martes, 15 de mayo de 2018

La empresa Indra Sistema es propietaria de los escáneres hasta que la JCE pague

DEUDA | 15 MAY 2018, 12:00 AM |NIZA CAMPOS
La empresa Indra Sistema es propietaria de los escáneres hasta que la JCE pague
 Los escáneres ya no son aptos para volver a usarse, según un informe técnico.  Los escáneres ya no son aptos para volver a usarse, según un informe técnico.
SANTO DOMINGO. Los pronunciamientos el pasado fin de semana del presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, de que ese organismo no es dueño de la tecnología usada en las pasadas elecciones, sacaron a relucir un elemento hasta ahora desconocido en torno a las negociaciones con la empresa proveedora Indra Sistema.
Se trata del artículo número 8 del contrato firmado entre el entonces presidente de la JCE, Roberto Rosario y el director de la empresa Indra Sistema, Federico Javier Viejo Acosta, que se refiere al lugar y la fecha de entrega de los equipos, pero que también hace referencia a su propiedad.
“La propiedad sobre los equipos contratados sólo pasará a la contratante en el momento que hayan sido totalmente pagados”, refiere dicho artículo en su parte final.
Tomando en cuenta ese elemento y que hasta el momento hay una deuda pendiente por pagar de US$13.9 millones sería que Castaños Guzmán indicó que la JCE no es dueña de los equipos para el escrutinio de los votos y el registro de concurrentes.
"Nosotros solo tenemos esas máquinas como custodia, pero no somos dueños de los equipos, y estamos en conversaciones con sus representantes para buscarle una solución al problema", expresó el presidente del organismo de elecciones el pasado viernes en Santiago.
La proveedora Indra exige de la JCE que salde la deuda pendiente por los equipos servidos, que fueron comprados por US$39.7 millones.
De la controversia
El contrato firmado entre la JCE e Indra Sistema también se refiere en su artículo trigésimo a la solución de controversias.
Precisa que “las partes se comprometen a realizar sus mejores esfuerzos para resolver en forma amigable los conflictos o desacuerdos que pudieran surgir con relación al desarrollo del presente contrato y su interpretación, cuyos términos y condiciones se interpretarán al amparo de las leyes de la República Dominicana”.
Señala además que todo litigio, controversia o reclamación resultante del contrato o relativo a este, a su incumplimiento, su interpretación, su resolución o nulidad será sometido al Tribunal Superior Administrativo (TSA).
Situación de equipos
Una evaluación realizada por la Dirección de Informática de la JCE, determinó que los equipos usados en las pasadas elecciones no están aptos para ser utilizados en procesos futuros.
Estableció que el desempeño de la tecnología fue muy pobre y que desde la primera prueba se detectaron fallos en los equipos; y que en ninguno de los demás intentos se pudo conseguir una transmisión de datos mayor al 74% de los colegios electorales.
“Luego de revisar el diagnóstico realizado a las unidades de registro y escrutinio, y habiendo ponderado los problemas técnicos de los equipos junto con los fallos de software, salvo su mejor parecer, sugerimos no hacer uso de los mismos en procesos electorales futuros”, recomendó el informe técnico.
Actualmente, en un espacio de 1,700 metros, la JCE guarda los más de 42 mil equipos de registro de concurrentes, impresoras y de escrutinios de los votos. Están en un almacén, ubicado a escasos metros de la sede principal, en cajas cubiertas con lonas.
Según ha informado la Junta mensualmente se pagan US$15 mil por el uso del almacén. Conforme al desglose en el lugar hay 16,244 equipos de registros de recurrentes; 16,187 impresoras y 16,134 unidades para el escrutinio de los votos.
Los costos de equipos
39.7
Millones de dólares costaron los equipos del escrutinio de los votos y el registro de concurrentes, usados en las pasadas elecciones del 2016.
13.9
Millones de dólares es la deuda que tiene pendiente la JCE de la compra de los equipos.
https://www.diariolibre.com/noticias/politica/la-empresa-indra-sistema-es-propietaria-de-los-escaneres-hasta-que-la-jce-pague-HN9861559

Clínicas tradicionales obligadas renovarse; Andeclip ve peligro

La clínica Unión Médica en Santiago se vio obligada ampliar su infraestructura, e invertir en equipos médicos; en esta ciudad está además, la Coromina Pepín y otros 12 centros



