EL MUNDO

Turquía anuncia encuentro entre Lavrov y su homólogo ucraniano Kuleba

Los ministros de Exteriores de Rusia y Ucrania se reunirán este jueves10 de marzo en medio de la guerra desatada por la invasión rusa, anunció su homólogo, Mevlüt Çavusoglu, que aseguró haber mediado entre ambos.

Annalena Baerbock, ministra de Exteriores de Alemannia, y Dmytro Kuleba, su homólogo de Ucrania

"El jueves 10 de marzo tendremos un encuentro a tres, los ministros de Exteriores de Rusia y Ucrania y yo. Ambos han querido que estuviera presente en el encuentro y ambos me han dicho que vendrían", declaró Çavusoglu a la prensa en Ankara.

El encuentro se produciría en la turística provincia de Antalya, en los márgenes de un foro dedicado a política internacional, y a él asistiría Cavusoglu, así como el ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y su homólogo ucraniano, Dmytro Kuleba.

Çavusoglu añadió que el encuentro se ha confirmado tras "un denso tráfico diplomático", incluyendo la conversación telefónica que ayer mantuvieron el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y el ruso, Vladímir Putin.

"Después, Lavrov dijo que está dispuesto a participar en el encuentro en Antalya. También Dmytro Kuleba nos ha hecho saber que participará", dijo el ministro turco a la agencia turca Anadolu.

Turquía: "neutral” frente a Rusia, pero no la sanciona

Desde el inicio de la guerra, Turquía se ha mantenido en una posición neutral, por una parte condenando la invasión como "ilegal e injusta" y respaldando "la integridad territorial de Ucrania", incluyendo Crimea, y por otra ha mantenido una relación normal con Rusia, sin adherirse a las sanciones de la UE.

La reunión de Lavrov, Kuleba y Çavusoglu se prevé para el día anterior al arranque del Foro Diplomático de Antalya, un encuentro internacional que se celebra por segunda vez este año, del 11 al 13 de marzo.

En la lista disponible en la web del evento figuran 168 invitados, entre ellos decenas de ministros, así como el alto representante de la UE para la Política Exterior, Josep Borrell.

jov (efe, tagesschau)

DW RECOMIENDA

Ucrania rechaza evacuación de civiles hacia Rusia y Bielorrusia

El Gobierno ucraniano considera "inaceptable" el plan ruso de corredores humanitarios para evacuar a la población civil de Kiev, Mariúpol, Járkov y Sumy, ya que la ruta prevista lleva a los evacuados a ciudades rusas.  

Moscú recluta a mercenarios sirios para la batalla por la toma de Kiev

Rusia, involucrada en la guerra de Siria desde 2015, está reclutado a combatientes sirios con experiencia en guerra urbana para la toma de Kiev, dicen informes estadounidenses.  

Alemania sopesa embargo al gas, petróleo y carbón de Rusia

La ministra de Exteriores, Annalena Baerbock, explicó que un boicot a los hidrocarburos rusos debe ser sostenido durante meses y estar bien preparado.  

• Fecha 07.03.2022
• Temas Kiev, Rusia, Turquía, Pussy Riot, Ucrania
• Palabras clave Rusia, Ucrania, Turquía, ministros de relaciones exteriores, reunión, guerra contra Ucrania, Ankara, Serguéi Lavrov, Dmytro Kuleba, solo noticias
• Feedback : Consultas y observaciones
• Imprimir Imprimir esta página
• Enlace permanente https://p.dw.com/p/487mR

CONTENIDO RELACIONADO

Blinken: “Nuestra responsabilidad es que la guerra no salga fuera de Ucrania” 04.03.2022

Antony Blinken reiteró su rechazo a que la OTAN haga imponer una zona de exclusión aérea sobre Ucrania porque los aliados tienen la responsabilidad de que la guerra iniciada por Rusia "no se extienda".

G7 propone nuevas "sanciones severas" y lucha contra desinformación rusa 04.03.2022

El G7 de potencias industrializadas impondrá nuevas "sanciones severas" contra Rusia por su invasión de Ucrania y se propuso combatir las campañas rusas de "desinformación" sobre esa guerra.

