SERVICIO DE NOTICIAS en favor de la democracia participativa, el desarrollo humano, la paz, el medio ambiente y la cultura.- Santo Domingo, República Dominicana / Luis ORLANDO DIAZ Vólquez - OPINIÓN, NOTICIAS Y COMENTARIOS. Haciendo de la lucha contra la pobreza un apostolado templario./ email: guasabara.editor@gmail.com - http://www.facebook.com/GuasabaraLUISorlandoDIAZ - @GUASABARAeditor
Esta noche recibí una carta oficial del procurador dominicano ofreciendo una disculpa y una explicación del porqué los sospechosos le estaban haciendo “seguimiento” a Ortiz, según documentos de la corte. Ahora dicen que otro hombre era el blanco. pic.twitter.com/wufJuXYAjK
Patrick Oppmann CNN (@CNN_Oppmann) twitteó:
Esta noche recibí una carta oficial del procurador dominicano ofreciendo una disculpa y una explicación del porqué los sospechosos le estaban haciendo “seguimiento” a Ortiz, según documentos de la corte. Ahora dicen que otro hombre era el blanco. https://t.co/wufJuXYAjK https://twitter.com/CNN_Oppmann/status/1141536050591993856?s=17
— LuisOrlando Díaz Vólquez (@GUASABARAeditor) June 22, 2019
9 American Tourists Have Died in the Dominican Republic
Three more deaths among visitors to the Caribbean island have come to light. Authorities are still looking for connections.
The Punta Cana section of the Dominican Republic, where a number of American visitors have died. CreditCreditF. Schneider/Picture-Alliance, via DPA and Associated Press
By Tariro Mzezewa and Nicholas Bogel-Burroughs | June 20, 2019
Earlier this month, Amir Allen traveled to the Dominican Republic to meet his father for Father’s Day. But when he got off the plane, he learned that Joseph Allen, 55, from New Jersey, had died of cardiac arrest, said Amir’s uncle, Jason Allen.
Earlier this month, Amir Allen traveled to the Dominican Republic to meet his father for Father’s Day. But when he got off the plane, he learned that Joseph Allen, 55, from New Jersey, had died of cardiac arrest, said Amir’s uncle, Jason Allen.
Joseph Allen had arrived on the island on June 9 to celebrate a friend’s birthday and was found dead in his room at the Terra Linda Resort in Sosua on June 10.
“He was a funny guy, full of life,” said Jason Allen, who noted that his brother, though heavyset, was healthy.
Mr. Allen is at least the ninth American to die in the Dominican Republic over the last year. Because of the similarities among the deaths, family members of the deceased have suggested that they are connected and have raised suspicions about the resorts where they stayed. Mr. Allen’s family has joined the other families in calling on Dominican and American authorities to investigate the cause of the deaths and if there is any connection between them.
“I think there’s probably some kind of negligence somewhere,” Jason Allen said on Thursday.
But on Friday, Francisco Javier García, the tourism minister of the Dominican Republic, said the deaths of eight Americans in the country were not part of a mysterious crop of fatalities, The Associated Press reported. Mr. García said autopsies revealed that five tourists died of natural causes, and Dominican officials believe the three others currently undergoing further toxicological testing will reveal the same cause of death. “We want the truth to prevail,” Mr. García said. “There is nothing to hide here.”
News of Mr. Allen’s death came just days after Leyla Cox, 53, from Staten Island, died in her hotel room at Excellence Resorts in Punta Cana. Other deaths, which were apparently related to cardiac issues, include: Yvette Monique Sport, 51, of Glenside, Pa., at a Bahia Príncipe resort in June 2018; Mark Hurlbut, 62, of Grand Prairie, Tex., in June 2018; David Harrison, 45, of Maryland, at the Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana in July 2018; Robert Wallace, 67, of California, at the Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana in April of this year; Miranda Schaup-Werner, 41, of Allentown, Pa., at the Luxury Bahia Príncipe Bouganville, on May 25; and Nathaniel Edward Holmes 63, and Cynthia Ann Day, 49, of Prince George’s County, Md., at the Grand Bahia Príncipe La Romana on May 30.
The F.B.I. is in the Dominican Republic investigating the deaths.
“At the request of Dominican authorities, the F.B.I. continues to assist with the ongoing local investigation, to include support with toxicology as well as the arrival of a small team of F.B.I. personnel in the Dominican Republic,” a State Department official told The Times on Friday evening.