Clínicas tradicionales obligadas renovarse; Andeclip ve peligro

Publicado el: 15 mayo, 2018 Por: Altagracia Ortiz e-mail: a.ortiz@hoy.com.do
La construcción de grandes clínicas privadas en cinco ciudades del país ha empujado a otros centros privados a invertir más en tecnología y a readecuar sus infraestructuras, mientras otros podrían desaparecer por las presiones que genera la competencia y la necesidad de modernizarse.
La mayor ampliación de infraestructuras se observa en Santo Domingo, Santiago, Higüey, San Francisco de Macorís y Valverde.
La ampliación incluye las edificaciones y un incremento en el número de camas de internamiento, los consultorios, las emergencias y salas de diálisis.
Estas clínicas han tenido además que invertir en equipamiento moderno como tomógrafos, resonadores, equipos de radiografías, mamógrafos y quirófanos más modernos.
Ampliaciones. Entre los centros que han ampliado sus estructuras físicas están el Hospital General Plaza de la Salud (HGPS), Centro de Diagnóstico, Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat) Centro Médico Moderno, Centro Médico Dominicano, Ginecología y Obstetricia, Clínica Abreu, Espaillat Cabral (oftalmológica), y las clínicas Abel González e Independencia.
También han ampliado sus edificaciones el Centro Médico Real, la Clínica Integral I, II y III.
Un gran crecimiento experimentan las clínicas Abreu, mayoría de capital es venezolano, y Hospiten, de capital español y que ofrece servicios en Santo Domingo y Bávaro.
En Santo Domingo se registran otras clínicas de gran inversión como dos edificios de Medicalnet, construidos en base a préstamos de la banca nacional. En el primer Medicalnet se invirtieron cerca de RD$150 millones, en el segundo edificio, próximo a inaugurar, RD$330 millones.
En la capital dominicana fue inaugurado hace poco tiempo el Centro Médico Monumental, ubicada en el Distrito Nacional, calle Carmen Mendoza de Corniel.
Otros centros más pequeños que han remozado su infraestructura son la Clínica Echavarría, ahora con capital venezolano, tiene el nombre de Elohim y está situada en la calle Elvira de Mendoza, Ciudad Universitaria. También ha remozado sus instalaciones la Richarson Cruz, ubicada en la avenida 27 de Febrero
La ciudad de Santo Domingo tiene un déficit de camas superior a las 5,000 unidades, de acuerdo a los estudios de mercado que se han realizado para la construcción de clínicas en la capital dominicana.
En el Cibao. La clínica Unión Médica amplió y equipó nuevas áreas por un valor superior a los RD$1,400 millones. Consta de varios edificios, uno de ellos dedicado solo a la atención de la mujer, y uno de sus ejes de trabajo es la salud infantil, porque es un centro materno infantil.
Por otro lado luce con buen mantenimiento y equipamiento el Hospital Metropolitano de Santiago (Homs), uno de los más importantes de Santiago. En esta ciudad también se construye el Hospital de Las Colinas.
En Laguna Salada, Valverde, se construye el Hospital Privado de la Región Noroeste, con capital de la banca privada nacional; y en San Francisco de Macorís se remodelaron y ampliaron el Centro Médico Siglo XXI, el Doctor Ovalle y el Centro Materno Infantil.
Una gran amenaza. Para el presidente de la Asociación Nacional de Clínicas Privadas (Andeclip), doctor Rafael Mena, la gran inversión extranjera y de capitales criollos en centros privados elevarán a precios inimaginables los servicios médicos en el país.
Asimismo harán que las clínicas tradicionales desaparezcan al no poder competir con emporios internacionales.
Para Mena, el país está ante un sistema neoliberal que ha llevado a privatizar la medicina, y que a su paso crea monopolios dañinos a los esfuerzos nacionales.
Cerca de ocho clínicas privadas, de las 116 que tiene asociada Andeclip, han cerrados sus puertas, y otras se mantienen con grandes deudas para poder mejorar su infraestructura.
Mena valoró la serie de trabajos que desde ayer publica el diario HOY, porque a su juicio ponen en evidencia la situación por la que atraviesa la salud privada en el país.
Asimismo insistió en que el control financiero decide sobre el sistema de salud, mediante de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS).
Antecedentes. En su entrega del lunes, Hoy reveló el crecimiento de la oferta de servicios de salud en varias ciudades del país, por parte de centros que atraen al 29% de los pacientes privados y que buscan competir por el turismo de salud y los sectores adinerados provenientes de Haití.
La mayoría de esas nuevas clínicas están ubicadas Santo Domingo, Santiago, Higüey y el polo turístico Bávaro-Punta Cana.
Los promotores de estas clínicas prometen llenar el hueco de camas existente y ofrecer servicios más personalizados.
Renacimiento. El auge de clínicas privadas en el país comenzó a incrementarse a raíz de que se implementara la Ley 87-01 que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS).
El sistema de Seguridad Social afilia casi al 70% de la población en los regímenes contributivo y subsidiado.
En el régimen contributivo, que protege a los trabajadores del sector público y privado formal y sus familiares, la afiliación llegó a 3,917,959 personas, de las cuales, 1,982,322 son hombre y 1,935,637 son mujeres. Datos del sistema evidencian que el aporte público y privado para la seguridad social corresponde al 2.6% del PIB, y para el primer trimestre del 2016 fue superior a los 21 mil millones de pesos.
La inversión total del país en salud fluctúa entre 2.5% y 5.4% del PIB.
Déficit Datos de la Sociedad Dominicana de Medicina Crítica y Cuidados Intensivos (Sodemecu) establecen que para el año 2014, la disponibilidad de camas para internamiento en los sectores público y privado de todo el país era de 7,010, distribuidas en 3,706 para el sector público y los hospitales de autogestión, esto es para un 53%. Los centros privados tenían 1,959, un 28%, y los patronatos 422 camas, para un 6%.
http://hoy.com.do/clinicas-tradicionales-obligadas-renovarse-andeclip-ve-peligro/

