martes, 30 de enero de 2018

OTAN: "Los ataques turcos deben ser proporcionales"

INTERNACIONAL

OTAN: "Los ataques turcos deben ser proporcionales"

¿Se encuentran los dos ejércitos más grandes de la OTAN, Turquía y Estados Unidos, en un curso de colisión en el norte de Siria? La vicesecretaria general de la OTAN, Rose Gottemoeller, habla con DW.

Türkei Grenze Syrien Eid Türkische Soldaten Operation Olivenzweig (picture-alliance/abaca/B. Milli)

DW: Usted estuvo en Ankara a principios de esta semana cuando dos de los miembros más importantes de la OTAN chocaron políticamente, si bien todavía no militarmente, en el norte de Siria. ¿Hubo tensiones? ¿Qué espera el gobierno turco de la OTAN?

Rose Gottemoeller: Todos estaban prestando mucha atención a lo que estaba sucediendo en Afrín. Me recibieron muy bien en el Ministerio de Defensa turco y los encuentros con otros representantes fueron muy positivos. En términos del flujo de información con la OTAN, debo decir que me informaron muy bien.

Su mensaje principal fue que Turquía puede contar con la OTAN en su lucha contra el terrorismo. Pero, ¿qué tal si esa lucha se convierte en una lucha contra otro miembro, en un choque directo entre Estados Unidos y Turquía?

Todos los miembros de la OTAN han enfrentado amenazas de terrorismo en los últimos años, pero Turquía sufrió la mayor cantidad de ataques. Las preocupaciones de seguridad turcas son legítimas. Sin embargo, la otra parte del mensaje que sigo repitiendo es que la OTAN defiende las reglas del derecho internacional y, por lo tanto, los ataques deben ser proporcionales, se deben evitar víctimas entre la población civil y además deben ser limitados.

La vicesecretaria general de la OTAN, Rose Gottemoeller, en entrevista con DW.

Usted menciona la posibilidad de que tropas turcas y estadounidenses podrían enfrentarse en Siria. Este no es realmente un asunto de la OTAN. No estamos en Siria. El Pentágono dice que están monitoreando la situación muy de cerca y que se comunican con los turcos intensamente.

Puede que no sea un tema de la OTAN, pero esta mañana el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, hizo un llamamiento a la OTAN para que se ocupe de este problema.

Turquía habló con la OTAN desde el principio. Se comunica con el lado militar y el lado civil de la OTAN. Los turcos han dejado claro que van a seguir haciéndolo. Así que hay un flujo de información muy libre.

Estados Unidos dice que se quedará allí y que no retirará su apoyo a las milicias kurdas YPG en Siria. Y los turcos dicen que permanecerán allí todo el tiempo necesario para asegurar sus fronteras. ¿Existe alguna eventualidad de que esta situación se convierta en un choque más intenso entre dos aliados?

Hay muchas ideas que se están desarrollando y discutiendo incluso durante esta misma semana en la que estuve en Ankara. Por ejemplo, la posibilidad de crear una zona de seguridad. Pero lo más importante que observo en estos momentos es el esfuerzo mutuo de Estados Unidos y Turquía de trabajar juntos en este asunto.

¿Como funciona eso con unidades militares acercándose unos hacia otros?

Podrían moverse unos hacia otros y chocar, pero lo que parece estar sucediendo es que mantienen las líneas de comunicación abiertas cuidadosamente para que no terminen en ese tipo de situación.

¿Está preocupada?

Bueno, por supuesto, siempre estamos preocupados cuando las vidas de personas pueden estar en riesgo entre nuestros miembros.

Entrevista: Teri Schultz (GG/VT)