Mostrando las entradas con la etiqueta Chelsea. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Chelsea. Mostrar todas las entradas

jueves, 31 de diciembre de 2020

El juicio contra Julian Assange: una prueba de fuego para la libertad de prensa

 EL MUNDO

El juicio contra Julian Assange: una prueba de fuego para la libertad de prensa

El próximo 4 de enero una corte británica decide si extradita o no a Estados Unidos al cofundador de WikiLeaks y periodista australiano, Julian Assange. Políticos alemanes piden sacarlo del aislamiento.

Julian Assange

Julian Assange, imagen del 19 de mayo de 2017 en el balcón de la Embajada de Ecuador en Londres.

La presión es grande: una celda en la prisión de alta seguridad de Belmarsh en Londres. Nils Melzer, Relator especial de la ONU sobre la Tortura, le dice a DW que Assange es mantenido bajo confinamiento solitario. Tras siete años de asilo en la embajada de Ecuador y ante la amenaza de pasar el resto de su vida detrás de los muros de una prisión estadounidense, Melzer considera esto como una "tortura". Durante 10 años, el australiano Julian Assange ha sido perseguido por las autoridades de EE. UU. como un enemigo de Estado. El 4 de enero, la jueza Vanessa Baraitser en Londres anunciará su decisión sobre si el periodista de investigación será extraditado o no a Estados Unidos.

Para Margit Stumpp, parlamentaria de los Verdes, este juicio es una "prueba de fuego para Occidente y sus valores". Ella es fundadora del grupo parlamentario "Libertad para Julian Assange", compuesto por representantes de diversos partidos alemanes. Según la política alemana, "en el curso de los procedimientos de extradición se está violando el Estado de derecho", dice a DW. Esto comienza con la negación al acceso al juicio como observadora. "Ni en Turquía, en donde he estado varias veces, tuve problemas para entrar a los tribunales", afirma. Una comparación poco halagüeña con Inglaterra.

Los dictadores se alegran

Los dictadores ya lo saben: la credibilidad del mundo occidental como defensor de los derechos humanos ha sido socavada por el enjuiciamiento de Julian Assange. ¿Un ejemplo? A principios de noviembre, la corresponsal de la BBC, Orla Guerin, se enfrentó al Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, con preguntas críticas sobre la libertad de prensa en su país. Aliyev respondió diciendo que, en vista del tratamiento de Assange, Inglaterra no tenía derecho a reprochar a otros estados en materia de derechos humanos y libertad de prensa.

Nils Melzer no solo es Representante Especial de la ONU para la Tortura. También enseña derecho internacional en la Universidad de Glasgow y está familiarizado con el derecho británico. Su veredicto sobre el manejo de Julian Assange es certero: "El proceso viola claramente las normas básicas de los derechos humanos, el debido proceso y el Estado de derecho". Además, dadas las revelaciones de Assange sobre los "crímenes de guerra, corrupción y otros crímenes graves" cometidos por las tropas estadounidenses, la motivación es obvia para Melzer: "EE. UU. está tratando de criminalizar el periodismo de investigación en Europa. Y el sistema británico, desafortunadamente, está siguiendo la pauta de Washington". El 21 de diciembre, Melzer apeló al presidente de EE. UU., Donald Trump, para que perdonara a Assange en sus últimos días en la Casa Blanca, algo que hasta ahora no ocurrió.

UK Ai Weiwei protestiert gegen mögliche Auslieferung von Assange

Ai Weiwei, artita chino en exilio, protesta contra el juicio a Assange en Londres.

Defensores de derechos humanos conmocionados

Reporteros sin Fronteras (RSF) ha seguido el proceso de cerca bajo "lamentables circunstancias", revela Christian Mihr a DW. El director ejecutivo de RSF en Alemania estuvo en Londres durante el juicio y acusa a las autoridades británicas de "tratar de bloquear sistemáticamente a los observadores internacionales". Incluso el acceso a las grabaciones del proceso en video, inicialmente garantizado, fue retirado con poca antelación. A los pocos observadores no se les permitió entrar en la propia sala; tuvieron que seguir una mala transmisión de vídeo en una sala separada, en condiciones extremadamente incómodas, con frías temperaturas. Al final, Reporteros sin Fronteras fue la única ONG presente en el tribunal en cada día del juicio.

En cuanto a los testimonios de los testigos -la mayoría de los cuales fueron llamados por la defensa-. Mihr dice que no solo quedó claro que "esto es una cuestión de libertad de prensa". También ha quedado claro que "es una cuestión de vida o muerte para Julian Assange". Psicólogos y psicoterapeutas, e incluso un psiquiatra de la fiscalía, expusieron el preocupante estado de salud de Assange. "Existe un riesgo agudo de suicidio en las condiciones de confinamiento solitario", dijo Mihr.

