ACTUALIDAD

EE.UU. volverá a votar en la ONU en contra del fin del embargo a Cuba

La llegada de Donald Trump a la presidencia estadounidense vino con un cambio en la política hacia el país caribeño y con la intención de deshacer los oficios de Barack Obama de lograr un mayor acercamiento con la isla.

Estados Unidos volverá a votar este miércoles (01.11.2017) en la ONU contra la resolución anual que insta a poner fin al embargo de Washington a Cuba, lo que revierte la posición de la administración del expresidente Barack Obama, la cual se abstuvo el año pasado por primera vez en la historia de esa votación.

DW RECOMIENDA

Opinión: EE. UU. primero, EE. UU. solo

El presidente estadounidense, Donald Trump, pone a prueba el acuerdo nuclear con Irán y, de ese modo, recupera a sus aliados más cercanos. Sin embargo, EE. UU. se aísla aún más del mundo, opina Carsten von Nahmen. (14.10.2017)

América Latina ante el desafío de Trump

Cuba desmiente que haya habido ataques sónicos a diplomáticos de EE. UU.

"La embajadora (estadounidense ante la ONU, Nikki) Haley, revertirá la abstención que se emitió el año pasado y votará en contra de la resolución anual”, anunció la portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert, en una conferencia de prensa.

El voto en contra tiene como objetivo "subrayar el nuevo enfoque hacia Cuba" del presidente estadounidense, Donald Trump, que consiste en "dar un mayor énfasis al impulso de los derechos humanos y la democracia" en la isla al tiempo que se "mantienen aquellos aspectos de la relación que sirven a los intereses de EE.UU.", dijo.

La portavoz recordó que "históricamente", Estados Unidos "ha votado en contra" de esa resolución que el Gobierno cubano impulsa cada año desde 1992 y que fue solo en 2016 cuando el Ejecutivo de Obama decidió cambiar su posición y abstenerse en la votación.

La resolución recibe año tras año un respaldo abrumador de los países miembros de Naciones Unidas y en septiembre de 2016 fue aprobada con 191 votos a favor, ninguno en contra y dos abstenciones, las de EE.UU. e Israel.

Nauert no precisó si Estados Unidos ha estado en contacto con Israel para coordinar una posición común en la votación de mañana y argumentó que la prioridad de Trump es presionar al Gobierno de Raúl Castro para que mejore su respeto a los derechos humanos.

Trump firma en junio una orden ejecutiva sobre las relaciones Estados Unidos-Cuba

"Durante demasiado tiempo, Cuba ha cometido abusos de derechos humanos y quizá otras administraciones (estadounidenses) pasadas han mirado a otro lado. Esta administración sigue instando a Cuba a mejorar en temas de derechos humanos y abrirse para que haya un mejor acceso a los medios, y muchas cosas de las que disfrutamos aquí", indicó la portavoz.

Nauert aseguró que la decisión no tiene que ver con los misteriosos "ataques sónicos" contra los diplomáticos estadounidenses en Cuba, que han llevado a Washington a recortar el personal de las embajadas en las respectivas capitales y a recomendar a sus ciudadanos que no visiten ese país. "Es un asunto separado", afirmó Nauert.

La política articulada entonces por Trump ya adelantaba que EE.UU. se opondría "a los llamados dentro de Naciones Unidas y otros foros internacionales para acabar con" el embargo, según la Casa Blanca.

Diez senadores demócratas, entre ellos Patrick Leahy, Amy Klobuchar y Elizabeth Warren, habían pedido hoy en una carta a Trump que se abstuviera en la votación "para evitar un mayor aislamiento de Estados Unidos" y advirtieron de que votar en contra perjudicaría "la credibilidad internacional y regional" del país.El gobierno de Obama no votó a favor de la resolución porque eso habría implicado cuestionar sus propias leyes, pero quiso con su abstención presionar al Congreso para que levantara el embargo comercial impuesto a la isla hace más de medio siglo, una política a la que Trump no se opone y que ha prometido aplicar.

RRR (Efe,Dpa).

• 
  BARACK OBAMA EN CUBA

  Hasta luego, Cuba

  Obama cerró su histórica visita a Cuba, en el marco del acercamiento diplomático y comercial entre ambos países. El presidente estadounidense y su familia salieron de la capital cubana poco antes de las 16:30 hora local rumbo a Argentina. Obama fue despedido en el aeropuerto por su homólogo cubano, Raúl Castro.