++ Guerra en Ucrania: Zelenski pide a la UE que pruebe "que están con nosotros" ++ 01.03.2022

El presidente ucraniano se dirigió al Parlamento Europeo. Francia afirma que sanciones provocarán "colapso" de la economía rusa. Kiev acusa crímenes de guerra por bombardeos en zonas civiles de Járkov.

Entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, l’entente brutale via @lemondefr — Jean Michel Caroit (@CaroitJm)

Entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, l’entente brutale https://t.co/q5FJY1N7MU via @lemondefr

— Jean Michel Caroit (@CaroitJm) May 28, 2021

Entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, l’entente brutale / Par Marie Jégo et Benoît Vitkine

 Par Marie Jégo et Benoît Vitkine

Entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan, l’entente brutale

Publié le 21 mai 2021 à 15h26 - Mis à jour le 23 mai 2021 à 13h36

ENQUÊTEL’un est calculateur au sang froid, l’autre tribun exalté. Mais les présidents russe et turc ont en partage leur aversion pour l’Occident et leur soif de pouvoir. Héritiers d’empires rivaux, tous deux tirent aujourd’hui parti de leur relation.

Dans l’un des nombreux vestibules du Kremlin, la forteresse symbole du pouvoir russe, une délégation turque conduite par le président Recep Tayyip Erdogan attend d’être reçue par le maître des lieux, le président Vladimir Poutine. En ce jeudi 5 mars 2020, les Turcs sont nerveux. Huit jours plus tôt, 34 de leurs militaires ont été tués, victimes d’une frappe aérienne dans la province d’Idlib, dernier fief de la rébellion contre Bachar Al-Assad dans le nord-ouest de la Syrie. La bombe – un engin à guidage laser – était russe ; elle a pulvérisé le bâtiment où les soldats s’étaient réfugiés, après un bombardement sur leur convoi. La tension entre Ankara, protecteur des rebelles syriens, et Moscou, principal allié de Damas, est à son comble.

Le malaise des hôtes turcs est palpable. Les visages sont crispés, les regards se portent machinalement sur les portraits qui ornent les murs, ceux des généraux tsaristes tombeurs de l’armée ottomane lors des multiples conflits qui ont opposé les deux empires. Las, Erdogan s’écroule sur une chaise. La délégation est enfin invitée à entrer dans la pièce où Vladimir Poutine reçoit. Le décor est soigné. Sur une cheminée de marbre trône une horloge mettant en scène la victoire de l’armée tsariste sur la Sublime Porte dans les Balkans, en 1878, tandis que sur la droite domine la statue de l’impératrice Catherine II, qui arracha le khanat de Crimée à l’Empire ottoman en 1783.

https://www.lemonde.fr/international/article/2021/05/21/entre-poutine-et-erdogan-l-entente-brutale_6081047_3210.html

TRADUCCION DE GOOGLE

Entre Vladimir Putin y Recep Tayyip Erdogan, el brutal entendimiento

INVESTIGACIÓN Uno es calculador de sangre fría, el otro exaltado tribuno. Pero los presidentes ruso y turco comparten su aversión a Occidente y su sed de poder. Herederos de imperios rivales, los dos ahora están construyendo sobre su relación.

En uno de los muchos salones del Kremlin, el símbolo de la fortaleza del poder ruso, una delegación turca encabezada por el presidente Recep Tayyip Erdogan espera ser recibida por el anfitrión, el presidente Vladimir Putin. Este jueves 5 de marzo de 2020, los turcos están nerviosos. Ocho días antes, 34 de sus soldados murieron en un ataque aéreo en la provincia de Idlib, el último bastión de la rebelión contra Bashar Al-Assad en el noroeste de Siria. La bomba, un dispositivo guiado por láser, era rusa; pulverizó el edificio donde se habían refugiado los soldados, luego de un bombardeo en su convoy. La tensión entre Ankara, protectora de los rebeldes sirios, y Moscú, el principal aliado de Damasco, está en su apogeo.