En cuanto al veredicto del 4 de enero, Mihr tiene pocas esperanzas: "Siempre he dicho que este es un juicio político, con una inmensa presión política. Así que no me sorprendería que el tribunal accediera a extraditarlo".

Apelación ante Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Cualquiera que sea el veredicto, ambas partes tienen la opción de apelar. Después de dos posibles instancias en el Reino Unido, el procedimiento de extradición podría acabar en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Así que la pregunta de si Julian Assange será extraditado a EE. UU. podría seguir pendiente por años.

Es por eso que el 8 de diciembre, el experto en tortura de la ONU Nils Melzer pidió a las autoridades británicas sacar inmediatamente a Assange de la prisión. Mientras duren los procedimientos de extradición, las autoridades británicas podrían ponerlo bajo arresto domiciliario. Melzer insistió en que Assange no era un delincuente condenado, sino que estaba detenido únicamente como medida preventiva hasta que se determinara el resultado de los procedimientos de extradición.

Hay ejemplos destacados de arresto domiciliario en tales casos. Al dictador chileno Augusto Pinochet, por ejemplo, se le permitió esperar su procedimiento de extradición en la comodidad de una mansión en las afueras de Londres en los años 90. En Navidad, al criminal de lesa humanidad se le permitió incluso pedir un sacerdote que voló exclusivamente a Londres.

(jov/ju)

DW RECOMIENDA

domingo, 10 de septiembre de 2017

Siria: 23 muertos en ataque aéreo contra prisión del EI

EL MUNDO

Siria: 23 muertos en ataque aéreo contra prisión del EI

Al menos 18 de los muertos eran prisioneros, mientras que los otros cinco pertenecían a las filas de los radicales .Esta posición venía siendo utilizada como prisión por el Estado Islámico.
Syrien Soldaten in Deir Essor (Getty Images/AFP)
Al menos 23 personas murieron en bombardeos de la coalición internacional liderada por Estados Unidos en el este de la provincia siria de Deir al Zur, en el este del país y fronteriza con Irak. Así lo informó este domingo (10.09.2017) el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La alianza tuvo como objetivo una sede del grupo yihadista Estado Islámico, que era utilizada por los extremistas como centro de detención en la localidad de Abu Kamal, en el este de Deir al Zur.
Al menos 18 de los muertos eran prisioneros, mientras que los otros cinco pertenecían a las filas de los radicales. Según el Observatorio, entre los 18 reos detenidos y que murieron en el ataque, al menos 10 tenían la nacionalidad iraquí. Además de los fallecidos, los bombardeos causaron varios heridos, aunque su número es impreciso. El Observatorio dijo que el número de muertos podría aumentar, debido a la gravedad de las heridas que sufren las personas afectadas. se encontraba cerca del antiguo edificio de seguridad política de la ciudad siria.
Doble ofensiva
Antes de convertirse en cárcel, ese edificio era la casa de un dirigente de la exfilial siria de Al Qaeda, Abu Abdalá al Nuaimi, asesinado por el EI, que transformó el inmueble en un centro de detención. Deir al Zur es objeto de una ofensiva doble. Por un lado ataca el ejército sirio, que rompió ayer el asedio al aeropuerto de Deir al Zur, que los yihadistas mantenían desde 2014.
Y por otro lado, las milicias aliadas de la coalición internacional, conducidas por el denominado Consejo Militar de Deir al Zur, que combate a los extremistas bajo el estandarte de las Fuerzas de Siria Democrática y que cuenta con el apoyo de la aviación de la coalición y de fuerzas especiales estadounidenses.
MS (dpa/efe)

