Mostrando las entradas con la etiqueta FIL. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta FIL. Mostrar todas las entradas

lunes, 19 de octubre de 2020

Nobel indio Amartya Sen, Premio de la Paz de los Libreros Alemanes

CULTURA

Nobel indio Amartya Sen, Premio de la Paz de los Libreros Alemanes

¿Cómo puede el mundo volverse socialmente más justo? El investigador indio de la pobreza Amartya Sen fue honrado en Fráncfort por sus teorías globales.

Indien Nobelpreisträger Amartya Sen (Matthew Lloyd/Getty Images for ReSource 2012/Getty Images)

"Los pasillos de la feria del libro, desiertos; los bancos de la Iglesia de San Pablo, en Fráncfort, escasamente ocupados; el ganador, en otro continente. Son tiempos realmente inusuales", leyó el actor Burkhard Klaussner, las primeras palabras del discurso del presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier, en la ceremonia de entrega del Premio de los libreros Alemanes, en Fráncfort del Meno.

Steinmeier no pudo hablar personalmente en la Paulskirche o Iglesia de San Pablo. El jefe de Estado alemán tuvo que entrar en cuarentena debido a la infección aguda por coronavirus de uno de sus guardaespaldas.

El ganador del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes de este año, el indio Amartya Sen, de 86 años, se conectó a través de una transmisión en vivo desde Boston, Estados Unidos, donde ha estado enseñando e investigando en varias universidades durante muchos años.

Ceremonia en modo coronavirus

El discurso del presidente Steinmeier describió al economista y filósofo indio como un "ciudadano del mundo" y una "autoridad moral", "conectado como ningún otro con la idea de la justicia global". Pero su trabajo no es solo académico. No solo quiere entender el mundo, quiere cambiarlo. "Y Amartya Sen lo ha cambiado", elogió Steinmeier. "Escribe contra las desigualdades e injusticias de este mundo".

El discurso marcadamente politico del presidente alemán terminó con una apasionada defensa de la democracia. Es la mejor forma de gobierno posible, escribió Steinmeier, pero también debe encontrar respuestas políticas a las grandes preguntas de este tiempo: tanto a la crisis del coronavirus, como a la amenazante crisis climática, y a la discriminación cotidiana: "Enfrentemos esta responsabilidad", resumió.

Solo unos pocos invitados escucharon en la Paulskirche a Amartya Sen, que se conectó desde EE. UU.

Solo unos pocos invitados escucharon en la Paulskirche al filósofo y economista Amartya Sen, pionero en la investigación de la pobreza global, que se conectó desde EE. UU.

Pionero en un mundo globalizado

El galardonado Amartya Sen escuchó, serio y concentrado, las palabras de elogio que le prodigaron. Eran las cuatro de la mañana en Boston, su hogar adoptivo. Así que no eran horas en las que suela estar despierto. 

Amartya Sen nació el 3 de noviembre de 1933 en Shantiniketan, Bengala Occidental, India. Creció en un campus universitario y estaba familiarizado con el mundo del pensamiento filosófico y politico, a través del trabajo académico de sus padres.

Tras estudiar Economía en Calcuta, se fue a Estados Unidos para seguir estudiando Filosofía y Economía Mundial. Desde la década de 1960, Sen ha trabajado en numerosas universidades de renombre, incluidas Delhi, Stanford, Berkeley, Oxford y Cambridge. Hoy es uno de los investigadores más reconocidos en su campo.

Desde 2004, el economista y filósofo indio ha estado enseñando e investigando como profesor de la Universidad de Harvard, en Cambridge, EE. UU. Disfruta trabajar con jóvenes estudiantes, dice. Con sus opiniones e ideas políticas para el mundo actual, ellos son sus mejores maestros. Y eso lo hace feliz en su vejez.

También esta pandemia mundial de coronavirus está obligando a todas las personas, incluidos los políticos y los investigadores como él, a repensarlo todo. La idea de que "no lo que es bueno para mí, sino lo que es bueno para el otro" debería guiar ahora nuestras decisiones, insiste. Se necesita nuevo ingenio para tratar con otras personas, y con las crisis. "Deberíamos ver nuestra vida en un contexto global más amplio", dijo.

Sen, un ciudadano del mundo y una autoridad moral, conectado como ningún otro con la idea de la justicia global.

Sen, un "ciudadano del mundo" y una "autoridad moral", "conectado como ningún otro con la idea de la justicia global".

