jueves, 16 de julio de 2026

Chevron se acerca más al mayor premio petrolero de Iraq y a una estrategia de salida de Ormuz


Chevron se acerca más al mayor premio petrolero de Iraq y a una estrategia de salida de Ormuz
Por Julianne Geiger - 16 de julio de 2026, 3:30 PM CDT

Chevron está dando un paso más hacia la expansión de su presencia en Irak, y está listo para firmar dos memorandos de entendimiento el viernes que acercarán al supermajor de Estados Unidos al desarrollo del gigantesco yacimiento petrolífero West Qurna 2 y el proyecto Nassiriya. Los acuerdos no son vinculantes, pero impulsan las negociaciones sobre lo que podría convertirse en una de las mayores inversiones de Chevron en años.

West Qurna 2 no es un premio menor. El campo del sur de Irak produce actualmente unos 460,000 barriles por día después de que Irak nacionalizara el activo a principios de este año tras las sanciones de Estados Unidos a Lukoil, de Rusia. Chevron entró en conversaciones exclusivas para el campo en febrero, y el acuerdo del viernes avanza las negociaciones sobre los términos comerciales necesarios para un acuerdo final.

Nassiriya es más pequeño hoy en día, pero viene con una importante ventaja en la exploración. Chevron e Irak también firmaron un acuerdo en principio el año pasado que cubre el campo y cuatro bloques de exploración circundantes, lo que le da a la compañía otra plataforma potencial de crecimiento a largo plazo en uno de los mayores productores de la OPEP.

Los yacimientos petrolíferos no son la única razón por la que Chevron está hablando con Bagdad.

La compañía también está trabajando con Iraq en estudios técnicos para nuevos oleoductos de exportación que permitirían llegar crudo al Mediterráneo sin pasar por el Estrecho de Ormuz. Chevron forma parte de un consorcio que firmó un acuerdo a principios de este mes para evaluar posibles rutas, incluidas las opciones que podrían conectar los campos productores de Iraq con Siria u otros corredores de exportación regional.

La urgencia es obvia. Iraq exporta la abrumadora mayoría de su crudo a través del Golfo Pérsico. La crisis de Ormuz obligó al país a reducir la producción después de que los petroleros no pudieran abandonar el Golfo, lo que expuso una de las mayores debilidades estratégicas de Bagdad. La capacidad de producción no sirve de mucho si no hay dónde enviar los barriles.

Estados Unidos ha apoyado la reconstrucción del oleoducto Kirkuk-Baniyas, que une Irak con la costa mediterránea de Siria, mientras que otras rutas terrestres siguen siendo estudiadas. Washington quiere que las compañías estadounidenses participen, e Irak quiere una póliza de seguro contra otro cierre de Ormuz.

Chevron parece feliz de ayudar con ambos.

Los acuerdos se firmarán cuando el primer ministro iraquí, Ali al-Zaidi, visite Houston tras las reuniones con el presidente Donald Trump en Washington esta semana. Iraq está buscando inversiones estadounidenses para aumentar la producción de petróleo. Chevron, por su parte, está mirando más allá del Estrecho de Ormuz. Después de la mayor interrupción del suministro de petróleo en la historia, eso se ha vuelto tan importante como encontrar el próximo campo gigante.

Por Julianne Geiger para Oilprice.com

Más lecturas principales de Oilprice.com

Oilprice.com 

Irak cierra el campo de gas de Khor Mor en medio de amenazas a la seguridad

Irak cierra el campo de gas de Khor Mor en medio de amenazas a la seguridad
Por Alex Kimani - 16 de julio de 2026, 11:30 AM CDT

Dana Gas, de los Emiratos Árabes Unidos, ha suspendido sus operaciones.en todas las principales instalaciones de producción del yacimiento de gas de Khor Mor debido a las amenazas de seguridad creíbles en medio de una situación regional cada vez más volátil. La decisión de cerrar la instalación se tomó en coordinación con el Gobierno Regional del Kurdistán (KRG), las autoridades de Sulaymaniyah y el gobierno federal iraquí en un intento por salvaguardar el personal y la infraestructura. La instalación de Khor Mor se ha enfrentado anteriormente a repetidos desafíos de seguridad, incluidos ataques con cohetes y aviones no tripulados de grupos armados,Lo que dio lugar a paradas de la producción y apagones generalizados.

