiciones se interpretarán al amparo de las leyes de la República Dominicana”.
Señala además que todo litigio, controversia o reclamación resultante del contrato o relativo a este, a su incumplimiento, su interpretación, su resolución o nulidad será sometido al Tribunal Superior Administrativo (TSA).
Situación de equipos
Una evaluación realizada por la Dirección de Informática de la JCE, determinó que los equipos usados en las pasadas elecciones no están aptos para ser utilizados en procesos futuros.
Estableció que el desempeño de la tecnología fue muy pobre y que desde la primera prueba se detectaron fallos en los equipos; y que en ninguno de los demás intentos se pudo conseguir una transmisión de datos mayor al 74% de los colegios electorales.
“Luego de revisar el diagnóstico realizado a las unidades de registro y escrutinio, y habiendo ponderado los problemas técnicos de los equipos junto con los fallos de software, salvo su mejor parecer, sugerimos no hacer uso de los mismos en procesos electorales futuros”, recomendó el informe técnico.
Actualmente, en un espacio de 1,700 metros, la JCE guarda los más de 42 mil equipos de registro de concurrentes, impresoras y de escrutinios de los votos. Están en un almacén, ubicado a escasos metros de la sede principal, en cajas cubiertas con lonas.
Según ha informado la Junta mensualmente se pagan US$15 mil por el uso del almacén. Conforme al desglose en el lugar hay 16,244 equipos de registros de recurrentes; 16,187 impresoras y 16,134 unidades para el escrutinio de los votos.
Los costos de equipos
39.7
Millones de dólares costaron los equipos del escrutinio de los votos y el registro de concurrentes, usados en las pasadas elecciones del 2016.
13.9
Millones de dólares es la deuda que tiene pendiente la JCE de la compra de los equipos.
https://www.diariolibre.com/noticias/politica/la-empresa-indra-sistema-es-propietaria-de-los-escaneres-hasta-que-la-jce-pague-HN9861559
Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , , , , , , , ,

miércoles, 28 de febrero de 2018

La JCE decide no utilizar los escáneres en las próximas elecciones

La JCE decide no utilizar los escáneres en las próximas elecciones

El entonces presidente de la JCE, Roberto Rosario, durante la presentación de los escáneres que fueron utilizados en las elecciones de 2016. Muchos de los equipos no funcionaron adecuadamente.
El entonces presidente de la JCE, Roberto Rosario, durante la presentación de los escáneres que fueron utilizados en las elecciones de 2016. Muchos de los equipos no funcionaron adecuadamente
SANTO DOMINGO.-La Junta Central Electoral (JCE) decidió no utilizar los escáneres en las elecciones del 2020, debido a que tuvieron un “desempeño inconsistente y poco fiable en el universo de los colegios electorales en las pasadas elecciones del año 2016”.
El Pleno de la JCE adoptó la decisión tras acoger las recomendaciones de la Comisión de Asesores Informáticos, integrada por representantes de distintas universidades y empresas privadas del área de informática.
La JCE explica que tomó la decisión tras sostener reuniones con la Comisión de Asesores Informáticos que representan a distintas universidades y empresas privadas, los cuales han ido adelantando prima facie los resultados de sus análisis sobre los equipos suministrados por la empresa Indra Sistemas, que fueron utilizados en las pasadas elecciones del 2016.
Asimismo, indica que escucharon secretarios, presidentes, primeros y segundos vocales de más de 100 Juntas Electorales de igual número de municipios en todo el territorio nacional, además de que fueron examinados los informes de las distintas Misiones de Observación Electoral Internacional.
La decisión del Pleno de la JCE es la siguiente:
  1. a) Las tabletas capta huellas no serán utilizadas en las próximas elecciones del
año 2020, toda vez que las mismas tuvieron, por distintos motivos, un desempeño inconsistente y poco fiable en el universo de los colegios electorales en las pasadas elecciones del año 2016, motivando importantes retrasos en el inicio de la jomada electoral, teniendo en cuenta, por supuesto, que el capta huellas no resulta, en sí mismo, necesario e indispensable, debido a que el padrón fotográfico a color de todos los colegios electorales permite una adecuada identificación con la cédula de identidad y electoral de los sufragantes inscritos, permitiendo que se genere un formulario de concurrentes absolutamente confiable.
  1. b) Los scaners que fueron suministrados e instalados para hacer la lectura de las boletas electorales en las mesas de votación y realizar el escrutinio automatizado de las mismas, para ser eventualmente utilizados en las próximas elecciones precisarían, necesariamente, de modificaciones importantes tales como: en primer lugar, integrarle a todos, baterías nuevas con mayor capacidad de duración y, por otra parte, instalarle a cada uno un nuevo software que permita su uso.