123456789101112131415

DW RECOMIENDA

Barack Obama en Cuba

El presidente de EE. UU. describió su visita a Cuba como una oportunidad histórica para conocer al pueblo cubano. La visita, que se extiende hasta el 22 de marzo, constituye un hito en la relación entre ambos estados. (21.03.2016)  

• Fecha 31.10.2017
• Temas Deshielo Cuba - EE. UU. en video, Cumbre de las Américas, Más noticias y análisis, Castro, Raúl, Casa Blanca, Manning, Chelsea , ONU, Cuba, Estados Unidos, Israel
• Palabras clave Estados Unidos, Cuba, ONU, Embargo, Donald Trump, Barack Obama, Raúl Castro, Israel, Casa Blanca
• Compartir Enviar Facebook Twitter Google + Más…
• Feedback : Consultas y observaciones
• Imprimir Imprimir esta página
• Enlace permanente http://p.dw.com/p/2mpb6

CONTENIDO RELACIONADO 

EEUU ata el levantamiento del embargo a avances de derechos humanos en Cuba

Casa Blanca retirará a personal “no esencial” de embajada en Cuba 29.09.2017

El Gobierno de EE.UU. ordenó la retirada de todo su personal "no esencial" en su embajada en Cuba, tras el "ataque acústico" sufrido por al menos 21 estadounidenses destinados en la isla y cuyo responsable se desconoce.

Acusan a Trump de “insensible” con viuda de soldado caído en Níger18.10.2017

Donald Trump se metió en nueva polémica por presuntas palabras dichas a viuda de soldado muerto en Níger, después de haber criticado a sus predecesores por no llamar a los familiares de soldados caídos en acción.

Opinión: EE. UU. primero, EE. UU. solo 14.10.2017

El presidente estadounidense, Donald Trump, pone a prueba el acuerdo nuclear con Irán y, de ese modo, recupera a sus aliados más cercanos. Sin embargo, EE. UU. se aísla aún más del mundo, opina Carsten von Nahmen.

John Kerry regresa a EEUU tras histórica visita a Cuba para reabrir embajada

EL NUEVO DIARIO, LA HABANA (15 Agosto 2015.- 
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, se despidió hoy de La Habana y regresó a su país tras cursar una histórica visita a Cuba, donde certificó la nueva era de relaciones con la isla, con la reapertura formal de la embajada estadounidense y el izado de la bandera de las barras y estrellas.
En apenas diez horas de estancia en Cuba, John Kerry desarrolló una apretada agenda en La Habana donde encabezó la ceremonia oficial de apertura de la Embajada de EE.UU. en La Habana, el acto que faltaba para culminar el restablecimiento de relaciones diplomáticas, que quedaron restauradas el pasado 20 de julio.
Después de 54 años de ruptura diplomática, las barras y estrellas de la bandera estadounidense ondean de nuevo frente a la sede diplomática de EE.UU. que desde hoy luce ya en su fachada el rótulo con su nombre oficial como embajada junto al escudo de ese país.
Antes del izado de la enseña, Kerry pronunció un emotivo y conciliador discurso, con algunas frases en español, donde se declaró feliz de estar en La Habana viviendo "una jornada para dejar a un lado viejas barreras y explorar nuevas posibilidades".
No obstante, Kerry advirtió que el gobierno de EE.UU. mantiene su convicción de que una "democracia genuina" en la que el pueblo pueda "elegir libremente a sus gobernantes" es la mejor opción para los cubanos, aunque admitió que es a los cubanos a quienes corresponde "definir su futuro".
Tras ese acto, el secretario de Estado de EE.UU. se reunió con el cardenal Jaime Ortega, y posteriormente se desplazó hasta el Ministerio de Relaciones Exteriores para sostener conversaciones oficiales con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, con quien después compareció en conferencia de prensa.
Kerry y Rodríguez anunciaron que ambos países crearán una comisión bilateral para definir los temas que abordarán en adelante, en el proceso para la normalización plena de relaciones.
El próximo 10 y 11 de septiembre una delegación de funcionarios estadounidenses viajará a La Habana, con el encargo de trazar una hoja de ruta que permita dar los pasos para "pasar a otro nivel" en los vínculos bilaterales.
El espinoso tema de los derechos humanos estuvo muy presente en la visita de Kerry, quien se reunió por la tarde con disidentes del Gobierno cubano, en otro acto de izado de bandera celebrado en la residencia del encargado de negocios de EE.UU. en Cuba, Jeffrey DeLaurentis.
Algunos opositores cubanos invitados a ese encuentro privado declinaron acudir, molestos por la decisión de EE.UU. de no invitar a la disidencia a la ceremonia formal de reapertura de la embajada que se celebró por la mañana.
Fue el caso de la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, y del director del espacio crítico Estado de Sats, Antonio González Rodiles.
Kerry también tuvo tiempo para hacer un recorrido por La Habana Vieja guiado por el historiador de la ciudad, Eusebio Leal, y para visitar "Finca Vigía", la casa donde residió el célebre escritor estadounidense Ernest Hemingway.
John Kerry es el primer secretario de Estado de EE.UU. que ha visitado Cuba desde 1945. EFE http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=439841

EEUU ata el levantamiento del embargo a avances de derechos humanos en Cuba

De llb/pa/dmt | EFE –

Lucía Leal

Washington, 15 ago (EFE).- El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió este viernes durante su histórica visita a La Habana de que no podrá lograrse el levantamiento del embargo a Cuba si el Gobierno cubano no avanza en derechos humanos, en un intento de impulsar una de las áreas más espinosas de la nueva relación.