Situado en la región del Kurdistán, en Irak, el campo Khor Mor.es un activo energético fundamental para la región, ya que abastece más del 80% de las necesidades de generación de electricidad de la región del Kurdistán. Se prevé que el cese repentino de las entregas de gas a las centrales eléctricas reduzca la capacidad de generación de electricidad de la región hasta en 3.000 megavatios; en consecuencia, la disponibilidad de energía en la zona se limitará en gran medida a unas pocas horas al día. Sin embargo, el operador con sede en los Emiratos Árabes Unidos haAseguraron a sus clientes y partes interesadas que la planta sigue estando en un estado de preparación operativa para volver a ponerla en funcionamiento rápidamente una vez que mejoren las condiciones.

El yacimiento de gas Khor Mor posee una reserva estimada de 8,2 billones de pies cúbicos (Tcf) de gas natural, lo que lo convierte en el yacimiento de gas no asociado de mayor producción en Iraq. El yacimiento es operado por Pearl Petroleum, un consorcio cuyos accionistas mayoritarios incluyen Dana Gas de los EAU y Crescent Petroleum, cada uno con una participación del 35 %, mientras que el 30% restante está dividido por partes iguales entre la austriaca OMV AG. (OCTPK:OMVJF), el MOL Group de Hungría y DNO, en virtud de un acuerdo con el Gobierno Regional del Kurdistán. La expansión de US$1.100 millones en el campo de gas de Khor Mor aumentó con éxito la capacidad de producción entre un 50% y 750 millones de pies cúbicos estándar por día (MMSCFD). Si bien la producción de la planta alimenta las redes de energía locales, el excedente de gas está destinado a abastecer a las centrales eléctricas federales en el resto de Iraq. Esto ayudará a aliviar los persistentes déficits de energía de Bagdad y reducirá su costosa dependencia del gas iraní importado.

Por Alex Kimani para Oilprice.com

El nuevo proyecto de ley de sanciones de EE. UU. apunta a las exportaciones de petróleo de Rusia y a su flota paralela.

El nuevo proyecto de ley de sanciones de EE. UU. apunta a las exportaciones de petróleo de Rusia y a su flota paralela.

Por el personal de RFE/RL - 15 de julio de 2026, 9:00 a. m. CDT

  • El proyecto de ley revisado sustituye el arancel del 500% propuesto anteriormente por aranceles de hasta el 100%, dirigidos principalmente a los mayores compradores de petróleo y gas rusos.
  • La legislación impondría amplias sanciones a funcionarios rusos, instituciones financieras, proyectos energéticos, oligarcas y la flota paralela utilizada para evadir las sanciones existentes.
  • Si bien la propuesta cuenta con un sólido apoyo bipartidista en el Senado, enfrenta críticas en la Cámara de Representantes por la cantidad de facultades arancelarias otorgadas al presidente.
Congreso de los Estados Unidos con bandera

El 14 de julio, un grupo bipartidista de senadores estadounidenses presentó la Ley de Sanciones a Rusia de 2026, dando a conocer un paquete revisado de sanciones y aranceles destinado a estrangular las finanzas bélicas de Moscú y a superar las preocupaciones que habían paralizado versiones anteriores de la legislación.

El proyecto de ley, que ha reunido a más de 26 copatrocinadores bipartidistas, y cuyos partidarios esperan que esa cifra aumente rápidamente, ha adquirido una mayor relevancia política tras la repentina muerte del senador Lindsey Graham de Carolina del Sur, uno de sus principales artífices, durante el fin de semana.

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, de Nueva York, pidió una votación inmediata en el pleno, diciendo que la legislación debería aprobarse "en honor a Lindsey", mientras que el líder de la mayoría en el Senado, John Thune, de Dakota del Sur, dijo que tenía "la esperanza de que podamos lograrlo".

Esta legislación representa la culminación de más de un año de negociaciones bipartidistas, y Graham anunció apenas un día antes de su muerte que los legisladores habían llegado a un acuerdo con la Casa Blanca sobre disposiciones clave después de meses de discusiones.

Según sus colegas, Graham había regresado de Ucrania poco antes de su muerte y había hablado con el presidente estadounidense Donald Trump sobre el paquete de sanciones, expresando optimismo de que la administración finalmente lo respaldaba.