DW RECOMIENDA

miércoles, 17 de mayo de 2017

Chelsea Manning, quien filtró documentos a WikiLeaks, ha sido liberada

Chelsea Manning, quien filtró documentos a WikiLeaks, ha sido liberada

Por 


Chelsea Manning en 2010. Este miércoles dejó la prisión federal de Kansas donde estuvo recluida durante siete años. CreditEjército de Estados Unidos
Read in English
WASHINGTON — Chelsea Manning dejó este miércoles las instalaciones de la prisión militar de Fort Leavenworth, Kansas, con lo que finaliza uno de los casos criminales por la filtración de documentos clasificados al público más famosos en la historia de Estados Unidos.
Manning fue sentenciada a 35 años de prisión por filtrarle archivos secretos del gobierno estadounidense a WikiLeaks y pasó siete años encarcelada; cumplió una de las sentencias más largas por ese tipo de delitos. Fue liberada 28 años antes porque Barack Obama, en una de las últimas decisiones de su mandato, conmutó la mayor parte de su sentencia.
La teniente coronel Jennifer Johnson confirmó que Manning fue liberada, pero tanto el ejército como su equipo legal revelaron pocos detalles sobre su liberación y planes inmediatos. Los militares no permitieron que los periodistas pudieran esperar cerca de la puerta de la prisión.
La red de apoyo de Manning, que recaudó alrededor de 138.000 dólares en donaciones en línea para ayudar a cubrir sus gastos iniciales luego de la liberación, dijo que ella planea radicarse en Maryland, donde tiene familiares. Sin embargo, sus simpatizantes han mantenido en secreto el lugar donde estará durante las próximas semanas con la finalidad de darle un espacio físico y mental para acostumbrarse a su nueva vida.
“Gracias a todos por asegurar su libertad y respetar su privacidad mientras ella comienza a adaptarse a estar fuera de la prisión y reconstruir su vida después de siete años de confinamiento”, dijeron en una declaración conjunta Nancy Hollander y Vincent J. Ward, dos abogados que trabajaron en su apelación. “Chelsea ha expresado su profundo agradecimiento a sus simpatizantes y tiene muchas expectativas por el futuro”.
Manning se pronunció a través de un comunicado, en el que dijo que “todo lo que viene es mucho más importante que el pasado. Ahora mismo estoy pensando en todas esas cosas, es un momento emocionante, incómodo, divertido y nuevo para mí”.
Manning era conocida como el soldado Bradley Manning en 2010 cuando fue arrestada y acusada de compartir archivos de documentos militares y diplomáticos con WikiLeaks. Después de su juicio en 2013, anunció que era una mujer trans y cambió su nombre a Chelsea.
“Tengo ganas de trabajar con ella en los próximos días y semanas para brindarle el apoyo y la estabilidad que necesita para sanar y así poder planificar las próximas etapas de su vida”, dijo Chase Strangio, un abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) que representó a Manning en un proceso legal sobre su tratamiento médico en prisión, donde al inicio tuvo dificultades para recibir las hormonas que la ayudarían en su transición. “Los traumas de los últimos años no se disiparán simplemente por salir de prisión”.

Continue reading the main storyFoto

La entrada a la prisión de Fort Leavenworth, en Kansas, donde Manning estuvo recluida durante siete años. CreditColin E. Braley/European Pressphoto Agency

Previo al juicio, los militares mantuvieron a Manning aislada de otros presos y bajo condiciones especiales para evitar que se autolesionara, incluso después de que un psicólogo dijo que esas medidas ya no eran necesarias, lo que provocó protestas. Ella se convirtió en un icono para muchos activistas, incluso cuando los fiscales la calificaban como una traidora.
Después de su condena de 2013, Manning fue trasladada a Fort Leavenworth para cumplir su condena. Allí tuvo grandes dificultades, mientras experimentaba la transición para convertirse en mujer, en una prisión militar masculina. El año pasado, intentó suicidarse en dos ocasiones.
Strangio dijo que Manning tiene que “lidiar con y curar los efectos” de sus siete años de prisión, pero añadió: “No tengo dudas de que en el futuro seguirá siendo una gran defensora de las personas transgénero, la transparencia del gobierno y los principios básicos de la democracia”.
Los actos de Manning tuvieron fuertes consecuencias porque crearon un nuevo tipo de filtraciones: la copia en masa y la diseminación de muchos archivos sobre gran variedad de temas, prefigurando las acciones de Edward Snowden en 2013.
Las filtraciones de Manning revelaron una gran cantidad de información clasificada, como los asesinatos de civiles en la guerra de Irak, negociaciones diplomáticas y la discusión sobre la corrupción local en todo el mundo, además de informes de inteligencia sobre los detenidos en Guantánamo. Los militares inicialmente la acusaron de “ayudar al enemigo” —un cargo equivalente a la traición— basándose en la teoría de que divulgar información al público significaba que adversarios como Al Qaeda también tendrían acceso a los datos filtrados.
Los documentos filtrados por Manning también catapultaron a la fama global a WikiLeaks y a su fundador, Julian Assange, y los pusieron en la mira de la administración Obama y la entonces secretaria de Estado, Hillary Clinton. Esa enemistad preparó el terreno para el papel de WikiLeaks, seis años más tarde, en la difusión de correos electrónicos relacionados con la campaña demócrata para presuntamente socavar la campaña presidencial de Clinton y ayudar a Donald Trump. 
https://www.nytimes.com/es/2017/05/17/chelsea-manning-wikileaks-libre/
NOTICIAS RELACIONADAS 