On the State Department website, the Dominican Republic has a “level 2” travel warning on a one to four scale, which encourages travelers to “exercise increased caution” if traveling to the island. The warning was last updated in April.
Frank Pallone, a New Jersey congressman sent a letter to the F.B.I. and the State Department about the deaths. In it, he asked the State Department to increase its warning for travelers, writing on Twitter on Wednesday evening that he was “extremely saddened” by the deaths. Mr. Allen was from the congressman’s district.
I'm extremely saddened by the deaths of 9 Americans in the #DominicanRepublic. One of the victims was from my district in New Jersey. Today, I wrote the @StateDept & @FBI calling for a reassessment of the travel advisory. The families deserve timely updates on the investigation.
Tourism officials in the Dominican Republic have been downplaying the deaths.
Francisco Javier García, the tourism minister, said that the deaths are “isolated incidents” and the island is safe for tourists. He also said that in the last five years, more than 30 million tourists have visited the country. Americans make up about a third of the country’s tourists, with more than two million visiting every year.
It is still unknown whether the nine Americans who died at resorts in the Dominican Republic died of natural causes. Toxicology reports can take up to a month.
The string of deaths has also left travelers in the United States wondering if they should cancel their trips; some travel agents advise people not to go to the island until investigations are complete.
“If someone asked about Punta Cana, I would not recommend going there right now,” said Sharon Jackson, a travel agent based in Houston.
Derrick Bryson Taylor contributed reporting.
Correction:
An earlier version of this article misidentified where a woman who died in the Dominican Republic lived in the United States. Leyla Cox lived on Staten Island, not in Pennsylvania.
https://www.nytimes.com/2019/06/20/travel/dominican-republic-deaths.html#click=https://t.co/3FZ6Xtu4W9
TRADUCCIÓN LIBRE DE GOOGLE 9 turistas estadounidenses han muerto en la República Dominicana
Tres muertes más entre los visitantes de la isla caribeña han salido a la luz. Las autoridades todavía están buscando conexiones.
La sección de Punta Cana de la República Dominicana, donde varios visitantes estadounidenses han muerto.
Crédito
F. Schneider / Picture-Alliance, a través de DPA y Associated Press
ImageLa sección de Punta Cana de la República Dominicana, donde varios visitantes estadounidenses han muerto.
La sección de Punta Cana de la República Dominicana, donde varios visitantes estadounidenses han muerto. CreditCreditF. Schneider / Picture-Alliance, a través de DPA y Associated Press
Por Tariro Mzezewa y Nicholas Bogel-Burroughs
20 de junio de 2019
A principios de este mes, Amir Allen viajó a la República Dominicana para reunirse con su padre para el Día del Padre. Pero cuando se bajó del avión, se enteró de que Joseph Allen, de 55 años, de Nueva Jersey, había muerto de un paro cardíaco, dijo el tío de Amir, Jason Allen.
Joseph Allen llegó a la isla el 9 de junio para celebrar el cumpleaños de un amigo y fue encontrado muerto en su habitación en el Terra Linda Resort en Sosua el 10 de junio.
"Era un tipo divertido, lleno de vida", dijo Jason Allen, quien notó que su hermano, aunque corpulento, estaba sano.
[Lea más sobre las muertes de turistas estadounidenses en la República Dominicana.]
El Sr. Allen es al menos el noveno estadounidense en morir en República Dominicana en el último año. Debido a las similitudes entre las muertes, los familiares de los fallecidos han sugerido que están conectados y han suscitado sospechas sobre los centros turísticos donde se alojaron. La familia del Sr. Allen se ha unido a las otras familias para pedir a las autoridades dominicanas y estadounidenses que investiguen la causa de las muertes y si hay alguna conexión entre ellas.
Recibe el boletín de Travel Dispatch
Todos los sábados, obtenga consejos de viaje, cobertura de destinos, fotos de todo el mundo y más.
REGÍSTRATE
ANUNCIO
"Creo que probablemente haya algún tipo de negligencia en algún lugar", dijo Jason Allen el jueves.
Pero el viernes, Francisco Javier García, ministro de turismo de la República Dominicana, dijo que la muerte de ocho estadounidenses en el país no fue parte de una misteriosa cosecha de muertes, informó The Associated Press. El Sr. García dijo que las autopsias revelaron que cinco turistas murieron por causas naturales, y los funcionarios dominicanos creen que los otros tres que actualmente se someten a otras pruebas toxicológicas revelarán la misma causa de muerte. "Queremos que la verdad prevalezca", dijo García. "No hay nada que ocultar aquí".