El comentario de Kerry, transmitido tanto al Gobierno cubano como a los disidentes con los que se reunió en la isla, refleja una realidad política en Washington, donde el fin del embargo depende de un Congreso poco dispuesto a avanzar en ello, pero es improbable que surta efecto en el Ejecutivo de Raúl Castro, según analistas.

"Tiene que haber algo de avance en el contexto de los derechos humanos, porque no se puede normalizar (la relación) sin eso", dijo Kerry en un encuentro con un grupo de medios, entre ellos Efe.

"De ninguna manera el Congreso va a levantar el embargo si ellos (los cubanos) no se mueven en lo relativo a temas de conciencia", añadió el secretario de Estado durante su breve visita a La Habana, donde asistió al izado de la bandera de su país en la embajada de EE.UU.

En una reunión con diez disidentes cubanos, Kerry repitió esa idea de que "el levantamiento del embargo va a depender de los avances en derechos humanos" en Cuba, según dijo a Efe un alto funcionario del Departamento de Estado, que pidió el anonimato.

El Gobierno de Barack Obama ha instado en varias ocasiones al Congreso a levantar el embargo impuesto a la isla en 1962, un requisito que ambos países consideran necesario para avanzar hacia la normalización completa de las relaciones.

Con su mensaje del viernes, Kerry utiliza el embargo, un reclamo imprescindible para Cuba y cuyo levantamiento está en manos de un Congreso reticente a actuar, para aumentar la presión sobre el Gobierno cubano en un área donde es difícil que haya grandes cambios.

"Creo que (Kerry) estaba siendo pragmático", afirmó a Efe la senadora demócrata Amy Klobuchar, uno de los ocho legisladores estadounidenses que acompañaron a Kerry en su visita a Cuba.

"Es verdad que en el Congreso va a llevar un tiempo conseguir (el levantamiento del embargo), pero estamos haciendo avances. Creo que está utilizando eso para conseguir algunos cambios en derechos humanos", añadió Klobuchar, que ha impulsado un proyecto de ley respaldado por 21 senadores para acabar con el embargo.

Para Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, está claro que "si el Gobierno cubano diera pasos hacia la apertura y las reformas políticas, esos movimientos se verían con buenos ojos en Washington y ayudarían a construir apoyos para levantar el embargo".

"Los comentarios de Kerry apuntaron a una clara verdad política, pero es improbable que vayan a ser muy eficaces a la hora de persuadir al Gobierno cubano para que proporcione más libertades civiles y protección de los derechos humanos a sus ciudadanos", indicó Shifter a Efe.

"Probablemente, los funcionarios cubanos interpretarán esos comentarios como una condición o un 'quid pro quo' ("algo a cambio de algo") para levantar el embargo, algo que siempre han rechazado y que nunca han funcionado", agregó el analista.

Durante su conferencia de prensa de este viernes junto a Kerry, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, defendió que Cuba respeta los derechos humanos y dedicó un buen rato a enumerar los problemas en ese área en Estados Unidos, como la desigualdad racial o la "brutalidad policial".

Shifter recordó, en ese sentido, que el Gobierno cubano "está orgulloso de su sistema político" tal y como está, "y cualquier cambio en los próximos años no se producirá en respuesta a presiones o exhortaciones extranjeras, ni de Estados Unidos ni de nadie más".

"Las declaraciones de Kerry tienen sentido, pero probablemente harán muy poco para empujar al Gobierno cubano a adoptar un enfoque diferente", subrayó Shifter.

Muchos analistas y legisladores reconocen que será prácticamente imposible levantar el embargo al menos hasta 2017, cuando el próximo Congreso tome posesión y haya un nuevo presidente de EE.UU. en el poder, dado que ahora el Capitolio está controlado por una mayoría republicana firmemente opuesta a las grandes iniciativas de Obama.