Rechazan exclusión ejecutivos Embraer del caso los Tucano

Publicado el: 15 mayo, 2018 Por: Loyda Peña e-mail: l.pena@hoy.com.do

Rechazan exclusión ejecutivos Embraer del caso los Tucano

UnTuca no
El Ministerio Público aclaró ayer que no ha desistido del sometimiento a los ejecutivos de la empresa brasileña Embraer que figuraban como acusados en el expediente de sobornos en la compra de los aviones Súper Tucano, como habría denunciado el abogado José Parra.
Fuentes vinculadas a la investigación del caso aclararon que el desestimiento es exclusivamente para los actuales representantes de Embraer, quienes no trabajaban o no estaban en posiciones ejecutivas al momento de pagarse los US$3.5 millones en sobornos en la negociación de la flotilla de aviones adquirida por el Estado dominicano por un monto de US$93.7 millones.
Afirmaron que además ese desestimiento no es definitivo, ya que para la audiencia del próximo viernes 18 se está ponderando citarlos como testigos, ya que aunque están en el expediente se encuentran en Brasil, y eso retrasaría el caso. Resaltaron que los ejecutivos de Embraer que sí participaron en los sobornos pagados en República Dominicana, fueron sometidos en Brasil por los mismos hechos, y que por el principio del “Non bis in idem” no pueden ser sometidos aquí también.
Por este caso están siendo procesados en el país el exsecretario de las Fuerzas Armadas, Pedro Rafael Peña Antonio y Carlos Piccini Núñez; y los empresarios Daniel Aquino Hernández y Daniel Aquino Méndez, Ysrael Abreu Rosario y Félix del Orbe Berroa; Embraer, Magycorp, S.R.L., y 4D Business Group. http://hoy.com.do/1757015-2/
NOTICIAS RELACIONADAS

Embraer sería testigo en caso

Revelan a RD entra un billón de envases plástico y vidrio al año

En la Liga Municipal Dominicana se exhiben todo tipos de productos realizados con artículos reciclados

