Mostrando las entradas con la etiqueta Bucha. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Bucha. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de abril de 2022

El término alemán "Putinversteher" es adoptado internacionalmente

 CULTURA

El término alemán "Putinversteher" es adoptado internacionalmente

La palabra alemana utilizada para describir a los simpatizantes de Putin tiene ahora su propia página de Wikipedia en inglés. Pero, ¿qué significa "Putinversteher" y a quién se refiere?

El ex canciller alemán Gerhard Schröder es considerado uno de los más destacados Putinversteher.

El ex canciller alemán Gerhard Schröder es considerado uno de los más destacados "Putinversteher".

Si una entrada en Wikipedia se considera de algún modo un  indicador de reconocimiento en la actualidad, entonces el mundo debería estar atento a la nueva página en inglés dedicada a la palabra alemana "Putinversteher", que se traduce literalmente como "el que entiende a Putin".

El término combina el nombre del presidente de Rusia, Vladimir Putin, con el sustantivo alemán "Versteher", que significa "entendedor".

Con su propia página de Wikipedia en inglés, la palabra se une a otros términos alemanes que se han incorporado a la lengua inglesa en los últimos años.

Un ejemplo destacado es "Lügenpresse", un insulto popular en la época nazi que se traduce aproximadamente como "prensa mentirosa", utilizado para desacreditar los informes de los medios de comunicación que no se alinean con la ideología del usuario. En los últimos años, el término ha resurgido con el partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) y con los partidarios de Donald Trump en Estados Unidos.

Lügenpresse es un término alemán peyorativo que también se ha utilizado en inglés en los últimos años.

"Lügenpresse" es un término alemán peyorativo que también se ha utilizado en inglés en los últimos años.

Cuando se añade "Versteher" al final de una palabra en alemán, suele hacerse para indicar una mezcla de ironía y adulación, como señala un reciente artículo de The Economist. De este modo, la palabra "Putinversteher" se utiliza a menudo para describir a alguien que expresa su simpatía por el presidente ruso.

Término con connotación negativa

El término, que ya se utilizaba tras la anexión de Crimea por parte de Rusia, suele tener una connotación negativa, y especialmente desde la invasión de Ucrania el 24 de febrero.

Cuando Rusia lanzó su ataque a Ucrania, personas que podrían calificarse de "Putinversteher" -incluidos destacados políticos y tertulianos alemanes- señalaban, por ejemplo, que la expansión de la OTAN hacia el este debía entenderse como una amenaza real para Rusia, o comparaban la invasión de Ucrania con la invasión de Irak por parte de Estados Unidos en 2003, que fue otra guerra ilegal.

No se trata de que tales "Putinversteher" apoyen la violencia actual, sino que, como dice Wikipedia, su actitud hacia el presidente Putin y la forma en que está dirigiendo a Rusia podría implicar una especie de "sí, pero hay que entender la posición de Putin".

También está muy extendida entre los "Putinversteher" una estrategia ampliamente conocida como "whataboutism", o desviar las críticas a Rusia señalando diferentes abusos cometidos en Occidente.

Muchos políticos de extrema derecha estaban felices de mostrar sus vínculos con Putin antes de la guerra, incluyendo a Marine Le Pen, aquí en 2017.

Muchos políticos de extrema derecha estaban felices de mostrar sus vínculos con Putin antes de la guerra, incluyendo a Marine Le Pen, aquí en 2017.

Los periodistas de lengua inglesa lo utilizan

Antes de que el término obtuviera su entrada en Wikipedia, y antes de la actual guerra de Rusia contra Ucrania, la palabra "Putinversteher" ya se utilizaba en varios artículos en inglés.

En un artículo publicado en enero de 2021 en Riddle -un sitio web de análisis político centrado en Rusia-, el politólogo e historiador Dmitiri Stratievski analizó si Armin Laschet, que fue líder de la Unión Demócrata Cristiana (el partido de Angela  Merkel), debería ser considerado un "Putinversteher merkeliano" por su apoyo a la dependencia de Alemania del gas ruso.