«Estaba absolutamente eufórico», dijo el senador demócrata Richard Blumenthal de Connecticut, principal socio demócrata de Graham en el proyecto de ley, refiriéndose a su última conversación. «Nunca lo había oído tan exuberante».

Blumenthal afirmó que apoya que la legislación lleve el nombre de Graham, calificándolo como "parte de su legado".

El proyecto de ley centra su atención en los principales compradores de energía rusa.

La legislación revisada modifica sustancialmente una propuesta anterior que había suscitado críticas por parte de legisladores y aliados de Estados Unidos debido a la amplitud de sus disposiciones arancelarias.

En lugar de imponer un arancel general del 500 por ciento a los países que compran energía rusa, la nueva versión autoriza aranceles de hasta el 100 por ciento dirigidos a los cinco principales compradores de petróleo y gas natural rusos, un grupo que, según sus promotores, incluye a China e India.

La legislación también establece exenciones para los países que importan menos del 15 por ciento de las exportaciones anuales de gas natural de Rusia, siempre que estén tomando "medidas significativas" para reducir su dependencia de la energía rusa.

Según sus partidarios, los cambios estaban diseñados para reducir las consecuencias económicas no deseadas para los aliados de Estados Unidos, al tiempo que se mantenía la presión sobre la fuente de ingresos más importante del Kremlin.

"La gran mayoría de los ingresos de Rusia, en particular los que se utilizan para financiar su guerra de agresión en Ucrania, provienen de sus exportaciones de petróleo y gas rusos", dijo un asesor del Senado, describiendo la legislación como específicamente diseñada para atacar a ese sector.

Además de los aranceles, el proyecto de ley contempla sanciones en un plazo de 30 días a partir de su entrada en vigor contra el presidente ruso Vladimir Putin, altos dirigentes políticos y militares, empresas estatales, instituciones financieras, proyectos energéticos, oligarcas y empresas extranjeras que apoyan la base industrial de defensa de Rusia.

También amplía las sanciones contra la denominada "flota en la sombra" rusa, compuesta por petroleros viejos y con bandera cambiada, utilizados para eludir las restricciones existentes a las exportaciones de energía rusas.

En comparación con las versiones anteriores, la nueva legislación también elimina la cláusula que condicionaba las sanciones a la participación de Rusia en las negociaciones de paz, convirtiendo muchas de las penas en obligatorias.

La flexibilidad de la Casa Blanca sigue siendo un compromiso fundamental.

Un elemento clave de las negociaciones con la administración Trump se centró en preservar la flexibilidad presidencial.

El proyecto de ley revisado otorga al presidente la autoridad para eximir de sanciones en determinadas circunstancias, lo que refleja la preocupación de la Casa Blanca de que el poder ejecutivo conserve margen de maniobra para actuar cuando ello sirva a los intereses nacionales de Estados Unidos.

Al mismo tiempo, los negociadores demócratas consiguieron disposiciones de supervisión más estrictas que obligan a la administración a notificar al Congreso y justificar cualquier exención de sanciones.

El acuerdo se alcanzó tras meses de negociaciones en las que participaron Graham, Blumenthal, la senadora demócrata Jeanne Shaheen de New Hampshire y altos funcionarios de la administración, incluido el secretario del Tesoro, Scott Bessent.

El 14 de julio, Trump afirmó que la legislación tenía "buenas posibilidades" de ser aprobada, aunque sugirió añadir sanciones contra Irán y Hezbolá. Blumenthal se opuso a reanudar las negociaciones, argumentando que el proyecto de ley ya contaba con la aprobación de la Casa Blanca y debía seguir adelante sin más modificaciones.

Los partidarios ven presión sobre la maquinaria de guerra del Kremlin.

Los partidarios de la ley argumentan que esta ataca directamente la base financiera de la invasión rusa de Ucrania, al menos en detrimento de los ingresos procedentes de las exportaciones de petróleo y gas.

“Si el Kremlin puede financiar su maquinaria de guerra mediante la venta de petróleo y gas, podrá seguir adelante”, dijo Shaheen. “Detendrá esas compras. Dejará claro que esas compras tienen un coste real”.

Blumenthal describió la propuesta como la imposición de "sanciones demoledoras" a Rusia y sus partidarios, mientras que la senadora republicana Katie Britt de Alabama dijo que Graham creía que la medida se convertiría en "lo más trascendental" que lograría durante su carrera en el Senado.