Revelan a RD entra un billón de envases plástico y vidrio al año

Publicado el: 15 mayo, 2018 Por: Juan María Ram­írez e-mail:j.ramirez@hoy.com.do
A la República Dominicana entran cada año alrededor de mil millones de envases plásticos y de cristal, de los que una gran parte luego de su uso, va a cañadas, ríos, mar y suelo, contaminando el medio ambiente y los recursos naturales.
El dato lo ofreció Domingo Contreras, director de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep) durante la apertura de la Semana del Reciclaje, que se desarrolla en la sede de la Liga Municipal Dominicana (LMD) del 14 al 17 de este mes.
Al destacar la importancia del reciclaje, el funcionario precisó que de neumáticos entran a la nación dominicana 442 mil millones, mientras que vidrios 200 mil millones de unidades de botellas.
Aseguró que sociedades como República Dominicana, que no han sido organizadas para mirar el ciclo de vida útil de esos materiales, terminan en cañadas, ríos, playas, enterrados y en cualquier lugar.
Destacó la presencia de Carlos Rodríguez, quien acudió a la actividad en representación de la Asociación de Industrias, entidad que acaba de tomar un proyecto con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) sobre “economía circular”.
Sostuvo que con el reciclaje y la reutilización de esos materiales contribuye a la dinámica de la salud, en un país tropical donde los recipientes se convierten en refugios de larvas de mosquitos, convirtiéndose en uno de los más grandes desafíos de Salud Pública.
“De modo que cuando hablamos del reciclaje, estamos hablando de educación, de economía, de salud, de protección al medio ambiente”, sostuvo.
Deplora que la actual sea una generación que se ha educado en “usar y tirar” “de la cuna a la tumba” por lo que una nueva generación tiene que cambiar de la “cuna a la cuna” lo que no se consigue solamente con la educación sino también con la entrada del factor económico.
Abogó por una Ley que impulse a quienes reciclan, que en el caso de la “economía circular” el concepto va desde el diseño.
La Feria. Stand, carpas, vestidos de moda, accesorios, instrumentos musicales y hasta una orquesta forman parte de la amplia variedad de materiales reciclados que promueve Dominicana Limpia.
La exhibición es mostrada en la feria Semana del Reciclaje, en las instalaciones de la Liga Municipal Dominicana. Artesanos, artistas plásticos, decoradores, diseñadores y herreros dan nueva vida a cartones, neumáticos, tubos (de hierro y plástico), madera.
Johnny Jones, secretario general de la LMD y Domingo Contreras, director de Programas Especiales de la Presidencia, indicaron que la promoción del Plan Dominicana Limpia arrancó con la promoción de una cultura de reciclaje en 17 municipios y luego será llevado a todo el país.
“Estaremos formando profesionales y técnicos en materia de reciclaje para dar un nuevo uso a materiales que se consideran inservible y de esta manera evitar que vayan a parar a nuestros ríos, playas o en la tierra”, indicó Jones
Al acto asistieron decenas de alcaldes, Johan González, representante de la Cervecería Nacional Dominicana, empresarios e industriales. Tanto en el frente como en el interior del edificio se exhiben productos reciclados.
http://hoy.com.do/revelan-a-rd-entra-un-billon-de-envases-plastico-y-vidrio-al-ano-2/

Observatorio alerta sobre embargos inmobiliarios

apartamentos2

Observatorio alerta sobre embargos inmobiliarios

Publicado el: 15 mayo, 2018 Por: Hoy e-mail: info@hoy.com.do
El Observatorio Nacional para la Protección del Consumidor (Onpeco) alertó ayer a las autoridades judiciales sobre la forma sumarísima en que se llevan a cabo los embargos inmobiliarios, porque en el accionar se están vulnerando los derechos de las personas.
Explicó que los embargos inmobiliarios se realizan al amparo de la Ley 189-11 para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y Fideicomiso en República Dominicana, pero que se están vulnerando los derechos de los más débiles al no permitirles ningún tipo de acceso a instancias donde sean respetados sus derechos, por demás constitucionales.
“El Onpeco entiende que la Ley 189-11 contempla un propósito oculto que ha sido evidenciado en el procedimiento de ejecución, sumarísimo, para las viviendas financiadas por intermedio de hipotecas convencionales”, indicó.
Consideró que los consumidores y usuarios de créditos hipotecarios están desamparados, ya que la Ley 189-11 está diseñada para ser aplicada a relaciones contractuales entre comerciantes, no para ser aplicadas a simples ciudadanos que hayan pactado una hipoteca con algunas de las empresas intermediarias financieras.
http://hoy.com.do/observatorio-alerta-sobre-embargos-inmobiliarios/