No obstante, Shifter cree que es probable que, "incluso a corto plazo, el embargo se erosione" con sucesivas medidas que lo vayan desmontando, "siempre que Cuba comience a relajar las restricciones económicas y el acercamiento entre Estados Unidos y Cuba cobre impulso y avance en otros frentes". EFE https://es-us.noticias.yahoo.com/eeuu-ata-levantamiento-embargo-avances-derechos-humanos-cuba-184100571--finance.html

CUBA »

• CRÓNICAS INTERNACIONALES - EEUU CUBA

• EEUU ata el levantamiento del embargo a avances de derechos humanos en Cuba
• Izadas sus banderas, Cuba y EEUU abren la compleja senda de la normalización
• Maduro se reunió con Raúl Castro en La Habana
• El "hambre oculta" es uno de los desafíos alimentarios, advierte el PMA
• HAB11. LA HABANA (CUBA), 15/08/2015.- Vista de la bandera de Estados Unidos en la embajada hoy, sábado 15 de agosto de 2015, en La Habana (Cuba). Con sus banderas ya izadas en las embajadas de Washington …

Kerry se reúne con un grupo de opositores cubanos en La Habana

lainformacion.com

Sábado, 15 de agosto del 2015

• Los opositores no fueron invitados a la ceremonia de izado de la bandera estadounidense en la Embajada del país norteamericano en la isla por limitaciones de aforo
• No todos los grupos opositores acudieron a la cita. Antonio Rodiles, director del proyecto Estado de Sats, y la representante de las Damas de Blanco Berta Soler declinaron la invitación.

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, se ha reunido este viernes por la tarde en La Habana con un grupo de opositores al Gobiernode Raúl Castro, que no fueron invitados a la ceremonia de izado de la bandera estadounidense en la Embajada del país norteamericano en la isla por limitaciones de aforo, según explicó el propio Kerry.

José Daniel Ferrer, uno de los opositores que acudieron a esta cita, que tuvo lugar en la residencia de Jeffrey DeLaurentis, encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos, ha asegurado que fue un encuentro "emotivo", en el que el funcionario estadounidense "se mostró atento e interesado en oír las opiniones" de los disidentes.

"Nos preguntaron si nos sentimos molestos porque no nos invitaran al evento por la mañana pero les dijimos que no, que comprendemos que este difícil proceso tiene que pasar por momentos como estos", ha explicado Ferrer, en unas declaraciones que publica el portal Martí Noticias.

En este encuentro, celebrado a puerta cerrada, Kerry insistió en el apoyo a los ciudadanos demócratas de Cuba y prometió que la cuestión de los Derechos Humanos en la isla tendría protagonismo en la agenda estadounidense, según explicó la opositora Yoani Sánchez, directora del portal digital '14 y Medio'.

No todos los grupos opositores acudieron a la cita. Antonio Rodiles, director del proyecto Estado de Sats, y la representante de las Damas de Blanco Berta Soler declinaron la invitación. Tampoco acudió Elizardo Sánchez-Santa Cruz, de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) --que se encuentra en un evento en Puerto Rico--.

Quienes si asistieron al encuentro con Kerry fueron Reinaldo Escobar, jefe de redacción de '14 y Medio', la periodista Miriam Leyva, la activista Elsa Morejón, los exprisioneros de conciencia Marta Beatriz Roque, Oscar Elías Biscet, Héctor Maseda y José Daniel Ferrer, Dagoberto Valdés, director de la revista 'Convivencia', y Manuel Cuesta Morúa, del opositor partido Arco Progresista.

Para saber más

• Kerry saluda "día histórico" para EEUU y Cuba
• Sin chaqueta ni corbata John Kerry camina por La Habana Vieja
• Kerry cierra histórica visita a Cuba, donde pidió avances en derechos humanos

Compartir en...

http://noticias.lainformacion.com/mundo/kerry-se-reune-con-un-grupo-de-opositores-cubanos-en-la-habana_g4DyPTD9f1PdwNlxxoglp7/

Aborda editorial de diario mexicano relaciones Cuba-EE.UU.

Aborda editorial de diario mexicano relaciones Cuba-EE.UU.
México, 15 ago (PL) El diario mexicano La Jornada publica hoy en su cotidiano espacio dedicado al editorial, el titulado Cuba-EU: deshielo histórico, referido a la reciente reapertura de la embajada de Estados Unidos en La Habana.
Apunta que "en el contexto de una ceremonia encabezada por el secretario de Estado John Kerry y su homólogo cubano, Bruno Rodríguez, se pone fin a un periodo histórico caracterizado por el distanciamiento y la confrontación entre dos naciones cercanas".
Para añadir más adelante que "Se supera una de las disputas geopolíticas proverbiales del siglo XX, en la que, durante más de medio siglo, la isla dio muestras de soberanía y dignidad admirables".
Añade que los procesos políticos en Cuba "obedecen a dinámicas internas determinadas de manera soberana".
Dice que "las posturas expresadas por ambos gobiernos en la ceremonia de ayer sientan las bases para el restablecimiento de una relación diplomática basada en el respeto y el entendimiento sobre las similitudes y, sobre todo, las diferencias que prevalecen entre ambos países".
"Por supuesto, la distensión coyuntural entre los gobiernos de Washington y La Habana no es suficiente para poner fin a la política injusta, agresiva y contraria a la legalidad que el primero ha ejercido contra la isla durante más de medio siglo", resalta.
Cita como un paso pendiente la eliminación del "bloqueo económico que Estados Unidos mantiene contra Cuba desde octubre de 1960".
La Jornada, uno de los principales rotativos nacionales, expresa por último en su editorial de este sábado que "es deseable que ambas naciones, sus respectivas autoridades y poblaciones, tengan la altura de miras necesaria para llevar esa transformación a buen puerto".
mem/mpg http://prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=4075891&Itemid=1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EEUU ata el levantamiento del embargo a avances de derechos humanos en Cuba