Paul Gregory, un profesor de Economía de la Universidad de Houston que tiene un blog en Forbes, utilizó el término en el título de un artículo en abril de 2014: "Empathizing With The Devil: How Germany's Putin-Verstehers Shield Russia" ("Empatizando con el diablo: cómo los alemanes que apoyan a Putin protegen a Rusia") detalla cómo varios políticos alemanes de alto nivel se han puesto del lado de Rusia a pesar del mal historial de derechos humanos de su gobierno y de la anexión de Crimea.

Gregory cita al ex canciller alemán Gerhard Schröder, que estuvo al frente del país de 1998 a 2005, como uno de los más "atroces Putinverstehers".

Schröder, que ideó el proyecto Nord Stream junto con Putin cuando aún era canciller, se convirtió más tarde en jefe del consejo de supervisión de la compañía energética estatal rusa, Rosneft. Se le considera amigo personal del presidente ruso.

Incluso mientras Rusia invadía Ucrania, Schröder se abstuvo de hacer comentarios que incriminaran al régimen ruso, hasta el punto de que todos los empleados de su oficina dimitieron.

Pero a medida que se informa a diario de nuevas atrocidades en la guerra de Ucrania, han ido creciendo en Alemania los llamamientos a sancionar al propio Schröder, y los argumentos que suelen utilizar los "Putinversteher" han perdido definitivamente su credibilidad.

(gg/ers)

DW RECOMIENDA

lunes, 4 de abril de 2022

Soldados rusos se retiran de la sitiada Sumy, según Ucrania

EL MUNDO

Soldados rusos se retiran de la sitiada Sumy, según Ucrania

El Ejército ruso se está retirando de sus posiciones de la sitiada región de Sumy, en el noreste de Ucrania, según informó el jefe de la administración militar regional, Dmytro Zhyvytskyi, en su canal de Telegram.

Trostianets, en la región de Sumy, recuperada por las fuerzas ucranianas.

Trostianets, en la región de Sumy, recuperada por las fuerzas ucranianas.

Según sus datos, las tropas rusas comenzaron hace horas a retirarse "activamente" de esta región que ha sido especialmente castigada por los ataques rusos desde que comenzó la invasión el pasado 24 de febrero.

"La semana pasada vimos una gran acumulación de tropas rusas desde Bilopillia hasta Konotop y alrededor de Konotop (cerca de Sumy). Llegaron nuevas columnas, se atrincheraron y aterrorizaron a la población de la región" de Sumy, dijo Zhyvytskyi. Y explicó que esta acumulación repentina de equipos militares pudo deberse a que los rusos trataban de cubrir la retirada de sus fuerzas de zonas cercanas.

Ahora, las labores de reconstrucción han comenzado, aseguró en otra publicación en Facebook, al tiempo que aseguraba en Telegram, que las columnas rusas "han abandonado el territorio" de esa región.

"Hemos visto una gran cantidad de equipos que se dirigen de nuevo a Rusia, con nuestra artillería persiguiéndolos. Las Fuerzas Armadas de Ucrania y la defensa territorial los han expulsado a través de toda la región de Chernígov (en el norte, cerca de la frontera con Bielorrusia)", dijo Zhyvytskyi.

El funcionario celebró como "trofeos", los equipos dejados sobre el terreno por las tropas rusas. 

Al mismo tiempo, reiteró, que aunque algunas fuerzas rusas aún permanecen en la región de Sumy, "el territorio está siendo despejado de invasores", informa la agencia Ukrinform.

Según el Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Ucrania, del 24 de febrero al 3 de abril, Rusia perdió alrededor de 18.000 soldados, 644 tanques, 143 aviones, 134 helicópteros y muchas otras armas y equipos.

rml (efe, Telegram)

DW RECOMIENDA

Macron pide embargo europeo al petróleo y carbón rusos tras matanza en Bucha

 EL MUNDO

Macron pide embargo europeo al petróleo y carbón rusos tras matanza en Bucha

El presidente francés Emmanuel Macron se declaró "favorable" a que la UE imponga nuevas sanciones a Rusia, por ejemplo, contra el petróleo y el carbón, tras el descubrimiento de cientos de cuerpos de civiles en Bucha.    

En los próximos días tiene que haber una concertación europea, declaró Macron.

"En los próximos días tiene que haber una concertación europea", declaró Macron.

El presidente francés, Emmanuel Macron, quiere nuevas sanciones a Rusia, tras el descubrimiento de la matanza de Bucha. "Hay índices muy claros de crímenes de guerra" en la pequeña ciudad de Bucha, y está "casi establecido que es el Ejército ruso" que estaba presente allí, dijo Macron en la radio France Inter.