EN VIVO: La escalada violenta entre palestinos e israelíes no cesa

EN VIVO: La escalada violenta entre palestinos e israelíes no cesa

Publicado: 15 may 2018 10:46 GMT | Última actualización: 15 may 2018 10:48 GMT
Los disturbios en la frontera entre Israel y la Franja de Gaza comenzaron este lunes, día de la inauguración de la nueva Embajada de EE.UU. en Jerusalén y se han extendido ahora a Cisjordania.
EN VIVO: La escalada violenta entre palestinos e israelíes no cesa
Síguenos en Facebook
Al menos 59 palestinos han muerto y más de 2.200 han resultado heridos en medio de fuertes enfrentamientos con las Fuerzas de Defensa de Israel. Los disturbios entre palestinos e israelíes comenzaron este lunes y todavía no han cesado.
Tras una jornada de violencia cerca de la valla fronteriza, donde los palestinos protestaron contra la apertura de la Embajada de EE.UU. en Jerusalén, la situación sigue siendo extremadamente tensa. Ahora el escenario de nuevas protestas es Cisjordania.
Las protestas se producen en el 70.º aniversario del inicio del éxodo palestino tras la creación del Estado de Israel.
https://actualidad.rt.com/actualidad/271491-palestinos-israelies-fuertes-enfrentamientos?utm_source=browser&utm_medium=aplication_chrome&utm_campaign=chrome Etiquetas:

60 muertos y 2.771 heridos: Masacre en la frontera Israel-Gaza por traslado de la Embajada de EE.UU.

60 muertos y 2.771 heridos: Masacre en la frontera Israel-Gaza por traslado de la Embajada de EE.UU.

Publicado: 14 may 2018 09:38 GMT | Última actualización: 15 may 2018 10:14 GMT
Las protestas registradas en las horas previas al traslado de la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén han dejado al menos 60 palestinos muertos y un total de 2.771 heridos.
 
Ibraheem Abu Mustafa / Reuters
Síguenos en Facebook
La frontera entre la Franja de Gaza e Israel está siendo testigo de enfrentamientos masivos entre palestinos y fuerzas de seguridad el día de la inauguración de la nueva embajada de EE.UU. en Jerusalén.
Según el diario Haaretz, los soldados israelíes han matado al menos 60 palestinos, incluidos 7 menores, y han herido a 2.771 más con impactos de bala con punta de goma e inhalación de gases lacrimógenos.
Además, un médico árabe que intentó rescatar a los manifestantes heridos ha sido asesinado a tiros a manos de militares israelíes.
Según el jefe del servicio de noticias internacionales del diario Haaretz, Asaf Ronel, hay 130 manifestantes en estado grave. También se registran 225 menores, 79 mujeres y 12 periodistas heridos.
Hay alrededor de 35.000 manifestantes congregados en la valla fronteriza y miles más a menos de un kilómetro de Jabalia, según las Fuerzas de Defensa de Israel.
Las protestas iniciaron mientras las fuerzas policiales de Israel estaban preparándose para el traslado de la embajada de EE.UU. de Tel Aviv a Jerusalén con miles de policías desplegados por la ciudad. La ceremonia oficial de inauguración ha comenzado a las cuatro de la tarde hora local (13:00 GMT) en el barrio jerosolimitano de Arnona.
Las Fuerzas de Defensa de Israel lanzaron panfletos advirtiendo a los vecinos de Gaza que se mantuvieran alejados de la cerca de seguridad antes de las protestas de este lunes.
El Ejército israelí ha anunciado haber frustrado el intento de tres militantes armados de colocar explosivos cerca de la valla en las cercanías del Paso de Rafah. Según el comunicado emitido por las fuerzas israelíes, los tres individuos han sido abatidos. Además, se ha informado de que la aviación israelí ha bombardeado un puesto de Hamás en Gaza cerca del campamento de Jabalia después de que supuestamente se disparara desde allí.
Manifestantes palestinos durante la protesta contra el traslado de la embajada de Estados Unidos a Jerusalén, en la frontera entre Israel y Gaza en el sur de la Franja de Gaza, el 14 de mayo de 2018. / Ibraheem Abu Mustafa / Reuters
Además, se ha reportado que la Policía israelí detuvo un autobús lleno de manifestantesprocedentes de Jerusalén Este, cerca de la Puerta de Damasco, en la Ciudad Vieja. Según los informes, el autobús se dirigía a la ceremonia de inauguración de la embajada de EE.UU.
En reacción a lo ocurrido en la Franja de Gaza, el presidente palestino, Mahmud Abás, ha declarado 3 días de luto. Asimismo, Nabil Abu Rdeineh, portavoz del presidente, ha dicho que la apertura de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén crearía incitación e inestabilidad en la región, y además ha descartado a Washington como mediador para la paz en Medio Oriente.
"Con este paso, la Administración de EE.UU. ha cancelado su papel en el proceso de paz y ha insultado al mundo, al pueblo palestino y a la nación árabe e islámica, y ha creado incitación e inestabilidad", ha afirmado.
Por su parte, el portavoz del Gobierno turco, Bekir Bozdag, ha condenado la violencia que tuvo lugar este lunes y la ha calificado de "terrible masacre". Además, ha señalado que EE.UU. e Israel son los dos responsables de las acciones que se están llevando a cabo contra los palestinos en la Franja de Gaza, debido a su "decisión injusta" de mudar la embajada.
Jean-Yves Le Drian, ministro de Exteriores de Francia, también se expresó al respecto y ha instado a las autoridades israelíes a que actúen con moderación. Además, destacó que la decisión de EE.UU. de trasladar su embajada a Jerusalén incumplía la ley internacional.
"Francia llama a todos los actores a mostrar su responsabilidad para evitar una nueva escalada", sostuvo el ministro en un comunicado. "Francia pide nuevamente a las autoridades israelíes que ejerzan el discernimiento y la moderación en el uso de la fuerza que debe ser rigurosamente proporcionada".
Anteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel han declarado "zona militar cerrada" el área de la valla fronteriza con la Franja de Gaza. De acuerdo con el comunicado oficial, cualquier tipo de actividad en este territorio requiere la aprobación previa del Ejército israelí.
Desde que comenzaron las protestas por la Gran Marcha del Retorno se han registrado más de 13.000 heridos y, según los últimos datos, 101 palestinos han muerto en Gaza en las últimas seis semanas.
Un palestino durante la protesta contra el traslado de la embajada de Estados Unidos a Jerusalén, en la frontera entre Israel y Gaza en el sur de la Franja de Gaza, el 14 de mayo de 2018. / Ibraheem Abu Mustafa / Reuters
https://actualidad.rt.com/actualidad/271358-choques-frontera-gaza-israel-embajada