 15 | 08 | 2015

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió este viernes durante su histórica visita a La Habana de que no podrá lograrse el levantamiento del embargo a Cuba si el Gobierno cubano no avanza en derechos humanos, en un intento de impulsar una de las áreas más espinosas de la nueva relación.

Varios trabajadores hacen labores de limpieza y organizan la zona frente a la embajada de Estados Unidos hoy, sábado 15 de agosto de 2015, en La Habana (Cuba). EFE

 

Véase también: 

Menos personas usan auto en DC para ir al trabajo

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió este viernes durante su histórica visita a La Habana de que no podrá lograrse el levantamiento del embargo a Cuba si el Gobierno cubano no avanza en derechos humanos, en un intento de impulsar una de las áreas más espinosas de la nueva relación.

El comentario de Kerry, transmitido tanto al Gobierno cubano como a los disidentes con los que se reunió en la isla, refleja una realidad política en Washington, donde el fin del embargo depende de un Congreso poco dispuesto a avanzar en ello, pero es improbable que surta efecto en el Ejecutivo de Raúl Castro, según analistas.

"Tiene que haber algo de avance en el contexto de los derechos humanos, porque no se puede normalizar (la relación) sin eso", dijo Kerry en un encuentro con un grupo de medios, entre ellos Efe.

"De ninguna manera el Congreso va a levantar el embargo si ellos (los cubanos) no se mueven en lo relativo a temas de conciencia", añadió el secretario de Estado durante su breve visita a La Habana, donde asistió al izado de la bandera de su país en la embajada de EE.UU.

En una reunión con diez disidentes cubanos, Kerry repitió esa idea de que "el levantamiento del embargo va a depender de los avances en derechos humanos" en Cuba, según dijo a Efe un alto funcionario del Departamento de Estado, que pidió el anonimato.

El Gobierno de Barack Obama ha instado en varias ocasiones al Congreso a levantar el embargo impuesto a la isla en 1962, un requisito que ambos países consideran necesario para avanzar hacia la normalización completa de las relaciones.

Con su mensaje del viernes, Kerry utiliza el embargo, un reclamo imprescindible para Cuba y cuyo levantamiento está en manos de un Congreso reticente a actuar, para aumentar la presión sobre el Gobierno cubano en un área donde es difícil que haya grandes cambios.

"Creo que (Kerry) estaba siendo pragmático", afirmó a Efe la senadora demócrata Amy Klobuchar, uno de los ocho legisladores estadounidenses que acompañaron a Kerry en su visita a Cuba.

"Es verdad que en el Congreso va a llevar un tiempo conseguir (el levantamiento del embargo), pero estamos haciendo avances. Creo que está utilizando eso para conseguir algunos cambios en derechos humanos", añadió Klobuchar, que ha impulsado un proyecto de ley respaldado por 21 senadores para acabar con el embargo.

Para Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, está claro que "si el Gobierno cubano diera pasos hacia la apertura y las reformas políticas, esos movimientos se verían con buenos ojos en Washington y ayudarían a construir apoyos para levantar el embargo".

"Los comentarios de Kerry apuntaron a una clara verdad política, pero es improbable que vayan a ser muy eficaces a la hora de persuadir al Gobierno cubano para que proporcione más libertades civiles y protección de los derechos humanos a sus ciudadanos", indicó Shifter a Efe.

"Probablemente, los funcionarios cubanos interpretarán esos comentarios como una condición o un 'quid pro quo' ("algo a cambio de algo") para levantar el embargo, algo que siempre han rechazado y que nunca han funcionado", agregó el analista.

Durante su conferencia de prensa de este viernes junto a Kerry, el canciller cubano, Bruno Rodríguez, defendió que Cuba respeta los derechos humanos y dedicó un buen rato a enumerar los problemas en ese área en Estados Unidos, como la desigualdad racial o la "brutalidad policial".