Reacción de la FINJUS

De inmediato, la Fundación Institucionalidad y Justicia (FINJUS) dijo que es razonable la decisión de la JCE de no utilizar los equipos, ya que a su juicio no están resueltos los factores de riesgo implicados en el uso de los mismos.
Consideró a la luz de las lecciones aprendidas del proceso del 2016 “es conveniente que la JCEse concentre en procedimientos ya probados y que sean de aceptación general, para que no se produzcan cuestionamientos previos y que permitan que los miembros de los colegios electorales puedan usar con total capacidad”.
Asimismo, la Finjus llamó a la JCE a ser cautelosa sobre la posibilidad de que en las elecciones del 2020 importemos soluciones informáticas en esta área que han sido exitosas en países similares al nuestro, pero que no se hayan adaptado adecuadamente a nuestra realidad o sobre las cuales no se tenga un entrenamiento completo en quienes terminarán implementándolas.
Ito Bisonó
De su lado, el dirigente reformista Víctor -Ito- Bisonó calificó como preocupante que luego de esa importante inversión que realizó esa institución para las elecciones pasadas y en un mundo cada vez más tecnológico y globalizado rechazarlo todo es radical. Entiendo que por lo menos en ciudades o municipios donde existan las condiciones y el personal reducido podrían hacer el esfuerzo ya que existen los equipos.
Rogelio Genao
De su lado, el exdiputado Ramón Rogelio Genao dijo que su partido respalda la decisión del pleno de la JCE de no utilizar los escáneres en la próxima elecciones , por las múltiples dificultades, problemas y cuestionamientos  que generaron en los comicios del 2016 .
“Los famosos escáneres   reprobaron  matemáticas …simplemente no supieron contar , reutilizarlos hubiese sido una temeridad y un absurdo felicitamos a la JCE por la decisión.”
La JCE encabezada por Roberto Rosario adquirió los escáneres por un costo de 39.7 millones de dólares. http://eldia.com.do/la-jce-decide-no-utilizar-los-escaneres-en-las-proximas-elecciones/
Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , , , , , , , ,

lunes, 13 de noviembre de 2017

Varios senadores piden Roberto Rosario sea enjuiciado por compra de escáneres

Roberto Rosario, expresidente de la Junta Central Electoral.
Roberto Rosario, expresidente de la Junta Central Electoral.