El malestar de los invitados turcos es palpable. Los rostros se contorsionan, las miradas se dirigen automáticamente a los retratos que adornan las paredes, los de los generales zaristas que cayeron en el ejército otomano durante los múltiples conflictos entre los dos imperios. Por desgracia, Erdogan se derrumba en una silla. Finalmente se invita a la delegación a entrar en la sala donde recibe a Vladimir Poutine. La decoración es cuidada. Sobre una chimenea de mármol se encuentra un reloj que representa la victoria del ejército zarista sobre la Sublime Porte en los Balcanes, en 1878, mientras que a la derecha domina la estatua de la emperatriz Catalina II, que arrancó el kanato de Crimea al Imperio Otomano en 1783.

INTERNACIONAL

OTAN: "Los ataques turcos deben ser proporcionales"

¿Se encuentran los dos ejércitos más grandes de la OTAN, Turquía y Estados Unidos, en un curso de colisión en el norte de Siria? La vicesecretaria general de la OTAN, Rose Gottemoeller, habla con DW.

DW: Usted estuvo en Ankara a principios de esta semana cuando dos de los miembros más importantes de la OTAN chocaron políticamente, si bien todavía no militarmente, en el norte de Siria. ¿Hubo tensiones? ¿Qué espera el gobierno turco de la OTAN?

Rose Gottemoeller: Todos estaban prestando mucha atención a lo que estaba sucediendo en Afrín. Me recibieron muy bien en el Ministerio de Defensa turco y los encuentros con otros representantes fueron muy positivos. En términos del flujo de información con la OTAN, debo decir que me informaron muy bien.

Su mensaje principal fue que Turquía puede contar con la OTAN en su lucha contra el terrorismo. Pero, ¿qué tal si esa lucha se convierte en una lucha contra otro miembro, en un choque directo entre Estados Unidos y Turquía?

Todos los miembros de la OTAN han enfrentado amenazas de terrorismo en los últimos años, pero Turquía sufrió la mayor cantidad de ataques. Las preocupaciones de seguridad turcas son legítimas. Sin embargo, la otra parte del mensaje que sigo repitiendo es que la OTAN defiende las reglas del derecho internacional y, por lo tanto, los ataques deben ser proporcionales, se deben evitar víctimas entre la población civil y además deben ser limitados.

La vicesecretaria general de la OTAN, Rose Gottemoeller, en entrevista con DW.

Usted menciona la posibilidad de que tropas turcas y estadounidenses podrían enfrentarse en Siria. Este no es realmente un asunto de la OTAN. No estamos en Siria. El Pentágono dice que están monitoreando la situación muy de cerca y que se comunican con los turcos intensamente.

Puede que no sea un tema de la OTAN, pero esta mañana el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, hizo un llamamiento a la OTAN para que se ocupe de este problema.

Turquía habló con la OTAN desde el principio. Se comunica con el lado militar y el lado civil de la OTAN. Los turcos han dejado claro que van a seguir haciéndolo. Así que hay un flujo de información muy libre.

Estados Unidos dice que se quedará allí y que no retirará su apoyo a las milicias kurdas YPG en Siria. Y los turcos dicen que permanecerán allí todo el tiempo necesario para asegurar sus fronteras. ¿Existe alguna eventualidad de que esta situación se convierta en un choque más intenso entre dos aliados?

Hay muchas ideas que se están desarrollando y discutiendo incluso durante esta misma semana en la que estuve en Ankara. Por ejemplo, la posibilidad de crear una zona de seguridad. Pero lo más importante que observo en estos momentos es el esfuerzo mutuo de Estados Unidos y Turquía de trabajar juntos en este asunto.

¿Como funciona eso con unidades militares acercándose unos hacia otros?

Podrían moverse unos hacia otros y chocar, pero lo que parece estar sucediendo es que mantienen las líneas de comunicación abiertas cuidadosamente para que no terminen en ese tipo de situación.

¿Está preocupada?