Chelsea Manning: hombre, mujer, traidor, heroína


jueves, 19 de enero de 2017

Chelsea Manning: hombre, mujer, traidor, heroína

EL MUNDO

Chelsea Manning: hombre, mujer, traidor, heroína

Desde 2010, Chelsea Manning estaba en prisión y fue condenada por traición de secretos de Estado a 35 años de cárcel. ¿Quién es la informante de Wikileaks, a la que el presidente Obama le condonó la pena?
Chelsea Manning
Chelsea Manning
Ella destapó la verdad, denunció crímenes de guerra y fue promotora de la primavera árabe. Sin ella, Obama no habría ordenado la retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán e Irak. Una heroína, así ven sus partidarios a Chelsea Manning. "Una mujer muy inteligente y tan sensible que no merece pasar décadas tras las rejas”,  dijo sobre Rainey Reitman de la Red de Apoyo Chelsea Manning.
"Él es un traidor", dicen, por otro lado, aquellos que condenan la divulgación de documentos secretos de Estados Unidos y no reconocen que desde 2013 Bradley Manning no quiere vivir como hombre, sino como lo que se siente, mujer.
"Asesino colateral"
Manning, hija de un estadounidense y una británica, pasó su infancia y adolescencia en Oklahoma y Gales. En 2007 se enroló en el Ejército de Estados Unidos. En 2010, Bradley Manning, estacionado en Bagdad, tomó una decisión trascendental. Siendo especialista en informática debía evaluar documentos para el Ejército de Estados Unidos y como tenía acceso a la información descargó unos 700.000 documentos secretos para pasárselos a Wikileaks. Entre los papeles había mensajes de todas las embajadas de Estados Unidos en el mundo, informes de tortura por parte de las fuerzas de ocupación estadounidenses en Irak y sobre las condiciones de detención en el campo de prisioneros de Guantánamo.
Un video, en especial generó estupor en todo el mundo. En julio de 2007, imágenes  muestran cómo soldados asesinan 11 civiles, entre ellos dos periodistas de Reuters en Bagdad, desde un helicóptero estadounidense de combate. Una prueba que Wikileaks publicó bajo el título "Asesino colateral. Asesinato colateral". Los documentos de Manning revelan las despiadadas acciones del Ejército de EE.UU. y de cómo funciona la inescrupulosa política exterior que practican algunos diplomáticos estadounidenses.
¿Por qué lo hizo? En un chat con el hacker Adrian Lamo el 25 mayo de 2010 Manning expresó sus motivos: "Quiero que la gente sepa la verdad. Sin información, los ciudadanos no pueden tomar decisiones basadas en la realidad". Bajo el alias de "bradass87", Manning le había escrito por el servicio de AOL cinco días antes a Lamo y le había confiado que él era quien había enviado la información a Wikileaks.
En el protocolo del historial de chat con Lamo se lee que Manning se sentía profundamente solo en ese mundo militar plagado de machismo, ignorancia y ganas de dispararle con el arma a todo el que fuera diferente. Y como si fuera poco, Manning le confió a Lemo su incertidumbre de si era hombre o mujer.
Desnudo y aislado en una celda
Pocos días más tarde, Manning fue detenido y llevado a un centro de detención en  Kuwait. Lamo denunció a Manning al FBI y el Ejército de Estados Unidos. ¿Lo que siguió? Once meses desnudo y aislado en una celda en Virginia, con una cama sin almohada y sin manta, obligado a presentarse desnudo frente a su celda.
Luego fue reubicado en Kansas con mejores condiciones de detención. En 2013 Manning fue condenado por 19 de los 21 cargos imputados, incluyendo cinco de "espionaje". Aunque fue absuelto de "ayudar al enemigo", lo que hubiera significado la pena de muerte.
La juez militar Denise Lind la condenó entonces a 35 años en prisión. Una clara advertencia a todos los que revelan lo que el gobierno de Estados Unidos quiere mantener en secreto. No habrá piedad para los informantes. ¿O sí? El presidente Obama le redujo la pena a Manning en 28 años.
Bradley, el pequeño y pálido soldado metido en un uniforme demasiado grande, se convirtió oficialmente en Chelsea. En 2014 un tribunal aprobó su cambio de nombre. Tras un intento de suicidio, el Ejército le permitió a su reclusa someterse a una terapia hormonal. Chelsea Manning recuperará la libertad el 17 de mayo y abandonará los muros de Fort Leavenworth con una fascinante historia aún por contar.

DW RECOMIENDA