Los senadores que viajaron con Graham a Ucrania la semana pasada dijeron que él consideraba la legislación como un punto de inflexión que podría fortalecer la posición de Kiev tanto en el campo de batalla como en cualquier negociación de paz futura.

Daniel Fried, ex subsecretario de Estado estadounidense para Europa y Eurasia, que trabajó bajo siete administraciones, afirmó que la mayor fortaleza de la legislación revisada reside en su mayor enfoque en las exportaciones energéticas rusas.

"La disposición más contundente es el artículo 113, dirigido contra las exportaciones rusas de petróleo y gas", declaró Fried a RFE/RL.

“Esa sección es más práctica que la versión original, pero su implementación podría resultar complicada. Aun así, su aprobación podría ser beneficiosa en el momento oportuno: presionar a Rusia para que ponga fin a la guerra.”

La oposición en la Cámara destaca el primer obstáculo legislativo.

A pesar del amplio respaldo del Senado, la propuesta enfrenta críticas en la Cámara de Representantes.

El representante Gregory Meeks de Nueva York, el principal demócrata de la Cámara de Representantes en materia de política exterior, argumentó que la legislación otorga a Trump una autoridad arancelaria excesiva en lugar de imponer sanciones automáticas contra Moscú.

"Esto no es tanto un proyecto de ley de sanciones como una enorme autorización encubierta para que el presidente Trump imponga más aranceles, incluso a nuestros aliados europeos", dijo Meeks.

Advirtió que las sanciones, en última instancia, quedan sujetas a la discreción presidencial e instó a los legisladores a impulsar una legislación bipartidista basada en la Ley de Apoyo a Ucrania aprobada por la Cámara de Representantes a principios de este año.

Las críticas ponen de manifiesto que, si bien los partidarios del proyecto de ley en el Senado creen estar cerca de conseguir los votos suficientes, aún podría enfrentarse a un debate importante antes de llegar al despacho de Trump.

Sin embargo, Blumenthal expresó su confianza en que el proyecto de ley está cerca de ser aprobado.

“Este proyecto de ley se ha negociado durante casi dos años, con mucho esfuerzo y, a veces, con dificultades”, dijo. “Creo que tenemos los votos”.

Por RFE/RL https://oilprice.com/Energy/Energy-General/New-US-Sanctions-Bill-Targets-Russias-Oil-Exports-and-Shadow-Fleet.html

Más artículos destacados de Oilprice.com

El MAP convoca a las personas con discapacidad al primer concurso inclusivo para registro de elegibles


El MAP convoca a las personas con discapacidad al primer concurso inclusivo para registro de elegibles

_Las postulaciones se realizarán exclusivamente a través del Portal CONCURSA, donde las personas con discapacidad interesadas deberán crear su perfil y cargar la documentación requerida para participar según el cargo al que aspiren_.

16 de julio de 2026
Santo Domingo, República Dominicana. – El Ministerio de Administración Pública (MAP), en alianza con el Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis), dio formal apertura al Concurso Público Externo Inclusivo dirigido a personas con discapacidad, con el objetivo de conformar un Registro de Elegibles para ocupar futuras posiciones laborales en los grupos ocupacionales III y IV (técnicos y profesionales) en instituciones de la Administración Pública.

Esta convocatoria se enmarca en el conjunto de acciones que impulsa el órgano rector del empleo público para fortalecer una administración pública más equitativa, accesible e inclusiva, basada en el mérito y la igualdad de oportunidades.

De acuerdo con la viceministra de Función Pública, Grey Peña, destacó que estas acciones se enmarcan dentro de las iniciativas que buscan que el acceso al empleo público sea inclusivo, respetando el derecho universal de acceder a los cargos y a las oportunidades de la función pública, cumpliendo con el mandato de la Ley 5-13 y propiciando que la administración pública sea cercana, humana y accesible.

Peña puntualizó que, con esta iniciativa, el MAP reafirma su compromiso con la eliminación de barreras que puedan limitar la participación de las personas con discapacidad en los procesos de concurso, y aseguró que se implementarán diversas medidas para asegurar condiciones de participación en igualdad de oportunidades.

Las postulaciones se realizarán exclusivamente a través del Portal CONCURSA, donde las personas con discapacidad interesadas deberán crear su perfil y cargar la documentación requerida. El plazo para la postulación a los cargos será a partir del 28 de julio y hasta el 3 de agosto, plazo prudente para que las y los participantes puedan gestionar la documentación a las entidades correspondientes.