Shifter recordó, en ese sentido, que el Gobierno cubano "está orgulloso de su sistema político" tal y como está, "y cualquier cambio en los próximos años no se producirá en respuesta a presiones o exhortaciones extranjeras, ni de Estados Unidos ni de nadie más".

"Las declaraciones de Kerry tienen sentido, pero probablemente harán muy poco para empujar al Gobierno cubano a adoptar un enfoque diferente", subrayó Shifter.

Muchos analistas y legisladores reconocen que será prácticamente imposible levantar el embargo al menos hasta 2017, cuando el próximo Congreso tome posesión y haya un nuevo presidente de EE.UU. en el poder, dado que ahora el Capitolio está controlado por una mayoría republicana firmemente opuesta a las grandes iniciativas de Obama.

No obstante, Shifter cree que es probable que, "incluso a corto plazo, el embargo se erosione" con sucesivas medidas que lo vayan desmontando, "siempre que Cuba comience a relajar las restricciones económicas y el acercamiento entre Estados Unidos y Cuba cobre impulso y avance en otros frentes".

© EFE 2015 http://www.holaciudad.com/eeuu-ata-el-levantamiento-del-embargo-avances-derechos-humanos-cuba-n621921

Cubanos acogen exhortación de Kerry por la democracia

De Por ANNE-MARIE GARCIA y MICHAEL WEISSENSTEIN | Associated Press –

• Associated Press - El secretario estadounidense de Estado John Kerry sonríe durante un discurso en la ceremonia de izamiento de bandera en la recién reabierta Embajada de Estados Unidos en La Habana, Cuba, …más 

LA HABANA (AP) — El sol candente del Caribe iluminó el sábado la bandera estadounidense mientras ondeaba en La Habana por primera vez en 54 años, pero también a gente que hablaba de reformas políticas con una franqueza que en otros tiempos hubiera sido impensable en Cuba.

En un discurso antes del izamiento de la bandera en la embajada reabierta, el secretario de Estado John Kerry hizo un llamado al cambio de régimen político en la isla, un tema que aquí sigue siendo tabú a pesar de una serie de reformas económicas y el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Washington, rotas durante la Guerra Fría.

"Seguimos convencidos de que lo más beneficioso para el pueblo cubano sería la democracia auténtica, en la cual la gente tiene libertad para elegir a sus gobernantes", dijo Kerry y añadió que ello incluye instituciones sensibles a las necesidades de la gente y una sociedad civil independiente en este estado unipartidista.

El discurso el viernes por la mañana fue transmitido en vivo por la televisión y radio estatal, repetido íntegramente el viernes por la noche y reproducido textualmente el sábado en el diario oficial del Partido Comunista, Granma.

En una serie de entrevistas en La Habana, varios cubanos dijeron a The Associated Press que acogieron de buen grado el llamado de Kerry a la democracia y expresaron abiertamente su deseo de mayor apertura, sin el pedido de permanecer anónimo ni midiendo las palabras como era habitual al hablar de cambios políticos.

"Claro que nosotros los cubanos aspiramos a más democracia, más libertad y más de todo, diría yo, porque la verdad que la vida aquí esta dura dura", dijo Roger Granado, masajista de 44 años que vive en el barrio obrero de Cerro, en el sur de la capital.

El presidente Barack Obama hizo un llamado más moderado al anunciar la nueva política de restablecimiento de relaciones el 17 de diciembre, en un discurso que también fue transmitido en vivo. Adicionalmente, en 2002, el expresidente Jimmy Carter, en un programa de una hora transmitido en vivo y sin censura, dijo a los cubanos que su país no estaba a la altura de los patrones internacionales de la democracia, al tiempo que promovió una campaña por mayores libertades civiles.

Poco después de esa emisión de 2002, una mujer de 22 años que vendía puros del mercado negro a los turistas en La Habana Vieja y que solo se identificó como Alejandra, dijo a la AP que la gente tenía miedo de hablar de esas cosas.

El viernes por la noche, en un lugar de La Habana Vieja no lejos de donde habló Alejandra, el enfermero Esbaldo Rodríguez, de 50 años, reveló su nombre y ocupación antes de comentar: "Yo creo que es lógico que Kerry hable de los temas esos democracia y demás".

"Para nosotros creo que es una gota de esperanza, es algo que no esperábamos aunque te repito es lógico y para mí es como un sueño esto que paso hoy y lo del 17 de diciembre y ahora hay que esperar a que se haga realidad", añadió.

En los últimos años los cubanos se han mostrado más dispuestos a expresar sus quejas sobre la economía estancada, la burocracia y las dificultades de vivir en una economía planificada.

En cambio, es infrecuente que la gente se queje abiertamente de los líderes y del sistema político, que solo permite elegir a funcionarios municipales de baja jerarquía.