Bueno, por supuesto, siempre estamos preocupados cuando las vidas de personas pueden estar en riesgo entre nuestros miembros.

Entrevista: Teri Schultz (GG/VT)

 

Ver el video01:17

Turquía lanza una amplia operación terrestre

DW RECOMIENDA

"No hay que subestimar el anuncio de Erdogan de ampliar la ofensiva turca en Siria"

El anuncio de Erdogan de ampliar la ofensiva turca en Siria podría conducir a una escalada entre EE. UU. y Turquía, advierte el experto en Seguridad Rayk Hähnlein en entrevista con DW. (26.01.2018)  

Turquía desmiente a EE. UU. sobre ofensiva en Siria

Comunicado de la Casa Blanca acerca de la conversación telefónica entre Donald Trump y Recep Tayyip Erdogan "no corresponde a la verdad", según las autoridades turcas. (25.01.2018)  

Erdogan, en guerra con kurdos y periodistas

Turquía libra en Siria una guerra contra los kurdos. Periodistas que critican el ataque contra Afrín son detenidos. Y la OTAN y Rusia siguen la política del avestruz, critica Baha Güngör. (24.01.2018)  

AUDIOS Y VIDEOS SOBRE EL TEMA

Turquía lanza una amplia operación terrestre   

• Fecha 26.01.2018
• Autor Teri Schultz
• Temas OTAN, Siria, Turquía, Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Misiles crucero, Operación Rama de Olivo, Afrín
• Palabras clave OTAN, Turquía, EE.UU., Afrin, Rose Gottemoeller, Ankara, Siria
• Compartir Enviar Facebook Twitter Google + Más…
• Feedback : Consultas y observaciones
• Imprimir Imprimir esta página
• Enlace permanente http://p.dw.com/p/2rbP2

CONTENIDO RELACIONADO

Turquía detiene a 311 personas por criticar la ofensiva en Afrín en redes29.01.2018

El Ministerio del Interior turco anunció hoy que 311 personas han sido detenidas por criticar en las redes sociales la ofensiva militar en el enclave kurdosirio de Afrín, en el noroeste de Siria.

Protestas contra avance turco en Siria 27.01.2018

Continúan las protestas en todo el mundo por la operación militar turca en el Norte de Siria. 

Intensifica Turquía su ofensiva militar en Afrín24.01.2018

La región siria es controlada por milicias kurdas. La aviación turca realiza ahí "decenas de bombardeos", afirman testigos.

INTERNACIONAL

OTAN: "Los ataques turcos deben ser proporcionales"

¿Se encuentran los dos ejércitos más grandes de la OTAN, Turquía y Estados Unidos, en un curso de colisión en el norte de Siria? La vicesecretaria general de la OTAN, Rose Gottemoeller, habla con DW.

DW: Usted estuvo en Ankara a principios de esta semana cuando dos de los miembros más importantes de la OTAN chocaron políticamente, si bien todavía no militarmente, en el norte de Siria. ¿Hubo tensiones? ¿Qué espera el gobierno turco de la OTAN?

Rose Gottemoeller: Todos estaban prestando mucha atención a lo que estaba sucediendo en Afrín. Me recibieron muy bien en el Ministerio de Defensa turco y los encuentros con otros representantes fueron muy positivos. En términos del flujo de información con la OTAN, debo decir que me informaron muy bien.

Su mensaje principal fue que Turquía puede contar con la OTAN en su lucha contra el terrorismo. Pero, ¿qué tal si esa lucha se convierte en una lucha contra otro miembro, en un choque directo entre Estados Unidos y Turquía?

Todos los miembros de la OTAN han enfrentado amenazas de terrorismo en los últimos años, pero Turquía sufrió la mayor cantidad de ataques. Las preocupaciones de seguridad turcas son legítimas. Sin embargo, la otra parte del mensaje que sigo repitiendo es que la OTAN defiende las reglas del derecho internacional y, por lo tanto, los ataques deben ser proporcionales, se deben evitar víctimas entre la población civil y además deben ser limitados.

La vicesecretaria general de la OTAN, Rose Gottemoeller, en entrevista con DW.