Premio Nobel como incentivo y responsabilidad

En 1998 Amartya Sen recibió el Premio Nobel de Economía por su investigación innovadora sobre la economía del bienestar de los países en desarrollo. En 2020, el Patronato del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes se pronunció a favor de Sen: sigue situando el bienestar de las personas como requisito básico para la paz en el centro de su pensamiento.

Una de las demandas más importantes de Sen es "no medir la prosperidad social únicamente en términos de crecimiento económico, sino siempre también en términos de oportunidades de desarrollo, especialmente para los más débiles", dijo Karin Schmidt-Friderichs, editora y directora del Börsenverein, en su elogio al ganador del premio en la Iglesia de San Pablo.

"Su trabajo inspirador es un llamado a promover una cultura de toma de decisiones políticas que se basa en la responsabilidad por los demás y no niega a nadie el derecho a opinar y a la autodeterminación", valoró el jurado.

"La gente lo escucha. Y cada vez más, en un momento en que la forma de vida humana está en crisis", agregó el alcalde de Frácfort del Meno, el socialdemócrata Peter Feldman, en su discurso.

El premio, ampliamente reconocido en todo el mundo, está dotado con 25.000 euros. Cada año se honra a personalidades internacionales que han contribuido a la realización de la idea de paz en la literatura, la ciencia o el arte. El jurado independiente que otorga el premio, selecciona cada año al ganador entre las propuestas recibidas.

La Asociación de Libreros Alemanes ha estado otorgando el prestigioso premio desde 1950. En 2019, el fotógrafo y ambientalista brasileño Sebastiao Salgado fue homenajeado en Fráncfort por su trabajo sostenido. El historiador Fritz Stern, el filósofo Jürgen Habermas y los estudiosos humanistas Aleida y Jan Assman también han sido galardonados con el premio.

(rml/ers)

 
Ver el video26:06

Cultura.21 - Otoño de libros en tiempos de pandemia

DW RECOMIENDA

miércoles, 14 de octubre de 2020

Feria del Libro de Fráncfort abrió en edición digital con "20 lecciones para entender y combatir el racismo"

EL MUNDO

Feria del Libro de Fráncfort abrió en edición digital con "20 lecciones para entender y combatir el racismo"

La Feria del Libro de Fráncfort abrió este 14 de octubre su edición digital 2020 con debates en torno a la lucha contra el racismo en una nueva sesión llamada "Signos de esperanza".

default

La educadora estadounidense Tiffany Jewell, autora de "Este libro es antiracista" -dirigido a un público joven y que se ha convertido en un superventas- fue la encargada de inaugurar la nueva sección del evento internacional en una conversación, por vía digital, con el director de la Feria Jürgen Boos.

"20 lecciones para entender el racismo y combatirlo", es el subtítulo del libro que la autora afroamericana comentó en el arranque del considerado como mayor mercado del mundo de derechos de autor, en edición virtual este año por el coronavirus.

"Cuando era joven me sentía completamente impotente. Era capaz de identificar el racismo y la injusticia pero no tenía el lenguaje para hablar de ello y mucho menos para hacer frente a las posturas racistas de algunos adultos", explicó la autora. El libro, según Jewell, tiene el propósito de proporcionar a lectores jóvenes herramientas para entender y combatir el racismo en la vida cotidiana.

Documental "Black Stories", de Mahret Ifeoma Kupka

Según ella, todo empezó cuando era niña e iba a un colegio "donde la mayoría de los niños eran negros y los maestros blancos y en alguno de ellos era evidente que les desagradaban los negros". El caso de George Floyd y otros casos de racismo en EEUU le han dado actualidad al libro y también han llevado a que la Feria dedique especial atención al tema.

"Lo que ha ocurrido con George Floyd y otros casos hacían necesario que le dedicáramos un espacio especial al tema del racismo", dijo Boos al presentar la nueva sección.

Tras la conversación entre Boos y Jewell se presentó el documental "Black Stories" de Mahret Ifeoma Kupka, alemana de madre nigeriana que es actualmente comisaria del Museo de Artes Aplicadas de Fráncfort. El documental está dedicado ante todo a la discusión sobre el racismo en Alemania aunque con alusiones a lo que ha ocurrido últimamente en EEUU.

La lucha contra el racismo es uno de los muchos aspectos que recoge la nueva sección de la Feria que trata de responder a diversas crisis actuales que van desde la crisis climática hasta problemas de desigualdad en todo el mundo. Según dicen los organizadores de la nueva sección en la página web justamente la crisis del coronavirus puede servir de catalizador en el desarrollo de estrategias para hacer frente a las diversas crisis.

"En la pandemia y sus consecuencias también hay potenciales. Los cambios se han hecho súbitamente posibles. Naturalmente en ello también hay riesgos pero estamos dispuestos a enfrentarlos y tenemos esperanza", dice la presentación de la sección en la web.