Las autoridades cubanas dicen que su sistema es una democracia auténtica "perfectible", un eufemismo que para el común de la gente significa que el gobierno planea introducir reformas en pequeña escala, pero sin ceder en el control del régimen por el Partido Comunista.

El gobierno cubano rechaza las exhortaciones de Estados Unidos a efectuar cambios políticos: habla de la larga historia de injerencia de Washington en los asuntos internos de la isla y de las deficiencias de Estados Unidos en materia de derechos civiles.

En una conferencia de prensa junto con Kerry después de la ceremonia, el canciller Bruno Rodríguez habló de la muerte de hombres negros a manos de la policía en Estados Unidos y del maltrato de prisioneros en Guantánamo, la base naval estadounidense en Cuba que el gobierno reclama.

El sábado a la mañana, al desvanecerse la euforia inicial de la ceremonia en la embajada, muchos cubanos matizaban sus elogios a Kerry con críticas similares a las de Rodríguez.

"Lo que pasó ayer es trascendental, es cierto", dijo Rolando Quevedo, jubilado de 67 años. "Pero no me gusto el cinismo de los americanos cuando vienen aquí a hablar de derechos humanos y de democracia. ¿Qué qué están hablando? ¿Qué los derechos de los negros que mataron en estos últimos meses".

"Que vengan (los estadounidenses) y traigan lo bueno pero lo malo que lo resuelvan ellos allá y no nos lo quieran traer", prosiguió. "La mayoría de los cubanos no quieren cambiar nuestro sistema".

____

Michael Weissenstein está en https://twitter.com/mweissenstein

https://es-us.noticias.yahoo.com/cubanos-acogen-exhortaci-n-kerry-por-la-democracia-153152034.html

TRIBUNA »

Kerry en La Habana

Los cubanos ignoran la trayectoria del senador por Massachusetts, el primer secretario de Estado de EE UU que viaja la isla desde hace 70 años. Los medios de comunicación han rebajado deliberadamente la trascendencia de la visita

RAFAEL ROJAS 11 AGO 2015 - 00:00 CEST

• Recomendar en Facebook717
• Twittear86
• Enviar a LinkedIn5
• Enviar a Google +5

Archivado en:

 

• Barack Obama
 
• Raúl Castro
 
• Opinión
 
• John Kerry
 
• Cuba
 
• Caribe
 
• Estados Unidos
 
• Norteamérica
 
• Latinoamérica
 
• América
 
• Política
 
• Relaciones exteriores

EVA VÁZQUEZ

• Enviar
• Imprimir
• Guardar

Desde principios de año, cuando comenzó a hablarse de una posible visita del secretario de Estado, John Kerry, a La Habana, medios cubanos y norteamericanos, como Granma yCubadebate, CNN o The New YorkTimes,han publicado titulares que aluden al primer viaje de un canciller de Estados Unidos a la isla “en 60 años”. El cálculo sugiere que algún secretario de Estado, Dean Acheson o John Foster Dulles, por ejemplo, viajó a Cuba en los años cincuenta, durante la dictadura de Fulgencio Batista.

En realidad no fue así. Los dos secretarios de Estado que viajaron por última vez a Cuba fueron Cordel Hull, en 1940, cuando asistió a la Conferencia Panamericana de ministros de Exteriores, en julio de ese año, en La Habana, y Edward Stettinius, último ministro de Exteriores de Franklin Roosevelt y primero de Harry Truman, en marzo de 1945, tras la sucesión democrática de poderes entre Fulgencio Batista y Ramón Grau San Martín del año anterior. En los años cincuenta, el subsecretario adjunto Roy Rubottom visitó varias veces la isla y el vicepresidente Richard Nixon lo hizo a principios de 1955, tras las elecciones manipuladas con que el Gobierno de Batista intentó proyectar alguna legitimidad democrática.

Otros artículos del autor

Hacia un nuevo Gobierno en Cuba

Venezuela y la sucesión cubana

La diversidad bajo control en Cuba

De manera que el viaje de Kerry a Cuba es, por tanto, el primero de un secretario de Estado en 70 años. Que los dos viajes anteriores, el de Hull y el de Stettinius, se hayan producido en el periodo más democrático de la historia contemporánea de Cuba, que va del establecimiento de la Constitución de 1940 al golpe de Estado de 1952, enmarca el precedente inmediato de la visita de Kerry en el apoyo de Estados Unidos a la democracia cubana. Justo en aquellos 12 años en que Cuba estuvo más próxima a una experiencia democrática y soberana fue cuando las relaciones entre ambos países fueron más normales, por mucho que al régimen actual le cueste reconocerlo.