Victoria histórica para la democracia y la justicia social en Malasia | Declaración de la Alianza Progresista en apoyo a su afiliado | @progressive_all | Konstantin Woinoff | @El_PRM


Victoria histórica para la democracia y la justicia social en Malasia
Declaración de la Alianza Progresista en apoyo a su afiliado | @progressive_all | Konstantin Woinoff | @El_PRM
11 de mayo de 2018. Berlín, Alemania
Los ciudadanos malayos que abogaron por transformar el régimen autócrata y cleptócrata en un sistema democrático con justicia social y solidaridad en Malasia triunfaron en las elecciones. Una mayoría abrumadora votó por la coalición Pakatan Harapan (Alianza por la Esperanza), liderada por nuestro partido hermano, el Partido de Acción Democrática (DAP).
La persecución de la oposición, la compra de votos, la distribución arbitraria de circunscripciones electorales y todos los demás intentos del régimen de manipular la voluntad de los ciudadanos y su anhelo de un cambio sufrieron una repulsa definitiva en estas elecciones. 
Tras 61 años de independencia ahora el camino está libre para un cambio hacia la democracia, la justicia social y una solidaridad solidaria e inclusiva.
Este es un día positivo para la gente en Malasia y una fuerte señal para la región y más allá de ella.
....
Progressive Alliance: Historic victory for democracy and social justice in Malaysia 
The people in Malaysia who stand for a change of the autocratic and cleptocratic regime towards a democratic Malaysia of social justice and solidarity have secured victory. An overwhelming majority voted for the coalition Pakatan Harapan (Alliance of Hope) lead by our sister party, the Democratic Action Party (DAP).
Persecution of the opposition, buying of votes, gerrymandering and other attempts of the regime to manipulate the wish of the people for a change, were rebuffed once and for all at these elections. 
After 61 years of independence now the way is free for a change towards democracy, social justice and an inclusive society of solidarity.
This is a good day for the people in Malaysia and a strong signal for the region and beyond.
+++
Victoire historique de la démocratie et de la justice sociale en Malaisie 
Les personnes qui vivent en Malaisie et s’engage pour la fin d’un régime autocratique et kleptocrate en faveur d’une Malaisie démocratique, juste du point de vue social et solidaire, ont gagné. Ils ont voté avec une majorité écrasante pour la coalition Pakatan Haratan(Alliance of Hope), dirigée par notre parti frère de l’action démocratique (DAP).
La persécution de l’opposition, l’achat des votes, le découpage électoral arbitraire et d’autres tentatives du régime pour fausser la volonté du peuple après un changement, font définitivement partie du passé. 
Après 61 années d’indépendance, la voie est enfin libre pour un changement en faveur de la démocratie, de la justice sociale ainsi que d’une société solidaire et inclusive.
C’est une bonne journée pour le peuple de Malaisie et un signal fort pour la région et au-delà.