En este mismo portal se pondrá a disposición de la ciudadanía toda la información necesaria, incluyendo:

·       Bases del concurso.

·       Perfil del cargo.

·       Requisitos de participación.

·       Documentación requerida.

·       Guías y orientaciones para la postulación en línea.

·       Información sobre las medidas de accesibilidad disponibles durante el proceso.

Como parte de este proceso se contemplan las siguientes acciones:

·       Adecuaciones razonables durante las diferentes etapas del proceso de concurso, cuando sean requeridas.

·       Accesibilidad en la información y en la plataforma de postulación.

·       Comunicación clara y en formatos comprensibles.

·  Condiciones que favorezcan la participación de personas con distintos tipos de discapacidad, de acuerdo con sus necesidades específicas y conforme al marco legal vigente.

Con esta iniciativa, que es parte del acuerdo suscrito con el Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis) en virtud de la Ley 5-13 que busca garantizar el cumplimiento de la cuota laboral para personas con discapacidad, el MAP continúa fortaleciendo una gestión pública moderna, inclusiva y centrada en las personas, promoviendo el acceso al empleo público mediante procesos transparentes que valoran las competencias, el talento y el potencial de las personas.

Con el inicio de este concurso inclusivo se reafirma el compromiso del Estado dominicano con la igualdad de oportunidades, la inclusión laboral y el derecho de las personas con discapacidad a acceder al empleo público en condiciones de equidad y sin discriminación.

La próxima manifestación petrolera puede depender de China, no de Oriente Medio.

La próxima manifestación petrolera puede depender de China, no de Oriente Medio.
Por Alex Kimani - 14 de julio de 2026, 7:00 PM CDT
  • China se basó en gran medida en los inventarios de crudo durante el conflicto con Irán, reduciendo las importaciones y manteniendo las refinerías y aliviando la presión sobre el suministro mundial de petróleo.
  • Las compras chinas se alejaron del crudo iraní hacia los barriles del Golfo con descuento, dejando entre 30 y 34,5 millones de barriles de petróleo iraní varados en almacenamiento flotante.
  • Las vastas reservas de China están emergiendo como un nuevo estabilizador del mercado, permitiendo a Beijing influir en los precios mundiales del petróleo a través del momento de sus compras en lugar de la producción.
Unidades de almacenamiento de petróleo de China

Las refinerías chinas dejaron de competir por el crudo de Oriente Medio durante el conflicto con Irán, dejando más cargas del Golfo disponibles para Europa, India y el resto de Asia justo cuando los comerciantes se preparaban para una crisis de suministro.

La Agencia Internacional de Energía (AIE) estima que China obtuvo 41 millones de barriles de los inventarios de crudo durante junio, uno de los mayores sorteos mensuales de existencias. Las refinerías satisficieron la demanda interna desde el almacenamiento en lugar de reemplazar esos barriles a través de las importaciones, lo que permitió a Pekín superar el fuerte salto en los precios del crudo de Oriente Medio causado por el conflicto.

Ese inventario se acumuló mucho antes del conflicto. La Administración de Información de Energía de Estados Unidos estima que China gastó gran parte de 2025 comprando aproximadamente 900.000 barriles por día para almacenamiento estratégico y comercial cada vez que los precios se suavizaban.

Las refinerías independientes de "teapot" redujeron las tasas de operación debido a que los débiles márgenes de refinación, la desaceleración de la demanda de combustible y los precios más altos del crudo redujeron la rentabilidad. Reuters informó que varias refinerías trasladaron las compras hacia grados del Golfo con descuento y retrasaron las cargas iraníes, dejando millones de barriles flotando en alta mar sin compradores inmediatos.

Las importaciones de China colapsaron más rápido que la demanda de las refinerías

Kpler estimó a finales de mayo que las importaciones chinas de crudo por vía marítima habían caído a 6,78 millones de barriles por día, el nivel más bajo en casi una década, frente a los 8,5 millones de bpd de abril y muy por debajo del promedio de 2025 de 10,66 millones de bpd. La ingesta de refinerías, sin embargo, disminuyó mucho menos, lo que indica que las refinerías estaban cumpliendo con la diferencia al atraer inventarios. 