El dato no es insignificante, ya que, sin refutar la intimidad entre Estados Unidos y Cuba hasta 1960, cuando se quiebran las relaciones, otorgaría a la normalización diplomática en curso un peso histórico mayor que el que muchos le atribuyen. Desde el 17 de diciembre de 2014, cuando Barack Obama y Raúl Castro anunciaron el restablecimiento de relaciones, se inicia un choque de percepciones entre los actores involucrados en el acuerdo que, del algún modo, resume la disputa simbólica por el sentido de la nueva era bilateral. Rebajar o disimular la importancia del viaje de Kerry es parte de ese choque de percepciones.

El giro diplomático de Obama se ha asociado al legado del presidente en política exterior

El Gobierno de Barack Obama y, en especial, el Departamento de Estado han asociado el giro diplomático hacia La Habana con el legado del presidente en política exterior, sin entender ese legado, naturalmente, como ruptura sino como reformulación del tradicional apoyo de Washington a los derechos humanos en el hemisferio, desde una perspectiva menos intervencionista. El Gobierno cubano, en cambio, ha limitado las expectativas del viaje de Kerry y ha concentrado el énfasis de su estrategia mediática y simbólica en la apertura de su embajada en Washington. Izar la bandera cubana primero, en la capital del imperio, antes de que éste ice la suya en La Habana, ha sido la infantil manera de cantar una victoria que, para colmo, se atribuye a Fidel Castro, gestor de la ruptura diplomática de 1960.

Un modo de constatar el deliberado rebajamiento del perfil de la visita de Kerry es seguir la cobertura oficial del evento desde los medios oficiales de la isla. Hasta pocos días antes de la llegada del secretario de Estado, en los principales medios impresos y electrónicos no se había publicado una semblanza del político de Colorado y senador por Massachusetts. La ignorancia pública sobre Kerry en la isla es más grave si se tienen en cuenta algunos elementos de su biografía: combatiente en Vietnam en los años sesenta y opositor a la guerra en los años setenta, católico practicante, rival de George W. Bush en las elecciones de 2004, crítico de la política de Estados Unidos hacia América Latina y Cuba.

Quienes no tienen Internet en Cuba han sido sometidos a una visión monstruosa del país vecino

La fe religiosa de Kerry es de la mayor importancia en el análisis, ya que se trata, junto con Joe Biden, de uno de los católicos más cercanos al presidente Barack Obama. Se comprende mejor la intervención del papa Francisco y Roma en el proceso de normalización diplomática tras advertir esa conexión católica en la actual Administración demócrata. Y se entiende mejor el porqué del ascenso paralelo de la popularidad del presidente Barack Obama y del papa Francisco dentro de la isla, los dos únicos políticos globales valorados por más del 80% de los encuestados en un sondeo independiente de Bendixen y Amandi.

Hasta hace poco, en la edición electrónica de Granma, el buscador arrojaba sólo cuatro entradas sobre Kerry: dos sobre los encuentros formales con el canciller Bruno Rodríguez en Panamá y luego en Washington, otra sobre una reunión del secretario con el canciller palestino y otra más sobre la estrategia de Estados Unidos contra el Estado Islámico, que, por lo visto, Cuba, al igual que Moscú y Teherán, aprueba. Las múltiples entradas desfavorables al secretario de Estado, relacionadas con los conflictos entre Washington y Rusia, Venezuela, Siria y otros aliados de La Habana, han sido borradas, aunque algunas, compensadas con algún que otro guiño amistoso, todavía pueden leerse en los buscadores de Cubadebate y JuventudRebelde.

La posición oficial del Gobierno cubano sobre el Estado Islámico es, en buena medida, un acomodo difícil de la política exterior de la isla a la coalición encabezada por el secretario Kerry. A pesar de reconocer que EI es una agrupación “radical” o “extremista” —Granma no usa el término terrorista— y que ataca “ciudades y minorías étnicas en Irak y Siria”, La Habana sigue suscribiendo la tesis del Gobierno sirio de que Estados Unidos y las potencias occidentales han armado y apoyado al EI con el fin de subvertir el poder de su aliado Bachar el Asad. Este tipo de matizaciones mediáticas forman parte de la bienvenida al secretario de Estado.

La mayoría de la población cubana, que no tiene acceso a Internet y que durante más de medio siglo ha sido sometida a una visión monstruosa de Estados Unidos y sus políticos, sean demócratas o republicanos, recibe a John Kerry sin saber quién es ese primer secretario de Estado que viaja a la isla después de 70 años. Los dirigentes cubanos acostumbran a exaltar en sus discursos la “cultura” y “sabiduría” del pueblo cubano. Lo intrigante es saber cuáles son las fuentes de información de que dispone esa ciudadanía “sabia”, rigurosamente excluida de las grandes decisiones en política doméstica e internacional del Gobierno cubano.

 Rafael Rojas es historiador.

http://elpais.com/elpais/2015/08/07/opinion/1438951383_727365.html