España, invitado de honor en 2022

Originalmente España había debido ser invitada de honor en 2021 pero la pandemia ha hecho que se aplazara a 2021 la presentación de Canadá, que debía ser país invitado este año, y por eso la presentación española se hará finalmente en 2022.

También en formato virtual, está programado el "Weltempfang", el tradicional centro de debates políticos. En general, las muchas cosas que ocurren a puerta cerrada en Fráncfort -como negociaciones de derechos de autor a corto, mediano y largo plazo- ocurrirán esté año todavía de manera más confidencial debido al formato digital.

jov (efe, deutschlandfunk)

DW RECOMIENDA

martes, 13 de octubre de 2020

Feria del Libro de Fráncfort da el salto al futuro

CULTURA

Feria del Libro de Fráncfort da el salto al futuro

Con propuestas digitales y conceptos clásicos, la Feria del Libro de Fráncfort le hace frente a la pandemia del coronavirus. Su director, Juergen Boos, mira con optimismo hacia el futuro.

Juergen Boos ante un afiche de la feria.

Signos de esperanza: el lema de la Feria del Libro de Fráncfort 2020.

La Feria del Libro de Fráncfort 2020 se inauguró este martes como "edición especial”, sin público. Debido al creciente número de contagios con coronavirus, ni siquiera los pocos cientos de asistentes que estaba previsto recibir pudieron acudir a la inauguración. Y surgen interrogantes. ¿De qué sirve una feria del libro trasladada ampliamente a la esfera digital? ¿Cuánto sentido tiene una feria sin encuentros personales? ¿No habría sido mejor cancelarla del todo?

Juergen Boos lo niega en la conferencia de prensa de apertura, transmitida en vivo por internet.

Logo de Canadá como país invitado de la Feria del Libro de Fráncfort 2020.

Las oportunidades de una feria digital

La tarea de una feria es reunir a la gente, a los autores, editores, traductores y público especializado. Para ello, la feria editorial de Fráncfort creó plataformas en las que se encuentran más personas que en los años pasados en forma presencial, según Boos. Esta vez se registraron 4.400 expositores y público especializado de 120 países. "Eso incluye también a oradores y participantes remotos que nunca habían acudido a la feria”, indicó.

"El traslado al campo digital fue un gran desafío para nosotros, pero también no ha ofrecido nuevas oportunidades para mejorar en lo que hacemos”, afirmó el director. Dijo haber hablado con muchos editores que querían participar, pero no podían hacerlo por motivos financieros o de otra índole, y subrayó: "La mayor ventaja de nuestra feria digital es que ahora prácticamente cualquiera puede participar”.

Feria del Libro de Fráncfort, sin público físico en 2020.

Feria del Libro de Fráncfort, sin público físico en 2020.

Un espejo virtual

En efecto, los responsables consiguieron replicar todos los segmentos tradicionales de la feria en la esfera virtual: el comercio de derechos tiene lugar ahora en plataformas digitales en las que los actores pueden conectarse. Instrumentos interactivos invitan al encuentro entre editores, autores y traductores. El programa de las conferencias especializadas comenzó dos días antes que la feria como tal.

Se transmitirá un total de 260 horas de programación para los amantes de los libros, que podrán disfrutarlas en cualquier lugar del mundo. El invitado especial, Canadá, postergó la presencia física de sus autores para 2021, pero está presente virtualmente, por ejemplo con una presentación de la autora Margaret Atwood. También la defensa de la libertad de opinión tiene su espacio. Entre otras cosas, están planeados eventos  con Edward Snowden y con el activista del movimiento democrático de Hong Kong Joshua Wong.

El autor Billy Ray Belcourt, de la Nación Driftpile Cree.

El autor Billy Ray Belcourt, de la Nación Driftpile Cree.

Futuro híbrido

Juergen Boos no comparte el temor de que si la versión virtual tiene gran éxito, la feria tradicional desaparezca en el futuro. Explicó que existe el propósito de aprovechar la experiencia digital de este año como punto de partida  para una futura forma híbrida de la feria, con la que se puede llegar a más gente que con un evento en un lugar físico concreto.

No obstante, el sector librero internacional necesita también la presencia física encuentros casuales y descubrimientos, un poco de caos y las celebraciones al atardecer. "En el futuro será normal una mezcla de eventos presenciales y ofertas digitales”, según Boos, quien dijo ver con esperanza el futuro del sector y de la Feria del Libro de Fráncfort.

(er/cp)

DW RECOMIENDA