En mayo, Kpler estimó que las refinerías chinas aún tenían más de 300 millones de barriles de crudo en el almacenamiento de las refinerías, lo que habría sido suficiente para compensar el déficit de importaciones durante otros 60 a 75 días sin aumentar las compras. Al mismo tiempo, las reservas estratégicas de petróleo de China crecieron 8 millones de barriles después de que comenzara el conflicto, a pesar de que los inventarios de las refinerías cayeron en 15 millones de barriles. En otras palabras,Beijing conservó las existencias controladas por el gobierno, mientras que las refinerías comerciales abastecieron el mercado desde sus propios tanques.

En un análisis de seguimiento publicado en un blog de julio, Kpler revisó las importaciones de May a unos 6,7 millones de bpd, 4,4 millones de bpd por debajo del promedio del primer trimestre, mientras que las carreras de las refinerías habían caído solo 1,8 millones de bpd año tras año, hasta aproximadamente 13,1 millones de bpd, lo que confirma que el crudo almacenado había reemplazado a las importaciones.

Según Kpler, la ausencia de China cambió el precio del crudo asiático.

La reducción de las compras de China dejó más crudo del Golfo disponible en toda Asia. Saudi Aramco respondió reduciendo el precio de Arab Light a los compradores asiáticos en 4 dólares por barril para las cargas que cargan en junio, otros 6 dólares para julio y otros 11 dólares para agosto, dejando su grado de buque insignia con un descuento de 1,50 dólares por barril al punto de referencia Omán-Dubai.

Durante el efímero alto el fuego entre Estados Unidos e Irán, los compradores chinos se volvieron mucho más selectivos. 

Reuters informó que la empresa privada Shenghong Petrochemical compró aproximadamente 12 millones de barriles de crudo iraquí, Abu Dhabi y saudita para su llegada en julio después de que los productores del Golfo bajaran los precios. El crudo iraní se volvió menos competitivo, y se espera que las importaciones caigan a aproximadamente 556.000 barriles por día en julio, el nivel más bajo desde principios de 2023, mientras que entre 30 y 34,5 millones de barriles permanecieron en el mar en espera de compradores.

El crudo representó casi toda la recuperación de las exportaciones del Golfo. 

La AIE estima que las exportaciones de crudo y condensado del Golfo aumentaron en 6,5 millones de barriles por día en junio a 16,1 millones de bpd, lo que representa el 85% de la recuperación total. Los productos refinados y el GLP se mantuvieron por debajo de la mitad de sus niveles de exportación anteriores al conflicto.

La retirada de China del crudo iraní dejó a millones de barriles sin compradores. Reuters estima que Irán cargó entre 30 y 34,5 millones de barriles de crudo entre mediados de junio y principios de julio. Sin embargo, muchos de esos cargamentos permanecieron en el mar o en almacenamiento flotante alrededor del sudeste asiático mientras las refinerías chinas se desplazaban hacia suministros con descuento desde Irak, Abu Dhabi y Arabia Saudita. Se espera que las importaciones de crudo iraní en China caigan a unos 556.000 barriles por día en julio,El nivel más bajo desde principios de 2023.

Aún así, Kpler espera que China siga siendo el principal cliente de Irán, pero dice que la moderada demanda de crudo y la reducción de los descuentos están limitando los intereses de compra. La firma también espera que Irán traslade cargas al almacenamiento en alta mar cuando no se puedan encontrar compradores inmediatos, lo que permite que las exportaciones continúen y retrasa las ventas finales.

Durante décadas, el principal amortiguador del mercado del petróleo fue la capacidad de producción de repuesto de Arabia Saudita. Cuando el suministro desapareció, los comerciantes observaron a Riad en busca de señales de que se estaban llevando a cabo barriles adicionales. Pero China ha introducido muy silenciosamente una segunda variable en esa ecuación. Años de almacenamiento han dado al mayor importador de crudo del mundo la capacidad de alejarse del mercado durante semanas o incluso meses,Permitir que los inventarios comerciales absorban las interrupciones del suministro en lugar de forzar una lucha inmediata por las cargas de reemplazo. 

La OPEP (Arabia Saudita) influye en los precios del petróleo a través de la producción, pero China está influyendo cada vez más en ellos a través del momento de sus compras. Los comerciantes han pasado décadas observando las cuotas de producción sauditas en busca de señales del próximo movimiento en el crudo, pero los niveles de inventario chinos se están volviendo igual de importantes.

Por Julianne Geiger para Oilprice.com