"Estoy a favor de un nuevo tren de sanciones" y "en particular con el carbón y el petróleo tenemos que actuar", afirmó Macron este lunes (4.04.2022) en una entrevista a la emisora. 

Busca concertación europea, y empieza con Alemania

"En los próximos días tiene que haber una concertación europea, es lo que quiero", añadió después de haber señalado que esa discusión la va a empezar con Alemania. Lo justificó porque a su parecer "tiene que haber sanciones que disuadan después de lo que ha pasado" en Bucha.

Preguntado sobre si Vladímir Putin tendrá que responder ante un tribunal de lo ocurrido en esa ciudad al norte de Kiev, explicó que "las escenas son insostenibles" y que "hay indicios muy claros de crímenes de guerra", además de hacer hincapié en que quien controlaba esa zona cuando se produjeron las matanzas era "el Ejército ruso".

El presidente francés indicó que su país va a asistir a las autoridades ucranianas en la investigación de lo ocurrido allí, con varios cientos de personas susceptibles de haber sido ejecutadas con la retirada de las tropas rusas, y que la justicia internacional habrá de actuar. "Los que han estado en el origen de estos crímenes tendrán que responder".

"No habrá paz sin justicia"

Cuando se le inquirió sobre si se refiere al presidente ruso, no quiso dar nombres, pero repitió que está claro que era el Ejército ruso el que tenía el control de Bucha y subrayó que "no habrá paz sin justicia".

La amenaza de un embargo sobre el petróleo y el carbón ruso supone, además de una elevación de la tensión económica entre la Unión Europea (UE) y Moscú, supone un desafío para el aprovisionamiento energético de los propios europeos.

Macron, en cualquier caso, no habló de dejar de comprar gas ruso. La UE es particularmente dependiente del gas ruso, sobre todo Alemania y algunos de los países del flanco este. Una interrupción de su suministro, podría generar un grave problema para su sustitución con el gas de otras procedencias de cara al próximo invierno.

Ministra alemana de Defensa: "Debe haber una reacción"

Por su parte, la ministra alemana de Defensa, Christine Lambrecht, coincide con Macron. "Debe haber una reacción. Crímenes así no deben quedar sin respuesta y eso lo debe tener claro también (el presidente ruso, Vladímir) Putin", dijo, en una entrevista a la televisión pública alemana ARD.

Agregó que urge a nivel europeo discutir qué respuestas adicionales se pueden dar, también en lo que respecta a las sanciones, y dijo partir de la base de que "los suministros de gas formarán también parte de las conversaciones".

"Este ha sido hasta el momento nuestro punto fuerte, que no ha habido países que han avanzado por su cuenta, sino que nos hemos puesto de acuerdo acerca de lo que es sostenible. Y así es ahora como debe ocurrir en las próximas horas", subrayó. Las imágenes de Bucha son "terribles" y "naturalmente hay que responder ahora en consecuencia", insistió.

Además, agregó que Alemania seguirá estudiando continuamente todas la solicitudes que lleguen desde Ucrania en materia de armamento y equipamiento militar, es decir, si es posible suministrar el pedido y qué condiciones deben crearse para ello, con el fin de apoyar a Kiev.

En cuanto a los posibles acuerdos de paz entre la agresora Rusia y Ucrania, Lambrecht se mostró escéptica en cuanto a que Moscú los cumpla: "Hemos visto cómo se dijeron mentiras, cómo nos engañaron, cómo no se cumplieron promesas y compromisos, y por eso tengo muchas dudas, soy muy escéptica". 

rml (afp, efe, actualizado a las 12:12 CET)

DW RECOMIENDA

España y Polonia hablan de posible "genocidio" en Ucrania

EL MUNDO

España y Polonia hablan de posible "genocidio" en Ucrania

El presidente español, Pedro Sánchez, y el primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, hablan de posible "genocidio" en Ucrania, tras la masacre de civiles en Bucha, cerca de Kiev, de donde se retiraron las tropas rusas.

Un periodista toma fotos de una fosa con cadáveres en Bucha.

Un periodista toma fotos de una fosa con cadáveres en Bucha.