La noticia de la muerte del Sr. Allen se produjo pocos días después de que Leyla Cox, de 53 años, de Staten Island, muriera en su habitación de hotel en Excellence Resorts en Punta Cana. Otras muertes, que aparentemente estaban relacionadas con problemas cardíacos, incluyen: Yvette Monique Sport, de 51 años, de Glenside, Pensilvania, en un resort de Bahía Príncipe en junio de 2018; Mark Hurlbut, 62, de Grand Prairie, Texas, en junio de 2018; David Harrison, de 45 años, de Maryland, en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana en julio de 2018; Robert Wallace, de 67 años, de California, en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana en abril de este año; Miranda Schaup-Werner, 41, de Allentown, Pa., En el Luxury Bahia Príncipe Bouganville, el 25 de mayo; y Nathaniel Edward Holmes 63, y Cynthia Ann Day, 49, del Condado de Prince George, Md., en el Gran Bahía Príncipe La Romana, el 30 de mayo.
El F.B.I. Está en República Dominicana investigando las muertes.
“A solicitud de las autoridades dominicanas, la F.B.I. continúa ayudando con la investigación local en curso, para incluir apoyo con toxicología, así como la llegada de un pequeño equipo de F.B.I. personal de la República Dominicana ", dijo un funcionario del Departamento de Estado a The Times el viernes por la noche.
En el sitio web del Departamento de Estado, la República Dominicana tiene una advertencia de viaje de "nivel 2" en una escala de uno a cuatro, lo que alienta a los viajeros a "ejercer mayor precaución" si viajan a la isla. La advertencia fue actualizada por última vez en abril.
Destacados
Es hora de repensar la crítica del vino
Ella es 103 y acaba de correr el tablero de 100 metros. ¿Su consejo de vida? ‘Buscar Momentos Mágicos’
Para Taylor Swift, ¿es el ego más fuerte que el orgullo?
ANUNCIO
Frank Pallone, un congresista de Nueva Jersey, envió una carta a la F.B.I. y el Departamento de Estado sobre las muertes. En él, pidió al Departamento de Estado que aumentara su advertencia para los viajeros, y escribió en Twitter el miércoles por la noche que estaba "extremadamente triste" por las muertes. El señor Allen era del distrito del congresista.
Ver imagen en Twitter
Ver imagen en Twitter
Rep. Frank Pallone
✔
@FrankPallone
Estoy extremadamente triste por la muerte de 9 estadounidenses en el #DominicanRepublic. Una de las víctimas fue de mi distrito en Nueva Jersey. Hoy escribí el @StateDept & @FBI pidiendo una reevaluación del aviso de viaje. Las familias merecen actualizaciones oportunas sobre la investigación.
18:26 - 19 de junio de 2019
Ver otros tweets del representante Frank Pallone
Twitter anuncios de información y privacidad
Funcionarios de turismo en la República Dominicana han estado minimizando las muertes.
Francisco Javier García, el ministro de turismo, dijo que las muertes son “incidentes aislados” y que la isla es segura para los turistas. También dijo que en los últimos cinco años, más de 30 millones de turistas han visitado el país. Los estadounidenses representan alrededor de un tercio de los turistas del país, con más de dos millones de visitas cada año.
Todavía se desconoce si los nueve estadounidenses que murieron en centros turísticos en la República Dominicana murieron por causas naturales. Los informes de toxicología pueden tardar hasta un mes.
La cadena de muertes también ha dejado a los viajeros en los Estados Unidos preguntándose si deberían cancelar sus viajes; algunos agentes de viajes aconsejan a las personas que no vayan a la isla hasta que las investigaciones estén completas.
"Si alguien preguntara por Punta Cana, no recomendaría ir allí ahora", dijo Sharon Jackson, una agencia de viajes con sede en Houston.
Derrick Bryson Taylor contribuyó reportando.
Corrección: 20 de junio de 2019.
Una versión anterior de este artículo identificó erróneamente donde una mujer que murió en la República Dominicana vivía en los Estados Unidos. Leyla Cox vivía en Staten Island, no en Pennsylvania.
Tariro Mzezewa es reportero de viajes en The New York Times. @tariro