Varios senadores piden Roberto Rosario sea enjuiciado por compra de escáneres

Por: El Día Redaccion@eldia.com.do  10 noviembre, 2017 6:05 pm
SANTO DOMINGO.-Varios senadores, incluido tres del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), consideraron este viernes que el expresidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, debe ser enjuiciado por la compra de los escáneres utilizados en las elecciones del año pasado y que según informes del propio organismo electoral no serviría para ser usados en los próximos comicios, a pesar que costaron  casi 40 millones de dólares.
Los senadores Rafael Calderón, de la provincia de Azua; Adriano Sánchez Roa, de Elías Piña; José Ignacio Paliza, Puerto Plata y Wilton Guerrero, representante de la provincia Peravia, coincidieron en solicitar que Rosario sea investigado en relación a la compra de los equipos.
Asimismo, pidieron la intervención de la Cámara de Cuentas y de la Procuraduría General de la República a fin que investigue a fondo la compra y el contrato de los aparatos mismos.
“Ya está bueno para tanta impunidad para los funcionarios corruptos, en el país tiene que haber consecuencia. Roberto Rosario debe ser enjuiciado por eso, tras comprobarse su vinculación en el abuso en esa compra”, dijo Wilton Guerrero, senador peledeísta por la provincia Peravia.
Además, Guerrero cuestionó que se paguen 25 millones de pesos para su almacenamiento a una empresa.
De a acuerdo con una evaluación realizada por la Dirección de Informática de la Junta Central Electoral (JCE) los escáneres en los cuales la JCE invirtió exactamente 39.7 millones, no están aptos para ser usados en procesos futuros .
El senador Ignacio Paliza (PRM-Puerto Plata) solicitó la intervención de la Procuraduría para que con el informe de la Cámara de Cuentas, y que al expresidente de la JCE se le lleve a la justicia.
En tanto que Rafael Calderón (Azua-PLD) favoreció “un investigación seria para saber qué fue lo que ocurrió ahí, “porque no es posible que se diga ahora que los equipos no sirven para otro proceso”.
De su lado, el representante de Elías Piña, Adriano Sánchez Roa (PLD), propuso que la Cámara de Cuentas abra una investigación tanto a Rosario como a la compra de esos equipos, y que se explique al país cómo fue el proceso y las garantías de la empresa que las vendió. 
http://eldia.com.do/varios-senadores-piden-roberto-rosario-sea-enjuiciado-por-compra-de-escaneres/
NOTICIAS RELACIONADAS

Marcha Verde exige investigación sobre escáneres utilizados por la JCE en elecciones

Técnico que dirigió informe tuvo diferencias con antigua gestión de la Junta Central Electoral

Marcha Verde exige investigación sobre escáneres utilizados por la JCE en elecciones

Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

miércoles, 9 de agosto de 2017

CULTURA: Escáner corporal y escaneo corporal, alternativas en español a body scan

CULTURA
0


Escáner corporal y escaneo corporal, alternativas en español a body scan

7DIAS.COM.DOESPAÑOL
SANTO DOMINGO.- La denominación en español escáner corporal (plural escáneres corporales) es una alternativa apropiada a body scan para referirse a los aparatos de seguridad instalados en aeropuertos; escaneo corporal es la expresión idónea para aludir a la acción de estos equipos, señaló hoy la Fundéu Guzmán Ariza (Fundéu GA), capitulo para el país de la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

El anglicismo body scan ha aparecido con frecuencia en las noticias nacionales con ocasión de las nuevas medidas de seguridad exigidas por el Gobierno de los Estados Unidos a las autoridades aeroportuarias dominicanas: Los 'body scan' serán novedad en aeropuertos", "Director del Cesac anuncia instalación de 'Body Scan' en aeropuertos de República Dominicana" o "En los próximos días en los aeropuertos del país se comenzarán a utilizar los llamados 'Body Scan'.

La Fundéu GA precisó que en el idioma español existe la expresión escáner corporal -compuesta por la adaptación al español de scanner, 'aparato que proporciona una imagen interna del cuerpo', y el adjetivo corporal, 'relativo al cuerpo, especialmente el humano'- que se usa para nombrar el sistema que permite cachear o registrar a una persona sin necesidad de contacto físico.

El sustantivo escaneo, que designa la acción de 'pasar por el escáner', puede emplearse en este contexto con el mismo adjetivo cuando se hable no del aparato sino del proceso en sí.

Así, en los ejemplos citados habría sido preferible escribir "Los escáneres corporales serán novedad en los aeropuertos", "Director del Cesac anuncia instalación de escáneres corporales en aeropuertos de República Dominicana" o "En los próximos días en los aeropuertos del país se comenzarán a utilizar los llamados escáneres corporales".

La Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos.

Está constituida por la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA y avalada por la Real Academia Española. EFE
Publicadas por a la/s No hay comentarios.:
Etiquetas: , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)