"Vamos a hacer todo lo posible por que quienes han perpetrado esos crímenes de guerra no queden impunes, y por tanto puedan comparecer ante los tribunales, en este caso, la Corte Penal Internacional, para hacer frente a esos supuestos casos de (crímenes de) lesa humanidad, de crímenes de guerra y, por qué no decirlo también, de genocidio", dijo Sánchez en un foro económico en Madrid.

También el primer ministro polaco pidió este lunes (4.04.2022) crear una comisión de investigación internacional sobre "el genocidio" cometido a su entender por el Ejército ruso en ciudades ucranianas, entre ellas Bucha.

"Esas masacres sangrientas cometidas por los rusos, soldados rusos, merecen ser llamadas por su nombre. Es un genocidio, y debe ser juzgado", declaró a la prensa Mateusz Morawiecki. "Es por ello que proponemos la creación de una comisión internacional para investigar ese crimen de genocidio", agregó.

"Genocidio", "masacre", "presunta masacre"

El presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, condenó igualmente la "masacre" en la ciudad ucraniana de Bucha, donde fueron descubiertos cientos de cadáveres tras la retirada del ejército ruso, y la definió como "otra violación intolerable de los derechos humanos".

Asimismo, el Gobierno de Suiza reclamó una investigación internacional e independiente sobre la presunta masacre cometida por tropas rusas en la localidad de Bucha, a las afueras de Kiev.

Las informaciones recibidas sobre los sucesos de Bucha "hacen temer graves violaciones del derecho internacional humanitario" que requieren con urgencia una investigación independiente, indicó el Ministerio de Asuntos Exteriores suizo en un comunicado.

La nota oficial añadió que Suiza apoya las investigaciones de la Corte Penal Internacional y otras instituciones ante posibles violaciones de los derechos humanos en la guerra de Ucrania, y pidió a las partes en conflicto que respeten a la población civil.

El alcalde de Kiev, Vitali Klitschkó, indicó este domingo que los civiles sin vida hallados en las calles de Bucha tenían las manos atadas a la espalda.

El alcalde de Kiev, Vitali Klitschkó, indicó este domingo que los civiles sin vida hallados en las calles de Bucha "tenían las manos atadas a la espalda".

"La peor masacre en Europa desde la II Guerra Mundial"

Las autoridades ucranianas han denunciado el hallazgo de más de 400 cadáveres en las calles de Bucha, lo que según el ministro ucraniano de Asuntos Exteriores, Dmitro Kuleba, "es la peor masacre en Europa desde la II Guerra Mundial".

Los servicios funerarios de la ciudad de Bucha, que fue liberada recientemente por el Ejército ucraniano, han localizado y enterrado a unos 340 cadáveres de civiles encontrados en sus calles, informa el diario ucraniano Pravda. 

Según Pravda, que cita fuentes de los servicios funerarios de este suburbio kievita, "en total se han encontrado entre 330 y 340 cuerpos en Bucha, pero hay más", precisó. "Recogimos 15 cuerpos de la calle Yablunska, cuyas manos habían sido atadas y que habían recibido un disparo en la cabeza. Hoy [el 3 de abril] encontramos 30 cuerpos", describieron las fuentes.

Según Serhiy, un empleado del servicio funerario de Bucha citado por el diario local, los trabajadores están sobrepasados con estas tareas de recuperación de cuerpos. "Mañana tenemos que visitar al menos 20 direcciones más. Muchas personas están enterradas en patios y parcelas. No podemos decir el número exacto. Todavía no tenemos listas completas. Ya hemos enterrado a alrededor de 350 personas", insistió. 

Con "las manos atadas a la espalda"

El alcalde de Kiev, Vitali Klitschkó, indicó este domingo que los civiles sin vida hallados en las calles de Bucha "tenían las manos atadas a la espalda", tal y como puede verse en las fotografías difundidas por medios internacionales.

El presidente del país, Volodímir Zelenski, calificó anoche en una televisión estadounidense de "genocidio" contra el pueblo ucraniano lo que está haciendo Rusia.

La matanza también fue denunciada por la organización de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) en un informe publicado el domingo, 3 de marzo, donde da detalles sobre casos de ejecuciones de civiles, amenazas, violaciones y saqueos cometidos presuntamente por soldados rusos.

rml (afp,efe)

DW RECOMIENDA