Usted menciona la posibilidad de que tropas turcas y estadounidenses podrían enfrentarse en Siria. Este no es realmente un asunto de la OTAN. No estamos en Siria. El Pentágono dice que están monitoreando la situación muy de cerca y que se comunican con los turcos intensamente.

Puede que no sea un tema de la OTAN, pero esta mañana el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, hizo un llamamiento a la OTAN para que se ocupe de este problema.

Turquía habló con la OTAN desde el principio. Se comunica con el lado militar y el lado civil de la OTAN. Los turcos han dejado claro que van a seguir haciéndolo. Así que hay un flujo de información muy libre.

Estados Unidos dice que se quedará allí y que no retirará su apoyo a las milicias kurdas YPG en Siria. Y los turcos dicen que permanecerán allí todo el tiempo necesario para asegurar sus fronteras. ¿Existe alguna eventualidad de que esta situación se convierta en un choque más intenso entre dos aliados?

Hay muchas ideas que se están desarrollando y discutiendo incluso durante esta misma semana en la que estuve en Ankara. Por ejemplo, la posibilidad de crear una zona de seguridad. Pero lo más importante que observo en estos momentos es el esfuerzo mutuo de Estados Unidos y Turquía de trabajar juntos en este asunto.

¿Como funciona eso con unidades militares acercándose unos hacia otros?

Podrían moverse unos hacia otros y chocar, pero lo que parece estar sucediendo es que mantienen las líneas de comunicación abiertas cuidadosamente para que no terminen en ese tipo de situación.

¿Está preocupada?

Bueno, por supuesto, siempre estamos preocupados cuando las vidas de personas pueden estar en riesgo entre nuestros miembros.

Entrevista: Teri Schultz (GG/VT)

 

Ver el video01:17

Turquía lanza una amplia operación terrestre

DW RECOMIENDA

"No hay que subestimar el anuncio de Erdogan de ampliar la ofensiva turca en Siria"

El anuncio de Erdogan de ampliar la ofensiva turca en Siria podría conducir a una escalada entre EE. UU. y Turquía, advierte el experto en Seguridad Rayk Hähnlein en entrevista con DW. (26.01.2018)  

Turquía desmiente a EE. UU. sobre ofensiva en Siria

Comunicado de la Casa Blanca acerca de la conversación telefónica entre Donald Trump y Recep Tayyip Erdogan "no corresponde a la verdad", según las autoridades turcas. (25.01.2018)  

Erdogan, en guerra con kurdos y periodistas

Turquía libra en Siria una guerra contra los kurdos. Periodistas que critican el ataque contra Afrín son detenidos. Y la OTAN y Rusia siguen la política del avestruz, critica Baha Güngör. (24.01.2018)  

AUDIOS Y VIDEOS SOBRE EL TEMA

Turquía lanza una amplia operación terrestre   

• Fecha 26.01.2018
• Autor Teri Schultz
• Temas OTAN, Siria, Turquía, Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Misiles crucero, Operación Rama de Olivo, Afrín
• Palabras clave OTAN, Turquía, EE.UU., Afrin, Rose Gottemoeller, Ankara, Siria
• Compartir Enviar Facebook Twitter Google + Más…
• Feedback : Consultas y observaciones
• Imprimir Imprimir esta página
• Enlace permanente http://p.dw.com/p/2rbP2

CONTENIDO RELACIONADO

Turquía detiene a 311 personas por criticar la ofensiva en Afrín en redes29.01.2018

El Ministerio del Interior turco anunció hoy que 311 personas han sido detenidas por criticar en las redes sociales la ofensiva militar en el enclave kurdosirio de Afrín, en el noroeste de Siria.

Protestas contra avance turco en Siria 27.01.2018

Continúan las protestas en todo el mundo por la operación militar turca en el Norte de Siria. 

Intensifica Turquía su ofensiva militar en Afrín24.01.2018

La región siria es controlada por milicias kurdas. La aviación turca realiza ahí "decenas de bombardeos", afirman testigos.